۱۳٬۸۷۹
ویرایش
الحج ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَعْبُد|يَعْبُدُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::حَرْف|حَرْفٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَرْف| ]] [[شامل این ریشه::حرف| ]][[ریشه غیر ربط::حرف| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::أَصَابَه|أَصَابَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابَه| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::اطْمَأَن|اطْمَأَنَ]] [[کلمه غیر ربط::اطْمَأَن| ]] [[شامل این ریشه::طمن| ]][[ریشه غیر ربط::طمن| ]][[شامل این ریشه::طمئن| ]][[ریشه غیر ربط::طمئن| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَصَابَتْه|أَصَابَتْهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابَتْه| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::انْقَلَب|انْقَلَبَ]] [[کلمه غیر ربط::انْقَلَب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::وَجْهِه|وَجْهِهِ]] [[کلمه غیر ربط::وَجْهِه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::خَسِر|خَسِرَ]] [[کلمه غیر ربط::خَسِر| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْخُسْرَان|الْخُسْرَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْخُسْرَان| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::الْمُبِين|الْمُبِينُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَعْبُد|يَعْبُدُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::حَرْف|حَرْفٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَرْف| ]] [[شامل این ریشه::حرف| ]][[ریشه غیر ربط::حرف| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::أَصَابَه|أَصَابَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابَه| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::اطْمَأَن|اطْمَأَنَ]] [[کلمه غیر ربط::اطْمَأَن| ]] [[شامل این ریشه::طمن| ]][[ریشه غیر ربط::طمن| ]][[شامل این ریشه::طمئن| ]][[ریشه غیر ربط::طمئن| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَصَابَتْه|أَصَابَتْهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابَتْه| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::انْقَلَب|انْقَلَبَ]] [[کلمه غیر ربط::انْقَلَب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::وَجْهِه|وَجْهِهِ]] [[کلمه غیر ربط::وَجْهِه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::خَسِر|خَسِرَ]] [[کلمه غیر ربط::خَسِر| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْخُسْرَان|الْخُسْرَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْخُسْرَان| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::الْمُبِين|الْمُبِينُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَ بِهِ وَ إِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةَ ذٰلِکَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از میان مردم کسی است که خدا را فقط بر (مبنای) جانبی (و هوسی مصلحتی) می‌پرستد. پس اگر خیری به او رسد بدان اطمینان یابد و چون بلایی آتشین بدو رسد روی برتابد. (او) دنیا و آخرت را زیان کرده (و) این همان زیان آشکارگر است. | |-|صادقی تهرانی=و از میان مردم کسی است که خدا را فقط بر (مبنای) جانبی (و هوسی مصلحتی) می‌پرستد. پس اگر خیری به او رسد بدان اطمینان یابد و چون بلایی آتشین بدو رسد روی برتابد. (او) دنیا و آخرت را زیان کرده (و) این همان زیان آشکارگر است. | ||
|-|معزی=و از مردم است آنکه می‌پرستد خدا را بر نوکی (یا کناری) پس اگر رسدش خوشی برآساید بدان و اگر رسدش آزمایشی بازگردد بر روی خویش زیانمند است در دنیا و آخرت این است آن زیان آشکار | |-|معزی=و از مردم است آنکه می‌پرستد خدا را بر نوکی (یا کناری) پس اگر رسدش خوشی برآساید بدان و اگر رسدش آزمایشی بازگردد بر روی خویش زیانمند است در دنیا و آخرت این است آن زیان آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And among the people is he who worships Allah on edge. When something good comes his way, he is content with it. But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround. He loses this world and the next. That is the obvious loss.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الحج ١٠ | بعدی = الحج ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الحج ١٠ | بعدی = الحج ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۸: | خط ۴۶: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۸#link338 | آيات ۳ - ۱۶ سوره حج]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۸#link338 | آيات ۳ - ۱۶ سوره حج]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۹#link339 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۹#link339 | توصیف حال سه صنف از مردم: اصرار كنندگان بر باطل، متزلزلان در راه حق و مؤمنان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۹#link340 | مراد از | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۹#link340 | مراد از اين كه درباره رهبرى پيروى از شيطان فرمود: «كُتِبَ عَلَيهِ أنَّهُ مَن تَوَلّاهُ فَإنَّهُ يُضِلُّهُ...»