القمر ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَجّرْنَا|فَجَّرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَجّرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::عُيُونا|عُيُوناً]] [[کلمه غیر ربط::عُيُونا| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این کلمه::فَالْتَقَى|فَالْتَقَى]] [[کلمه غیر ربط::فَالْتَقَى| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::الْمَاء|الْمَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::قُدِر|قُدِرَ]] [[کلمه غیر ربط::قُدِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَجّرْنَا|فَجَّرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَجّرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::عُيُونا|عُيُوناً]] [[کلمه غیر ربط::عُيُونا| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این کلمه::فَالْتَقَى|فَالْتَقَى]] [[کلمه غیر ربط::فَالْتَقَى| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::الْمَاء|الْمَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::قُدِر|قُدِرَ]] [[کلمه غیر ربط::قُدِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ فَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُوناً فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و زمین را با انفجاری سراسری تبدیل به چشمه‌هایی کردیم. پس آب (فراگیر) بر کاری که به‌راستی مقدر شده بود در رسید. | |-|صادقی تهرانی=و زمین را با انفجاری سراسری تبدیل به چشمه‌هایی کردیم. پس آب (فراگیر) بر کاری که به‌راستی مقدر شده بود در رسید. | ||
|-|معزی=و بشکافتیم زمین را چشمه‌هائی پس به هم پیوستند آبها بر کاری مقدّرشده | |-|معزی=و بشکافتیم زمین را چشمه‌هائی پس به هم پیوستند آبها بر کاری مقدّرشده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We made the earth burst with springs, and the waters met for a purpose already destined.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = القمر ١١ | بعدی = القمر ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = القمر ١١ | بعدی = القمر ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:تقدیر تحولات آفرینش]][[رده:منشأ جوشش چشمه ها]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:عذاب با آب]][[رده:عذاب با باران]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:هماهنگى عوامل طبیعى]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:عذاب قوم نوح]] | [[رده:تقدیر تحولات آفرینش]][[رده:منشأ جوشش چشمه ها]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:عذاب با آب]][[رده:عذاب با باران]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:هماهنگى عوامل طبیعى]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:عذاب قوم نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره قمر,قمر 12,وَ فَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُوناً فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ,تقدیر تحولات آفرینش,منشأ جوشش چشمه ها,آثار اراده خدا,اراده خدا,عذابهاى خدا,قانونمندى عذابهاى خدا,مجارى اراده خدا,مقدرات خدا,ابزار عذاب,عذاب با آب,عذاب با باران,نقش عوامل طبیعى,هماهنگى عوامل طبیعى,تاریخ قوم نوح,عذاب قوم نوح,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=وَ فَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُوناً فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
