۱۴٬۳۸۶
ویرایش
الحج ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُلّمَا|کُلَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::کُلّمَا| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرَادُوا|أَرَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَرَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُجُوا|يَخْرُجُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُجُوا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::غَم|غَمٍ]] [[کلمه غیر ربط::غَم| ]] [[شامل این ریشه::غمم| ]][[ریشه غیر ربط::غمم| ]][[شامل این کلمه::أُعِيدُوا|أُعِيدُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُعِيدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُوقُوا|ذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْحَرِيق|الْحَرِيقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::حرق| ]][[ریشه غیر ربط::حرق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُلّمَا|کُلَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::کُلّمَا| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرَادُوا|أَرَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَرَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُجُوا|يَخْرُجُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُجُوا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::غَم|غَمٍ]] [[کلمه غیر ربط::غَم| ]] [[شامل این ریشه::غمم| ]][[ریشه غیر ربط::غمم| ]][[شامل این کلمه::أُعِيدُوا|أُعِيدُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُعِيدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُوقُوا|ذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْحَرِيق|الْحَرِيقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::حرق| ]][[ریشه غیر ربط::حرق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍ أُعِيدُوا فِيهَا وَ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر بار خواستند از (شدت) اندوهی، از آن بیرون روند در آن بازگردانیده می‌شوند و (به آنان گویند: «هان!) بچشید عذاب آتش بس سوزان را.» | |-|صادقی تهرانی=هر بار خواستند از (شدت) اندوهی، از آن بیرون روند در آن بازگردانیده می‌شوند و (به آنان گویند: «هان!) بچشید عذاب آتش بس سوزان را.» | ||
|-|معزی=هر گاه خواهند برون آیند از آن از اندوهی بازگردانیده شوند در آن و بچشید عذاب سوزان را | |-|معزی=هر گاه خواهند برون آیند از آن از اندوهی بازگردانیده شوند در آن و بچشید عذاب سوزان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it: “Taste the suffering of burning.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الحج ٢١ | بعدی = الحج ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الحج ٢١ | بعدی = الحج ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴: | خط ۴۲: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۰#link350 | آيات ۱۷ - ۲۴ سوره حج]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۰#link350 | آيات ۱۷ - ۲۴ سوره حج]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۰#link351 | مراد از | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۰#link351 | مراد از «نَصَارا»، «صابئين»، «مَجُوس» و «الَّذِينَ أشرَكُوا»، در آیه شریفه]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۰#link352 | سجده | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۰#link352 | سجده تكوينى و تشریعی موجودات، در برابر خداوند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۱#link354 | تقسیم مذاهب مختلف، به دو دسته: «حق» و «باطل»]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۱#link354 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۱#link355 | بحث روايتى: (روایتی در باره مجوس)]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۱#link355 | بحث روايتى]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۱#link356 | توضيحى درباره مشيت خداوند]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۱#link356 | توضيحى درباره مشيت خداوند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۱#link357 | چند روايت در ذيل آيه : | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۱#link357 | چند روايت در ذيل آيه: «هَذَان خَصمَان اختَصَمُوا فِى رَبِّهِم»]] | ||
}} | }} | ||
| خط ۲۲۳: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:شدت گرماى جهنم]][[رده:کارگزاران جهنم]][[رده:غضب کارگزاران جهنم]][[رده:گرزهاى آهنین جهنم]][[رده:مغضوبان کارگزاران جهنم]][[رده:نجات از جهنم]][[رده:ویژگیهاى آتش جهنم]][[رده:جاودانان جهنمیان]][[رده:حالات جهنمیان]][[رده:غضب بر جهنمیان]][[رده:معاد جسمانى]] | [[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:شدت گرماى جهنم]][[رده:کارگزاران جهنم]][[رده:غضب کارگزاران جهنم]][[رده:گرزهاى آهنین جهنم]][[رده:مغضوبان کارگزاران جهنم]][[رده:نجات از جهنم]][[رده:ویژگیهاى آتش جهنم]][[رده:جاودانان جهنمیان]][[رده:حالات جهنمیان]][[رده:غضب بر جهنمیان]][[رده:معاد جسمانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره حج,حج 22,کُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍ أُعِيدُوا فِيهَا وَ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ,جاودانان در جهنم,جاودانگى در جهنم,شدت گرماى جهنم,کارگزاران جهنم,غضب کارگزاران جهنم,گرزهاى آهنین جهنم,مغضوبان کارگزاران جهنم,نجات از جهنم,ویژگیهاى آتش جهنم,جاودانان جهنمیان,حالات جهنمیان,غضب بر جهنمیان,معاد جسمانى,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=کُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍ أُعِيدُوا فِيهَا وَ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
