۱۴٬۲۲۰
ویرایش
الفرقان ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (۲ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَا|آتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::مَعَه|مَعَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَه| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَخَاه|أَخَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاه| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::وَزِيرا|وَزِيراً]] [[کلمه غیر ربط::وَزِيرا| ]] [[شامل این ریشه::وزر| ]][[ریشه غیر ربط::وزر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَا|آتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::مَعَه|مَعَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَه| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَخَاه|أَخَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاه| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::وَزِيرا|وَزِيراً]] [[کلمه غیر ربط::وَزِيرا| ]] [[شامل این ریشه::وزر| ]][[ریشه غیر ربط::وزر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْکِتَابَ وَ جَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همانا (ما) به موسی به‌راستی کتاب وحیانی (تورات) را دادیم و برادرش هارون را با او [:در پوشش رسالتش]، وزیری نهادیم. | |-|صادقی تهرانی=و همانا (ما) به موسی به‌راستی کتاب وحیانی (تورات) را دادیم و برادرش هارون را با او [:در پوشش رسالتش]، وزیری نهادیم. | ||
|-|معزی=و همانا دادیم به موسی کتاب را و گردانیدیم با او برادرش هارون را وزیری | |-|معزی=و همانا دادیم به موسی کتاب را و گردانیدیم با او برادرش هارون را وزیری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We gave Moses the Scripture, and appointed his brother Aaron as his assistant.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الفرقان ٣٤ | بعدی = الفرقان ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الفرقان ٣٤ | بعدی = الفرقان ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷: | خط ۳۵: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۲#link181 | آيات ۳۲ - ۴۰ سوره فرقان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۲#link182 | توضیح طعنه و اعتراض کفار به تدریجی بودن نزول قرآن]] | ||
*[[تفسیر:المیزان | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۲#link183 | بیان علت و حکمت تدریجی بودن نزول قرآن کریم]] | ||
*[[تفسیر:المیزان | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۲#link185 | پاسخ به اشکالی در ارتباط با نزول تدریجی آیات قرآن]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۲#link186 | بیان ضعف وجوهی که مفسران، در توجیه نزول تدریجی قرآن گفته اند]] | |||
*[[تفسیر:المیزان | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۲#link187 | مقصور از گمراهانی که در قیامت، بر صورت هایشان محشور می شوند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۳#link188 | یادآوری هلاک ساختن اقوام کافر پیشین و اقوام بسیار دیگر]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۳#link191 | بحث روايتى]] | |||
*[[تفسیر:المیزان | |||
*[[تفسیر:المیزان | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۲۹: | ||
[[رده:انبیاى اولواالعزم]][[رده:تورات از کتب آسمانى]][[رده:اهمیت رهبرى]][[رده:اهمیت هدایت مردم]][[رده:برادر موسى]][[رده:کتاب آسمانى موسى]][[رده:مشکلات موسى]][[رده:مهمترین رسالت موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:نیازهاى موسى]][[رده:وزیر موسى]][[رده:یاور موسى]][[رده:برادر هارون]][[رده:برگزیدگى هارون]][[رده:فضایل هارون]][[رده:نقش هارون]][[رده:هارون و موسى]] | [[رده:انبیاى اولواالعزم]][[رده:تورات از کتب آسمانى]][[رده:اهمیت رهبرى]][[رده:اهمیت هدایت مردم]][[رده:برادر موسى]][[رده:کتاب آسمانى موسى]][[رده:مشکلات موسى]][[رده:مهمترین رسالت موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:نیازهاى موسى]][[رده:وزیر موسى]][[رده:یاور موسى]][[رده:برادر هارون]][[رده:برگزیدگى هارون]][[رده:فضایل هارون]][[رده:نقش هارون]][[رده:هارون و موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره فرقان,فرقان 35,وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْکِتَابَ وَ جَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيراً,انبیاى اولواالعزم,تورات از کتب آسمانى,اهمیت رهبرى,اهمیت هدایت مردم,برادر موسى,کتاب آسمانى موسى,مشکلات موسى,مهمترین رسالت موسى,نبوت موسى,نیازهاى موسى,وزیر موسى,یاور موسى,برادر هارون,برگزیدگى هارون,فضایل هارون,نقش هارون,هارون و موسى,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْکِتَابَ وَ جَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
