۱۴٬۱۷۹
ویرایش
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
(یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرُ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::الْبَرِيّة|الْبَرِيَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَرِيّة| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرُ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::الْبَرِيّة|الْبَرِيَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَرِيّة| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولٰئِکَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بیگمان کسانی که ایمان آورده و کارهای شایستهی (ایمان) کردند، اینان، (هم)ایشان بهترین آفریدگانند. | |-|صادقی تهرانی=بیگمان کسانی که ایمان آورده و کارهای شایستهی (ایمان) کردند، اینان، (هم)ایشان بهترین آفریدگانند. | ||
|-|معزی=همانا آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند آنانند بهترین جهانیان | |-|معزی=همانا آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند آنانند بهترین جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who believe and lead a righteous life—these are the best of creatures.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/098007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/098007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البينة | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = البينة ٦ | بعدی = البينة ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البينة | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = البينة ٦ | بعدی = البينة ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
خط ۴۱: | خط ۴۹: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link394 | آيات ۱ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link394 | آيات ۱ - ۸ سوره بيّنه]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link395 | تفسير آيه : | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link395 | تفسير آيه: «لم يكن الّذين كفروا من أهل الكتاب ...» كه گفته شده ازمشكل ترين آيات قرآنى است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link396 | موارد استعمال | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link396 | موارد استعمال واژۀ «كتاب» و مراد از اين كه فرمود: در صحف مطهّره اى كه پيامبر «ص» تلاوت مى كند، «كتب قيّمة» هست]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link397 | بيان | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link397 | بيان اين كه كتب آسمانى براى عموم بشر آورده شده و آيه «و ما تفرّق الّذين أوتواالكتاب ...»، حكايت حال مشركان نيز هست]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link398 | بيان مفاد | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link398 | بيان مفاد جملۀ «و ذلك دين القيّمة»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link399 | بهترين مردم و بدترين مردم]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link399 | بهترين مردم و بدترين مردم]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link400 | (چند روايت | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link400 | (چند روايت در این که مراد از «خيرالبريّه: بهترين مردم»، اميرمؤمنان«ع» و شيعيان اويند)]] | ||
}} | }} | ||
خط ۲۳۹: | خط ۲۴۷: | ||
[[رده:بهترین انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:حقیقت ایمان]][[رده:موانع جاودانگى در جهنم]][[رده:فضایل صالحان]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ترک عمل صالح]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:بهترین موجودات]] | [[رده:بهترین انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:حقیقت ایمان]][[رده:موانع جاودانگى در جهنم]][[رده:فضایل صالحان]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ترک عمل صالح]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:بهترین موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البينة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البينة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره بينه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره بينه,بينه 7,إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولٰئِکَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ,بهترین انسان ها,آثار ایمان,ایمان و عمل صالح,حقیقت ایمان,موانع جاودانگى در جهنم,فضایل صالحان,آثار عمل صالح,ترک عمل صالح,فضایل مؤمنان,بهترین موجودات,آیات قرآن سوره البينة | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولٰئِکَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} |
ویرایش