۱۴٬۳۹۸
ویرایش
الكافرون ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::دِينُکُم|دِينُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِينُکُم| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِيَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::دِين|دِينِ]] [[کلمه غیر ربط::دِين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::دِينُکُم|دِينُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِينُکُم| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِيَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::دِين|دِينِ]] [[کلمه غیر ربط::دِين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَکُمْ دِينُکُمْ وَ لِيَ دِينِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«دین شما برای خودتان و دین من (هم) برای خودم.» | |-|صادقی تهرانی=«دین شما برای خودتان و دین من (هم) برای خودم.» | ||
|-|معزی=شما را است دینتان و مرا است دینم | |-|معزی=شما را است دینتان و مرا است دینم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You have your way, and I have my way.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/109006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/109006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكافرون | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الكافرون ٥ | بعدی = الكافرون ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكافرون | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الكافرون ٥ | بعدی = الكافرون ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۲: | خط ۵۰: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link448 | آيات ۱ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link448 | آيات ۱ - ۶ سوره كافرون]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link449 | رواياتى راجع به زخم زبان در | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link449 | رواياتى راجع به زخم زبان در «يا أيّها الكافرون ...» به گروهى معهود و معين از كفّار بوده و «و لا أنتم عابدون ما أعبد»، إخبار غيبى از آينده است ]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link450 | وجه تكرار مضمون سابق در | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link450 | وجه تكرار مضمون سابق در «و لا أنتم عابد ما عبدتم و لا أنتم عابدون ما أعبد»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link451 | بيان | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link451 | بيان اين كه آيه: «لكم دينكم و لِىَ دين»، إخبار از اين است كه كافران مخاطب پيامبر «صلّى الله عليه و آله» به دين او نخواهند گرويد. چند وجه ديگر در معناى اين آيه]] | ||
}} | }} | ||
| خط ۳۱۶: | خط ۳۲۴: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عجز از درک اسلام]][[رده:اصرار بر بت پرستى]][[رده:تبرى از کفر]][[رده:ناهماهنگى توحید با شرک]][[رده:اصرار بر شرک]][[رده:بت پرستى کافران]][[رده:بى اعتنایى به کافران]][[رده:بى لیاقتى کافران]][[رده:شرک کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:کافران و اسلام]][[رده:موانع اسلام پذیرى کافران]][[رده:یأس کافران]][[رده:بى ارزشى کفر]][[رده:بى اعتنایى محمد]][[رده:تبرى محمد]][[رده:خواسته هاى محمد]][[رده:محمد و کافران]][[رده:یأس محمد]][[رده:یأس از ایمان کافران]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عجز از درک اسلام]][[رده:اصرار بر بت پرستى]][[رده:تبرى از کفر]][[رده:ناهماهنگى توحید با شرک]][[رده:اصرار بر شرک]][[رده:بت پرستى کافران]][[رده:بى اعتنایى به کافران]][[رده:بى لیاقتى کافران]][[رده:شرک کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:کافران و اسلام]][[رده:موانع اسلام پذیرى کافران]][[رده:یأس کافران]][[رده:بى ارزشى کفر]][[رده:بى اعتنایى محمد]][[رده:تبرى محمد]][[رده:خواسته هاى محمد]][[رده:محمد و کافران]][[رده:یأس محمد]][[رده:یأس از ایمان کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكافرون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكافرون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره كافرون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره كافرون,كافرون 6,لَکُمْ دِينُکُمْ وَ لِيَ دِينِ,تاریخ صدر اسلام,عجز از درک اسلام,اصرار بر بت پرستى,تبرى از کفر,ناهماهنگى توحید با شرک,اصرار بر شرک,بت پرستى کافران,بى اعتنایى به کافران,بى لیاقتى کافران,شرک کافران,عجز کافران,کافران و اسلام,موانع اسلام پذیرى کافران,یأس کافران,بى ارزشى کفر,بى اعتنایى محمد,تبرى محمد,خواسته هاى محمد,محمد و کافران,یأس محمد,یأس از ایمان کافران,آیات قرآن سوره الكافرون | |||
|description=لَکُمْ دِينُکُمْ وَ لِيَ دِينِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
