۱۴٬۲۰۵
ویرایش
الأحقاف ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِه|قَبْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِه| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابُ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::إِمَاما|إِمَاماً]] [[کلمه غیر ربط::إِمَاما| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مُصَدّق|مُصَدِّقٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُصَدّق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::لِسَانا|لِسَاناً]] [[کلمه غیر ربط::لِسَانا| ]] [[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این کلمه::عَرَبِيّا|عَرَبِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَرَبِيّا| ]] [[شامل این ریشه::عرب| ]][[ریشه غیر ربط::عرب| ]][[شامل این کلمه::لِيُنْذِر|لِيُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بُشْرَى|بُشْرَى]] [[کلمه غیر ربط::بُشْرَى| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُحْسِنِين|لِلْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِه|قَبْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِه| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابُ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::إِمَاما|إِمَاماً]] [[کلمه غیر ربط::إِمَاما| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مُصَدّق|مُصَدِّقٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُصَدّق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::لِسَانا|لِسَاناً]] [[کلمه غیر ربط::لِسَانا| ]] [[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این کلمه::عَرَبِيّا|عَرَبِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَرَبِيّا| ]] [[شامل این ریشه::عرب| ]][[ریشه غیر ربط::عرب| ]][[شامل این کلمه::لِيُنْذِر|لِيُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بُشْرَى|بُشْرَى]] [[کلمه غیر ربط::بُشْرَى| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُحْسِنِين|لِلْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنْ قَبْلِهِ کِتَابُ مُوسَى إِمَاماً وَ رَحْمَةً وَ هٰذَا کِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَاناً عَرَبِيّاً لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ بُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=حال آنکه پیش از آن، کتاب موسی، به حال راهبری(شان) و (مایه‌ی) رحمتی (برایشان) بود. و این (قرآن) کتابی است به زبانی آشکارا که تصدیق‌کننده(ی آن) است، تا کسانی را که ستم کردند هشدار دهد و برای نیکوکاران مژده‌ای باشد. | |-|صادقی تهرانی=حال آنکه پیش از آن، کتاب موسی، به حال راهبری(شان) و (مایه‌ی) رحمتی (برایشان) بود. و این (قرآن) کتابی است به زبانی آشکارا که تصدیق‌کننده(ی آن) است، تا کسانی را که ستم کردند هشدار دهد و برای نیکوکاران مژده‌ای باشد. | ||
|-|معزی=و از پیشش کتاب موسی پیشوا و رحمتی و این است کتابی تصدیق‌کننده به زبان عربی تا بترساند آنان را که ستم کردند و مژده است برای نکوکاران | |-|معزی=و از پیشش کتاب موسی پیشوا و رحمتی و این است کتابی تصدیق‌کننده به زبان عربی تا بترساند آنان را که ستم کردند و مژده است برای نکوکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And before it was the Book of Moses, a model and a mercy. And this is a confirming Book, in the Arabic language, to warn those who do wrong—and good news for the doers of good.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/046012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/046012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = الأحقاف ١١ | بعدی = الأحقاف ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = الأحقاف ١١ | بعدی = الأحقاف ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲: | خط ۴۰: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۲#link189 | آيات ۱ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۲#link189 | آيات ۱ - ۱۴ سوره احقاف]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۲#link190 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۲#link190 | محتوای كلى سوره مباركه احقاف]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۲#link191 | احتجاج عليه پرستش بت ها و معبودهاى زمينى]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۲#link191 | احتجاج عليه پرستش بت ها و معبودهاى زمينى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link193 | احتجاج عليه مشركان كه منکر قرآن و رسالت پيامبر«ص» شدند]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link193 | احتجاج عليه | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link194 | معنا و مفاد آيه: «قُل مَا كُنتُ بِدعاً مِنَ الرُّسُل وَ مَا أدرِى مَا يُفعَلُ بِى وَ لا بِكُم»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link194 | معنا و مفاد آيه : | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link195 | توضیحی پیرامون علم غيب پيامبر«ص»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link195 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link198 | بحث فلسفی و دفع یک شبهه]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳# | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link199 | بیان این که «علم غیب»، اثری در جریان حوادث خارجی ندارد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link200 | مقصود از «شَاهِدٌ مِن بَنِى إسرَائِيل»، در آيه: «قُل أرَأيتُم إن كَانَ مِن عِند اللهِ وَ كَفَرتُم...»]