الأنعام ١٦٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::صَلاَتِي|صَلاَتِي]] [[کلمه غیر ربط::صَلاَتِي| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُسُکِي|نُسُکِي]] [[کلمه غیر ربط::نُسُکِي| ]] [[شامل این ریشه::نسک| ]][[ریشه غیر ربط::نسک| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَحْيَاي|مَحْيَايَ]] [[کلمه غیر ربط::مَحْيَاي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَمَاتِي|مَمَاتِي]] [[کلمه غیر ربط::مَمَاتِي| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::صَلاَتِي|صَلاَتِي]] [[کلمه غیر ربط::صَلاَتِي| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُسُکِي|نُسُکِي]] [[کلمه غیر ربط::نُسُکِي| ]] [[شامل این ریشه::نسک| ]][[ریشه غیر ربط::نسک| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَحْيَاي|مَحْيَايَ]] [[کلمه غیر ربط::مَحْيَاي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَمَاتِي|مَمَاتِي]] [[کلمه غیر ربط::مَمَاتِي| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ إِنَ صَلاَتِي وَ نُسُکِي وَ مَحْيَايَ وَ مَمَاتِي لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «به‌راستی، نمازم و سایر عباداتم و زندگی و مرگم، (همه و همه) تنها برای خدا- پروردگار جهانیان- است.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «به‌راستی، نمازم و سایر عباداتم و زندگی و مرگم، (همه و همه) تنها برای خدا- پروردگار جهانیان- است.» | ||
|-|معزی=بگو همانا نماز من و پرستش من و زندگیم و مرگم از آن خداوند است پروردگار جهانیان | |-|معزی=بگو همانا نماز من و پرستش من و زندگیم و مرگم از آن خداوند است پروردگار جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “My prayer and my worship, and my life and my death, are devoted to Allah, the Lord of the Worlds.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006162.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006162.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::162|١٦٢]] | قبلی = الأنعام ١٦١ | بعدی = الأنعام ١٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::162|١٦٢]] | قبلی = الأنعام ١٦١ | بعدی = الأنعام ١٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۷: | خط ۱۸۵: | ||
[[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:عوالم آفرینش]][[رده:مالک عوالم آفرینش]][[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:عوامل اخلاص]][[رده:مهمترین تعالیم اسلام]][[رده:ویژگى اسلام]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:و ایدئولوژى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:اهمیت اخلاص در عبادت]][[رده:اهمیت عبادت خالصانه]][[رده:بهترین عبادت]][[رده:مظاهر عبادت خدا]][[رده:اخلاص محمد]][[رده:ایمان محمد]][[رده:تکلم خدا با محمد]][[رده:توحید عبادى محمد]][[رده:عبادت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نماز محمد]][[رده:اهمیت نماز]] | [[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:عوالم آفرینش]][[رده:مالک عوالم آفرینش]][[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:عوامل اخلاص]][[رده:مهمترین تعالیم اسلام]][[رده:ویژگى اسلام]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:و ایدئولوژى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:اهمیت اخلاص در عبادت]][[رده:اهمیت عبادت خالصانه]][[رده:بهترین عبادت]][[رده:مظاهر عبادت خدا]][[رده:اخلاص محمد]][[رده:ایمان محمد]][[رده:تکلم خدا با محمد]][[رده:توحید عبادى محمد]][[رده:عبادت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نماز محمد]][[رده:اهمیت نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 162 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 162 سوره أنعام,أنعام 162,قُلْ إِنَ صَلاَتِي وَ نُسُکِي وَ مَحْيَايَ وَ مَمَاتِي لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ,تدبیر آفرینش,عوالم آفرینش,مالک عوالم آفرینش,اهمیت اخلاص,عوامل اخلاص,مهمترین تعالیم اسلام,ویژگى اسلام,عوامل انگیزش,آثار ایمان,ایمان به ربوبیت خدا,متعلق ایمان,و ایدئولوژى,اوامر خدا,تدبیر خدا,مالکیت خدا,اخلاص در عبادت,اهمیت اخلاص در عبادت,اهمیت عبادت خالصانه,بهترین عبادت,مظاهر عبادت خدا,اخلاص محمد,ایمان محمد,تکلم خدا با محمد,توحید عبادى محمد,عبادت محمد,مسؤولیت محمد,نماز محمد,اهمیت نماز,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=قُلْ إِنَ صَلاَتِي وَ نُسُکِي وَ مَحْيَايَ وَ مَمَاتِي لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
