الأنبياء ٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَهَبْنَا|وَهَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَهَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِسْحَاق|إِسْحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْحَاق| ]] [[شامل این ریشه::اسحاق| ]][[ریشه غیر ربط::اسحاق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْقُوب|يَعْقُوبَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقُوب| ]] [[شامل این ریشه::يعقوب| ]][[ریشه غیر ربط::يعقوب| ]][[شامل این کلمه::نَافِلَة|نَافِلَةً]] [[کلمه غیر ربط::نَافِلَة| ]] [[شامل این ریشه::نفل| ]][[ریشه غیر ربط::نفل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُلاّ|کُلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کُلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحِين|صَالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَهَبْنَا|وَهَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَهَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِسْحَاق|إِسْحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْحَاق| ]] [[شامل این ریشه::اسحاق| ]][[ریشه غیر ربط::اسحاق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْقُوب|يَعْقُوبَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقُوب| ]] [[شامل این ریشه::يعقوب| ]][[ریشه غیر ربط::يعقوب| ]][[شامل این کلمه::نَافِلَة|نَافِلَةً]] [[کلمه غیر ربط::نَافِلَة| ]] [[شامل این ریشه::نفل| ]][[ریشه غیر ربط::نفل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُلاّ|کُلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کُلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحِين|صَالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ نَافِلَةً وَ کُلاًّ جَعَلْنَا صَالِحِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اسحاق و یعقوب را- افزون- بدو بخشودیم، و همه‌ی اینان را از شایستگان نهادیم. | |-|صادقی تهرانی=و اسحاق و یعقوب را- افزون- بدو بخشودیم، و همه‌ی اینان را از شایستگان نهادیم. | ||
|-|معزی=و بخشیدیم بدو اسحق و یعقوب را فزونی و هر یک را گردانیدیم شایستگان | |-|معزی=و بخشیدیم بدو اسحق و یعقوب را فزونی و هر یک را گردانیدیم شایستگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We granted him Isaac and Jacob as a gift; and each We made righteous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021072.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021072.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = الأنبياء ٧١ | بعدی = الأنبياء ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = الأنبياء ٧١ | بعدی = الأنبياء ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۵: | خط ۲۴۳: | ||
[[رده:ابراهیم از صالحان]][[رده:ابراهیم و یعقوب]][[رده:تفضل به ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:منشأ صلاحیت ابراهیم]][[رده:نعمتهاى ابراهیم]][[رده:هجرت ابراهیم]][[رده:اسحاق از صالحان]][[رده:تاریخ ولادت اسحاق]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:قصه اسحاق]][[رده:منشأ صلاحیت اسحاق]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:مراد از نافله]][[رده:نعمت اسحاق]][[رده:نعمت فرزند]][[رده:نعمت نوه]][[رده:نعمت یعقوب]][[رده:نقش نوه]][[رده:تاریخ ولادت یعقوب]][[رده:فضایل یعقوب]][[رده:قصه یعقوب]][[رده:منشأ صلاحیت یعقوب]][[رده:یعقوب از صالحان]] | [[رده:ابراهیم از صالحان]][[رده:ابراهیم و یعقوب]][[رده:تفضل به ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:منشأ صلاحیت ابراهیم]][[رده:نعمتهاى ابراهیم]][[رده:هجرت ابراهیم]][[رده:اسحاق از صالحان]][[رده:تاریخ ولادت اسحاق]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:قصه اسحاق]][[رده:منشأ صلاحیت اسحاق]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:مراد از نافله]][[رده:نعمت اسحاق]][[رده:نعمت فرزند]][[رده:نعمت نوه]][[رده:نعمت یعقوب]][[رده:نقش نوه]][[رده:تاریخ ولادت یعقوب]][[رده:فضایل یعقوب]][[رده:قصه یعقوب]][[رده:منشأ صلاحیت یعقوب]][[رده:یعقوب از صالحان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 72 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 72 سوره أنبياء,أنبياء 72,وَ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ نَافِلَةً وَ کُلاًّ جَعَلْنَا صَالِحِينَ,ابراهیم از صالحان,ابراهیم و یعقوب,تفضل به ابراهیم,فضایل ابراهیم,قصه ابراهیم,منشأ صلاحیت ابراهیم,نعمتهاى ابراهیم,هجرت ابراهیم,اسحاق از صالحان,تاریخ ولادت اسحاق,فضایل اسحاق,قصه اسحاق,منشأ صلاحیت اسحاق,تاریخ انبیا,آثار اراده خدا,عطایاى خدا,مشمولان فضل خدا,مراد از نافله,نعمت اسحاق,نعمت فرزند,نعمت نوه,نعمت یعقوب,نقش نوه,تاریخ ولادت یعقوب,فضایل یعقوب,قصه یعقوب,منشأ صلاحیت یعقوب,یعقوب از صالحان,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ نَافِلَةً وَ کُلاًّ جَعَلْنَا صَالِحِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