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳# | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۴#link202 | بحث روايتى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link200 | مقصود از | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۴#link202 | | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:تشویق به احسان]][[رده:الگوگیرى از تورات]][[رده:الگوگیرى از کتب آسمانى]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:انذار از ظلم]][[رده:انذار از گناه]][[رده:اهمیت انذار]][[رده:منافع انسان ها]][[رده:اهمیت بشارت]][[رده:الگوى بنى اسرائیل]][[رده:رحمت بر بنى اسرائیل]][[رده:ابزار تبلیغ]][[رده:آثار ترک تعقل در قرآن]][[رده:اهمیت تورات]][[رده:تصدیق تورات]][[رده:نقش تورات]][[رده:ابلاغ انذارهاى خدا]][[رده:ابلاغ بشارتهاى خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:هدایتگرى خدا]][[رده:بشارت به صالحان]][[رده:انذار به ظالمان]][[رده:اجتناب از ظلم]][[رده:فصاحت زبان عربى]][[رده:ویژگیهاى زبان عربى]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:اهداف قرآن]][[رده:بشارتهاى قرآن]][[رده:دلایل وحیانیت قرآن]][[رده:ظلم ستیزى قرآن]][[رده:عربیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هماهنگى قرآن با تورات]][[رده:رحمت کتب آسمانى]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:بشارت به محسنان]][[رده:بینش مشرکان مقارن بعثت]][[رده:سرزنش مشرکان صدراسلام]][[رده:هماهنگى تعالیم وحى]][[رده:روش هدایت]][[رده:منشأ هدایت]] | [[رده:تشویق به احسان]][[رده:الگوگیرى از تورات]][[رده:الگوگیرى از کتب آسمانى]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:انذار از ظلم]][[رده:انذار از گناه]][[رده:اهمیت انذار]][[رده:منافع انسان ها]][[رده:اهمیت بشارت]][[رده:الگوى بنى اسرائیل]][[رده:رحمت بر بنى اسرائیل]][[رده:ابزار تبلیغ]][[رده:آثار ترک تعقل در قرآن]][[رده:اهمیت تورات]][[رده:تصدیق تورات]][[رده:نقش تورات]][[رده:ابلاغ انذارهاى خدا]][[رده:ابلاغ بشارتهاى خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:هدایتگرى خدا]][[رده:بشارت به صالحان]][[رده:انذار به ظالمان]][[رده:اجتناب از ظلم]][[رده:فصاحت زبان عربى]][[رده:ویژگیهاى زبان عربى]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:اهداف قرآن]][[رده:بشارتهاى قرآن]][[رده:دلایل وحیانیت قرآن]][[رده:ظلم ستیزى قرآن]][[رده:عربیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هماهنگى قرآن با تورات]][[رده:رحمت کتب آسمانى]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:بشارت به محسنان]][[رده:بینش مشرکان مقارن بعثت]][[رده:سرزنش مشرکان صدراسلام]][[رده:هماهنگى تعالیم وحى]][[رده:روش هدایت]][[رده:منشأ هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره أحقاف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره أحقاف,أحقاف 12,وَ مِنْ قَبْلِهِ کِتَابُ مُوسَى إِمَاماً وَ رَحْمَةً وَ هٰذَا کِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَاناً عَرَبِيّاً لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ بُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ,تشویق به احسان,الگوگیرى از تورات,الگوگیرى از کتب آسمانى,هماهنگى انبیا,انذار از ظلم,انذار از گناه,اهمیت انذار,منافع انسان ها,اهمیت بشارت,الگوى بنى اسرائیل,رحمت بر بنى اسرائیل,ابزار تبلیغ,آثار ترک تعقل در قرآن,اهمیت تورات,تصدیق تورات,نقش تورات,ابلاغ انذارهاى خدا,ابلاغ بشارتهاى خدا,انذارهاى خدا,بشارتهاى خدا,رحمت خدا,سرزنشهاى خدا,نشانه هاى رحمت خدا,هدایتگرى خدا,بشارت به صالحان,انذار به ظالمان,اجتناب از ظلم,فصاحت زبان عربى,ویژگیهاى زبان عربى,انذارهاى قرآن,اهداف قرآن,بشارتهاى قرآن,دلایل وحیانیت قرآن,ظلم ستیزى قرآن,عربیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,هماهنگى قرآن با تورات,رحمت کتب آسمانى,نقش کتب آسمانى,بشارت به محسنان,بینش مشرکان مقارن بعثت,سرزنش مشرکان صدراسلام,هماهنگى تعالیم وحى,روش هدایت,منشأ هدایت,آیات قرآن سوره الأحقاف | |||
|description=وَ مِنْ قَبْلِهِ کِتَابُ مُوسَى إِمَاماً وَ رَحْمَةً وَ هٰذَا کِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَاناً عَرَبِيّاً لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ بُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
