۱۴٬۲۰۵
ویرایش
الصافات ١١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُمَا|آتَيْنَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْتَبِين|الْمُسْتَبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْتَبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُمَا|آتَيْنَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْتَبِين|الْمُسْتَبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْتَبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ آتَيْنَاهُمَا الْکِتَابَ الْمُسْتَبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آن دو را کتاب روشنی‌خواه دادیم. | |-|صادقی تهرانی=و آن دو را کتاب روشنی‌خواه دادیم. | ||
|-|معزی=و بدیشان دادیم نامه روشن | |-|معزی=و بدیشان دادیم نامه روشن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We gave them the Clarifying Scripture.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037117.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037117.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::117|١١٧]] | قبلی = الصافات ١١٦ | بعدی = الصافات ١١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::117|١١٧]] | قبلی = الصافات ١١٦ | بعدی = الصافات ١١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲: | خط ۴۰: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۹#link153 | آيات ۱۱۴ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۹#link153 | آيات ۱۱۴ - ۱۳۲ سوره صافّات]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۹#link154 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۹#link154 | خلاصه اى از داستان موسى و هارون و الیاس«ع»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۹#link156 | بحث روايتی]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۹#link156 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۹#link157 | سخنى پيرامون داستان الياس«ع»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۹#link157 | سخنى پيرامون داستان | |||
}} | }} | ||
| خط ۱۹۶: | خط ۲۰۳: | ||
[[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تورات از کتب آسمانى]][[رده:سهولت تورات]][[رده:وضوح تورات]][[رده:ویژگیهاى تورات]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:دین موسى]][[رده:شریک رسالت موسى]][[رده:کتاب آسمانى موسى]][[رده:نعمتهاى موسى]][[رده:ویژگیهاى کتاب آسمانى موسى]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت تورات]][[رده:شریعت هارون]][[رده:کتاب آسمانى هارون]][[رده:نعمتهاى هارون]][[رده:نقش هارون]][[رده:ویژگیهاى کتاب آسمانى هارون]] | [[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تورات از کتب آسمانى]][[رده:سهولت تورات]][[رده:وضوح تورات]][[رده:ویژگیهاى تورات]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:دین موسى]][[رده:شریک رسالت موسى]][[رده:کتاب آسمانى موسى]][[رده:نعمتهاى موسى]][[رده:ویژگیهاى کتاب آسمانى موسى]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت تورات]][[رده:شریعت هارون]][[رده:کتاب آسمانى هارون]][[رده:نعمتهاى هارون]][[رده:نقش هارون]][[رده:ویژگیهاى کتاب آسمانى هارون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 117 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 117 سوره صافات,صافات 117,وَ آتَيْنَاهُمَا الْکِتَابَ الْمُسْتَبِينَ,تاریخ انبیا,تورات از کتب آسمانى,سهولت تورات,وضوح تورات,ویژگیهاى تورات,نعمتهاى خدا,دین موسى,شریک رسالت موسى,کتاب آسمانى موسى,نعمتهاى موسى,ویژگیهاى کتاب آسمانى موسى,مراتب نعمت,نعمت تورات,شریعت هارون,کتاب آسمانى هارون,نعمتهاى هارون,نقش هارون,ویژگیهاى کتاب آسمانى هارون,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=وَ آتَيْنَاهُمَا الْکِتَابَ الْمُسْتَبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
