۱۵٬۹۷۷
ویرایش
الرعد ٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::مَدّ|مَدَّ]] [[کلمه غیر ربط::مَدّ| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::رَوَاسِي|رَوَاسِيَ]] [[کلمه غیر ربط::رَوَاسِي| ]] [[شامل این ریشه::رسو| ]][[ریشه غیر ربط::رسو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْهَارا|أَنْهَاراً]] [[کلمه غیر ربط::أَنْهَارا| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::الثّمَرَات|الثَّمَرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الثّمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::زَوْجَيْن|زَوْجَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::زَوْجَيْن| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این کلمه::اثْنَيْن|اثْنَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::اثْنَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ثنى| ]][[ریشه غیر ربط::ثنى| ]][[شامل این کلمه::يُغْشِي|يُغْشِي]] [[کلمه غیر ربط::يُغْشِي| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَکّرُون|يَتَفَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::مَدّ|مَدَّ]] [[کلمه غیر ربط::مَدّ| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::رَوَاسِي|رَوَاسِيَ]] [[کلمه غیر ربط::رَوَاسِي| ]] [[شامل این ریشه::رسو| ]][[ریشه غیر ربط::رسو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْهَارا|أَنْهَاراً]] [[کلمه غیر ربط::أَنْهَارا| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::الثّمَرَات|الثَّمَرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الثّمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::زَوْجَيْن|زَوْجَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::زَوْجَيْن| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این کلمه::اثْنَيْن|اثْنَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::اثْنَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ثنى| ]][[ریشه غیر ربط::ثنى| ]][[شامل این کلمه::يُغْشِي|يُغْشِي]] [[کلمه غیر ربط::يُغْشِي| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَکّرُون|يَتَفَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ هُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَ جَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَ أَنْهَاراً وَ مِنْ کُلِ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که زمین را گسترانید و در آن کوههای بلند فرو رفته در زمین (و) سر در آسمان و رودهایی نهاد و از هر گونه میوهای در آن نر و ماده قرار داد، حال آنکه روز را به شب میپوشاند. بهراستی در این (امور) برای مردمی که تفکر میکنند نشانههایی است. | |-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که زمین را گسترانید و در آن کوههای بلند فرو رفته در زمین (و) سر در آسمان و رودهایی نهاد و از هر گونه میوهای در آن نر و ماده قرار داد، حال آنکه روز را به شب میپوشاند. بهراستی در این (امور) برای مردمی که تفکر میکنند نشانههایی است. | ||
|-|معزی=و او است آنکه گسترانید زمین را و نهاد در آن لنگرها و جویهائی و از همه میوهها نهاد در آن دو جفت میپوشاند شب را به روز همانا در این است آیتهائی برای گروهی که اندیشه کنند | |-|معزی=و او است آنکه گسترانید زمین را و نهاد در آن لنگرها و جویهائی و از همه میوهها نهاد در آن دو جفت میپوشاند شب را به روز همانا در این است آیتهائی برای گروهی که اندیشه کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And it is He who spread the earth, and placed in it mountains and rivers. And He placed in it two kinds of every fruit. He causes the night to overlap the day. In that are signs for people who reflect.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الرعد ٢ | بعدی = الرعد ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الرعد ٢ | بعدی = الرعد ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷: | خط ۳۵: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۲#link268 | آيات ۴ | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۲#link268 | آيات ۱ - ۴ سوره رعد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۲#link269 | آهنگ كلى سوره | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۲#link269 | آهنگ كلى سوره رعد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۲#link270 | مكى بودن سوره رعد | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۲#link270 | اقوال در باره مكى بودن سوره رعد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۲#link271 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۲#link271 | دلالت جملۀ: «تِلكَ آيَاتُ الكِتَاب»، بر آيات كتاب طبيعت و كتاب وحى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۳#link272 | وجه دلالت آيه : | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۳#link272 | وجه دلالت آيه: «الَّذِى رَفَعَ السَّمَاوَات بِغَيرِ عَمَدٍ...»