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۹#link341 | رفع | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۹#link341 | رفع شک و ترديد در بعث و نشور، با بيان چگونگى خلقت انسان و نبات]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۹#link342 | نسبت زمين به | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۹#link342 | نسبت زمين به گياه، مانند نسبت رحم به جنين است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۹#link343 | تفصيلى در مورد | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۹#link343 | تفصيلى در مورد نتیجه گیری از بيان كيفيت خلقت انسان و نبات]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۹#link344 | مقصود از | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۹#link344 | مقصود از «علم» و «هدایت»، در آيه: «وَ مِنَ النَّاسِ مَن یُجَادِلُ فِى اللهِ بِغَيرِ عِلمٍ وَ لَا هُدىً...»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۹#link345 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۹#link345 | توصیف گروهی ديگر كه دين را براى دنيايشان مى خواهند ]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۰#link346 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۰#link346 | وجوه گفته شده در معنای آيه: «مَن كَانَ يَظُنُّ أن لَن يَنصُرَهُ الله...»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۰#link347 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۰#link347 | بحث روايتی]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۰#link349 | چند روايت در ذيل آيه: «وَ مِنَ النَّاسِ مَن يَعبُدُ اللهَ عَلَى حَرفٍ»]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۰#link349 | چند روايت در ذيل آيه : | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۸۶: | خط ۲۹۳: | ||
[[رده:انگیزه آسایش طلبان]][[رده:عبادت آسایش طلبان]][[رده:آثار ارتداد]][[رده:ارتداد هنگام سختى]][[رده:کیفر ارتداد]][[رده:گناه ارتداد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با سختى]][[رده:امتحان با فقر]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:نشانه هاى استحکام ایمان]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:دشمنان خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:روشنترین زیان]][[رده:زیان اخروى]][[رده:زیان دنیوى]][[رده:عوامل زیان اخروى]][[رده:عوامل زیان دنیوى]][[رده:سست ایمانان صدراسلام]][[رده:آسایش طلبى در عبادت]][[رده:انگیزه عبادت]][[رده:رفاه طلبى در عبادت]][[رده:عبادت بى ارزشى]][[رده:عبادت خدا]][[رده:استقامت در عبودیت]][[رده:عبودیت در بى نیازى]][[رده:عبودیت در فقر]][[رده:موجبات جاودانگى در عذاب اخروى]][[رده:گروههاى اجتماعى صدراسلام]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:ارزش مال]][[رده:خیریت مال]][[رده:آثار محرومیت دنیوى]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:کافران به محمد]][[رده:عوامل ارتداد مسلمانان صدراسلام]] | [[رده:انگیزه آسایش طلبان]][[رده:عبادت آسایش طلبان]][[رده:آثار ارتداد]][[رده:ارتداد هنگام سختى]][[رده:کیفر ارتداد]][[رده:گناه ارتداد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با سختى]][[رده:امتحان با فقر]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:نشانه هاى استحکام ایمان]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:دشمنان خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:روشنترین زیان]][[رده:زیان اخروى]][[رده:زیان دنیوى]][[رده:عوامل زیان اخروى]][[رده:عوامل زیان دنیوى]][[رده:سست ایمانان صدراسلام]][[رده:آسایش طلبى در عبادت]][[رده:انگیزه عبادت]][[رده:رفاه طلبى در عبادت]][[رده:عبادت بى ارزشى]][[رده:عبادت خدا]][[رده:استقامت در عبودیت]][[رده:عبودیت در بى نیازى]][[رده:عبودیت در فقر]][[رده:موجبات جاودانگى در عذاب اخروى]][[رده:گروههاى اجتماعى صدراسلام]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:ارزش مال]][[رده:خیریت مال]][[رده:آثار محرومیت دنیوى]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:کافران به محمد]][[رده:عوامل ارتداد مسلمانان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره حج,حج 11,وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَ بِهِ وَ إِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةَ ذٰلِکَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ,انگیزه آسایش طلبان,عبادت آسایش طلبان,آثار ارتداد,ارتداد هنگام سختى,کیفر ارتداد,گناه ارتداد,تاریخ صدر اسلام,ابزار امتحان,امتحان با سختى,امتحان با فقر,عوامل انگیزش,نشانه هاى استحکام ایمان,امتحانهاى خدا,دشمنان خدا,آثار دنیاطلبى,روشنترین زیان,زیان اخروى,زیان دنیوى,عوامل زیان اخروى,عوامل زیان دنیوى,سست ایمانان صدراسلام,آسایش طلبى در عبادت,انگیزه عبادت,رفاه طلبى در عبادت,عبادت بى ارزشى,عبادت خدا,استقامت در عبودیت,عبودیت در بى نیازى,عبودیت در فقر,موجبات جاودانگى در عذاب اخروى,گروههاى اجتماعى صدراسلام,گناه نابخشودنى,ارزش مال,خیریت مال,آثار محرومیت دنیوى,دشمنان محمد,کافران به محمد,عوامل ارتداد مسلمانان صدراسلام,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَ بِهِ وَ إِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةَ ذٰلِکَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
