۱۴٬۱۲۷
ویرایش
الهمزة ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَحْسَب|يَحْسَبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْسَب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::مَالَه|مَالَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَالَه| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَخْلَدَه|أَخْلَدَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْلَدَه| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَحْسَب|يَحْسَبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْسَب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::مَالَه|مَالَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَالَه| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَخْلَدَه|أَخْلَدَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْلَدَه| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَحْسَبُ أَنَ مَالَهُ أَخْلَدَهُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پندارد که مالش او را ماندگار کرده. | |-|صادقی تهرانی=پندارد که مالش او را ماندگار کرده. | ||
|-|معزی=پندارد که مالش جاودان داردش | |-|معزی=پندارد که مالش جاودان داردش | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Thinking that his wealth has made him immortal.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/104003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/104003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الهمزة | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الهمزة ٢ | بعدی = الهمزة ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الهمزة | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الهمزة ٢ | بعدی = الهمزة ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳: | خط ۴۱: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link428 | آيات ۱ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link428 | آيات ۱ - ۹ سوره همزه]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link429 | تهديد شديد به گردآورندگان مال و ذكر اوصاف آنان كه | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link429 | تهديد شديد به گردآورندگان مال و ذكر اوصاف آنان كه «هُمَزه» و «لُمَزه» اند، و مال خود را مايه جاودانى مى پندارند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link430 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link430 | ردّ پندار غلط انسانى كه خيال مى كند مال دنيا به او جلودانگى مى بخشد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link431 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link431 | معناى اين كه در وصف آتش جهنم فرمود: «الّتى تطّلع على الأفئدة» و معناى «فى عَمَد مُمَدّة»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link432 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link432 | رواياتى درباره شأن نزول سورۀ همزه، و معناى «هُمَزه» و «لُمَزه» و مراد از «عَمَد مُمَدّة»]] | ||
}} | }} | ||
| خط ۲۴۸: | خط ۲۵۶: | ||
[[رده:زمینه فراموشى آخرت]][[رده:زمینه تحقیر انسان ها]][[رده:علایق انسان]][[رده:بینش ثروت اندوزان]][[رده:آثار ثروت اندوزى]][[رده:محدویت عمر دنیا]][[رده:عقیده به جاودانگى با ثروت]][[رده:علاقه به جاودانگى]][[رده:غفلت از محدودیت عمر دنیا]][[رده:زمینه فراموشى مرگ]] | [[رده:زمینه فراموشى آخرت]][[رده:زمینه تحقیر انسان ها]][[رده:علایق انسان]][[رده:بینش ثروت اندوزان]][[رده:آثار ثروت اندوزى]][[رده:محدویت عمر دنیا]][[رده:عقیده به جاودانگى با ثروت]][[رده:علاقه به جاودانگى]][[رده:غفلت از محدودیت عمر دنیا]][[رده:زمینه فراموشى مرگ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الهمزة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الهمزة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره همزه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره همزه,همزه 3,يَحْسَبُ أَنَ مَالَهُ أَخْلَدَهُ,زمینه فراموشى آخرت,زمینه تحقیر انسان ها,علایق انسان,بینش ثروت اندوزان,آثار ثروت اندوزى,محدویت عمر دنیا,عقیده به جاودانگى با ثروت,علاقه به جاودانگى,غفلت از محدودیت عمر دنیا,زمینه فراموشى مرگ,آیات قرآن سوره الهمزة | |||
|description=يَحْسَبُ أَنَ مَالَهُ أَخْلَدَهُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