، بر وحدانيت ربّ و مدبر عالَم]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۳#link273 | آيه شريفه : | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۳#link273 | آيه شريفه: «الَّذِى رَفَعَ السَّمَاوَات...»، در مقام اثبات وحدت خداى تعالى، در ربوبيت است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۳#link274 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۳#link274 | معناى تدبير امر عالَم، در آیه: «يُدَبِّرُ الأمر»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۳#link276 | برخى از نشانه ها و آيات تكوينى: «هُوَ الَّذِى مَدَّ الأرضَ...»]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۳#link276 | برخى از نشانه ها و آيات تكوينى : | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۳#link277 | معناى اين كه خداوند، ميوه ها را «زَوجَين اثنَين» قرار داد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۳#link277 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۳#link279 | وجود تنوع و تمايز در خلقت، مستند به اختلاف اراده مسبّب الاسباب است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۳#link279 | وجود | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۳#link280 | بحث روايتى]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۳۳#link280 | بحث روايتى]] | ||
| خط ۳۲۴: | خط ۳۳۰: | ||
[[رده:تغییر آسمان ها]][[رده:تفکر در آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:نقش آفرینش]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:ایمان به لقاءالله]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:آثار تفکر]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:افعال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:روش خدا شناسى]][[رده:زمینه خدا شناسى]][[رده:جریان رودها]][[رده:منشأ رودها]][[رده:استتار روز]][[رده:تداوم روز]][[رده:تاریخ زمین]][[رده:تغییر زمین]][[رده:شکل زمین]][[رده:گسترش زمین]][[رده:منشأ گسترش زمین]][[رده:تاریکى شب]][[رده:تداوم شب]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:منابع شناخت]][[رده:دلایل قیامت]][[رده:استقرار کوهها]][[رده:منشأ استقرار کوهها]][[رده:خالق گیاهان]][[رده:زوجیت گیاهان]][[رده:خداشناسى متفکران]][[رده:متفکران و آیات آفاقى]][[رده:خالق میوه ها]][[رده:زوجیت میوه ها]] | [[رده:تغییر آسمان ها]][[رده:تفکر در آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:نقش آفرینش]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:ایمان به لقاءالله]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:آثار تفکر]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:افعال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:روش خدا شناسى]][[رده:زمینه خدا شناسى]][[رده:جریان رودها]][[رده:منشأ رودها]][[رده:استتار روز]][[رده:تداوم روز]][[رده:تاریخ زمین]][[رده:تغییر زمین]][[رده:شکل زمین]][[رده:گسترش زمین]][[رده:منشأ گسترش زمین]][[رده:تاریکى شب]][[رده:تداوم شب]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:منابع شناخت]][[رده:دلایل قیامت]][[رده:استقرار کوهها]][[رده:منشأ استقرار کوهها]][[رده:خالق گیاهان]][[رده:زوجیت گیاهان]][[رده:خداشناسى متفکران]][[رده:متفکران و آیات آفاقى]][[رده:خالق میوه ها]][[رده:زوجیت میوه ها]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره رعد,رعد 3,وَ هُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَ جَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَ أَنْهَاراً وَ مِنْ کُلِ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَکَّرُونَ,تغییر آسمان ها,تفکر در آفرینش,خلقت آفرینش,نقش آفرینش,ایمان به قیامت,ایمان به لقاءالله,زمینه ایمان,آثار تفکر,نشانه هاى توحید ربوبى,افعال خدا,تدبیر خدا,خالقیت خدا,روش خدا شناسى,زمینه خدا شناسى,جریان رودها,منشأ رودها,استتار روز,تداوم روز,تاریخ زمین,تغییر زمین,شکل زمین,گسترش زمین,منشأ گسترش زمین,تاریکى شب,تداوم شب,ابزار شناخت,منابع شناخت,دلایل قیامت,استقرار کوهها,منشأ استقرار کوهها,خالق گیاهان,زوجیت گیاهان,خداشناسى متفکران,متفکران و آیات آفاقى,خالق میوه ها,زوجیت میوه ها,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=وَ هُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَ جَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَ أَنْهَاراً وَ مِنْ کُلِ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
