۱۴٬۲۵۷
ویرایش
الكافرون ١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرُون|الْکَافِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرُون|الْکَافِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ يَا أَيُّهَا الْکَافِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «هان ای کافران!» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «هان ای کافران!» | ||
|-|معزی=بگو ای گروه کافران | |-|معزی=بگو ای گروه کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “O disbelievers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/109001.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/109001.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكافرون | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الكافرون | بعدی = الكافرون ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكافرون | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الكافرون | بعدی = الكافرون ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۰: | خط ۴۸: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link448 | آيات ۱ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link448 | آيات ۱ - ۶ سوره كافرون]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link449 | رواياتى راجع به زخم زبان در | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link449 | رواياتى راجع به زخم زبان در «يا أيّها الكافرون ...» به گروهى معهود و معين از كفّار بوده و «و لا أنتم عابدون ما أعبد»، اخبار غيبى از آينده است ]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link450 | وجه تكرار مضمون سابق در | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link450 | وجه تكرار مضمون سابق در «و لا أنتم عابد ما عبدتم و لا أنتم عابدون ما أعبد»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link451 | بيان | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۷#link451 | بيان اين كه آيه: «لكم دينكم و لى دين»، إخبار از اين است كه كافران مخاطب پيامبر «صلّی الله عليه و آله» به دين او نخواهند گرويد. چند وجه ديگر در معناى اين آيه]] | ||
}} | }} | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:کتمان کنندگان حق]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:پیشنهاد قریش]][[رده:احتجاج با کافران]][[رده:جهل کافران صدراسلام]][[رده:کافران صدراسلام]][[رده:اظهار عقیده محمد]][[رده:پیشنهاد بت پرستى به محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:شرک ستیزى محمد]][[رده:قاطعیت محمد]][[رده:کفرستیزى محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:منشأ احتجاج محمد]][[رده:صفات مشرکان]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:کتمان کنندگان حق]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:پیشنهاد قریش]][[رده:احتجاج با کافران]][[رده:جهل کافران صدراسلام]][[رده:کافران صدراسلام]][[رده:اظهار عقیده محمد]][[رده:پیشنهاد بت پرستى به محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:شرک ستیزى محمد]][[رده:قاطعیت محمد]][[رده:کفرستیزى محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:منشأ احتجاج محمد]][[رده:صفات مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكافرون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكافرون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 1 سوره كافرون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 1 سوره كافرون,كافرون 1,قُلْ يَا أَيُّهَا الْکَافِرُونَ,تاریخ صدر اسلام,کتمان کنندگان حق,تعالیم خدا,پیشنهاد قریش,احتجاج با کافران,جهل کافران صدراسلام,کافران صدراسلام,اظهار عقیده محمد,پیشنهاد بت پرستى به محمد,رسالت محمد,شرک ستیزى محمد,قاطعیت محمد,کفرستیزى محمد,معلم محمد,منشأ احتجاج محمد,صفات مشرکان,آیات قرآن سوره الكافرون | |||
|description=قُلْ يَا أَيُّهَا الْکَافِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
