البقرة ٨٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَمَسّنَا|تَمَسَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَمَسّنَا| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَيّاما|أَيَّاماً]] [[کلمه غیر ربط::أَيّاما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::مَعْدُودَة|مَعْدُودَةً]] [[کلمه غیر ربط::مَعْدُودَة| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَتّخَذْتُم|أَتَّخَذْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَتّخَذْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[ریشه غیر ربط::ا| ]][[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَهْدا|عَهْداً]] [[کلمه غیر ربط::عَهْدا| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يُخْلِف|يُخْلِفَ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْلِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَهْدَه|عَهْدَهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَهْدَه| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُون|تَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَمَسّنَا|تَمَسَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَمَسّنَا| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَيّاما|أَيَّاماً]] [[کلمه غیر ربط::أَيّاما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::مَعْدُودَة|مَعْدُودَةً]] [[کلمه غیر ربط::مَعْدُودَة| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَتّخَذْتُم|أَتَّخَذْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَتّخَذْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[ریشه غیر ربط::ا| ]][[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَهْدا|عَهْداً]] [[کلمه غیر ربط::عَهْدا| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يُخْلِف|يُخْلِفَ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْلِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَهْدَه|عَهْدَهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَهْدَه| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُون|تَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَّ أَيَّاماً مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْداً فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: «جز روزهایی چند، هرگز آتش به ما نخواهد رسید.» بگو: «آیا نزد خدا پیمانی (محکم) گرفتید؟ پس خدا پیمان خود را هرگز خلاف نخواهد کرد. یا آنچه را نمی‌دانید به خدا نسبت می‌دهید؟» | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: «جز روزهایی چند، هرگز آتش به ما نخواهد رسید.» بگو: «آیا نزد خدا پیمانی (محکم) گرفتید؟ پس خدا پیمان خود را هرگز خلاف نخواهد کرد. یا آنچه را نمی‌دانید به خدا نسبت می‌دهید؟» | ||
|-|معزی=گفتند هرگز نرسد ما را آتش جز روزکی چند بگو آیا برگرفتید نزد خدا پیمانی که هرگز نشکند خدا پیمان خود را یا گوئید بر خدا آنچه را نمی‌دانید | |-|معزی=گفتند هرگز نرسد ما را آتش جز روزکی چند بگو آیا برگرفتید نزد خدا پیمانی که هرگز نشکند خدا پیمان خود را یا گوئید بر خدا آنچه را نمی‌دانید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they say, “The Fire will not touch us except for a number of days.” Say, “Have you received a promise from Allah—Allah never breaks His promise—or are you saying about Allah what you do not know?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002080.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002080.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = البقرة ٧٩ | بعدی = البقرة ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = البقرة ٧٩ | بعدی = البقرة ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۷: | خط ۲۵۵: | ||
[[رده:تعلیم روش احتجاج]][[رده:اجتناب از افترا به خدا]][[رده:افترا به خدا]][[رده:ایجاد زمینه ایمان]][[رده:آتش جهنم]][[رده:مصونیت از جهنم]][[رده:اسناد حکم به خدا]][[رده:شرایط اسناد حکم به خدا]][[رده:وفاى به عهد خدا]][[رده:شرایط دیندارى]][[رده:روش پاسخ به شبهات]][[رده:آثار عقیده باطل]][[رده:عقیده باطل]][[رده:مبارزه با عقیده باطل]][[رده:بدعتگذارى علماى یهود]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:معلم محمد]][[رده:افتراهاى یهود]][[رده:تکبر یهود]][[رده:صفات یهود]][[رده:عذاب اخروى یهود]][[رده:عذاب یهود]][[رده:عقیده باطل یهود]][[رده:عقیده عوام یهود]][[رده:عقیده یهود]][[رده:عقیده یهود به جهنم]][[رده:عقیده یهود به قیامت]][[رده:عقیده یهود به کیفر اخروى]][[رده:عوام یهود و عذاب اخروى]][[رده:عهد خدا با یهود]][[رده:موانع اسلام یهود]][[رده:موانع ایمان یهود]][[رده:یأس از اسلام یهود]] | [[رده:تعلیم روش احتجاج]][[رده:اجتناب از افترا به خدا]][[رده:افترا به خدا]][[رده:ایجاد زمینه ایمان]][[رده:آتش جهنم]][[رده:مصونیت از جهنم]][[رده:اسناد حکم به خدا]][[رده:شرایط اسناد حکم به خدا]][[رده:وفاى به عهد خدا]][[رده:شرایط دیندارى]][[رده:روش پاسخ به شبهات]][[رده:آثار عقیده باطل]][[رده:عقیده باطل]][[رده:مبارزه با عقیده باطل]][[رده:بدعتگذارى علماى یهود]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:معلم محمد]][[رده:افتراهاى یهود]][[رده:تکبر یهود]][[رده:صفات یهود]][[رده:عذاب اخروى یهود]][[رده:عذاب یهود]][[رده:عقیده باطل یهود]][[رده:عقیده عوام یهود]][[رده:عقیده یهود]][[رده:عقیده یهود به جهنم]][[رده:عقیده یهود به قیامت]][[رده:عقیده یهود به کیفر اخروى]][[رده:عوام یهود و عذاب اخروى]][[رده:عهد خدا با یهود]][[رده:موانع اسلام یهود]][[رده:موانع ایمان یهود]][[رده:یأس از اسلام یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 80 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 80 سوره بقره,بقره 80,وَ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَّ أَيَّاماً مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْداً فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ,تعلیم روش احتجاج,اجتناب از افترا به خدا,افترا به خدا,ایجاد زمینه ایمان,آتش جهنم,مصونیت از جهنم,اسناد حکم به خدا,شرایط اسناد حکم به خدا,وفاى به عهد خدا,شرایط دیندارى,روش پاسخ به شبهات,آثار عقیده باطل,عقیده باطل,مبارزه با عقیده باطل,بدعتگذارى علماى یهود,عمل ناپسند,معلم محمد,افتراهاى یهود,تکبر یهود,صفات یهود,عذاب اخروى یهود,عذاب یهود,عقیده باطل یهود,عقیده عوام یهود,عقیده یهود,عقیده یهود به جهنم,عقیده یهود به قیامت,عقیده یهود به کیفر اخروى,عوام یهود و عذاب اخروى,عهد خدا با یهود,موانع اسلام یهود,موانع ایمان یهود,یأس از اسلام یهود,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَّ أَيَّاماً مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْداً فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
