الأنفال ٢٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةً]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُصِيبَن|تُصِيبَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُصِيبَن| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَاصّة|خَاصَّةً]] [[کلمه غیر ربط::خَاصّة| ]] [[شامل این ریشه::خصص| ]][[ریشه غیر ربط::خصص| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْلَمُوا|اعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::الْعِقَاب|الْعِقَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةً]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُصِيبَن|تُصِيبَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُصِيبَن| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَاصّة|خَاصَّةً]] [[کلمه غیر ربط::خَاصّة| ]] [[شامل این ریشه::خصص| ]][[ریشه غیر ربط::خصص| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْلَمُوا|اعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::الْعِقَاب|الْعِقَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اتَّقُوا فِتْنَةً لاَ تُصِيبَنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْکُمْ خَاصَّةً وَ اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از فتنه‌ای که بی‌امان تنها به ستمکارانتان نمی‌رسد، بپرهیزید و بدانید که خدا سخت‌کیفر است. | |-|صادقی تهرانی=و از فتنه‌ای که بی‌امان تنها به ستمکارانتان نمی‌رسد، بپرهیزید و بدانید که خدا سخت‌کیفر است. | ||
|-|معزی=و بپرهیزید فتنه (آزمایشی) را که نرسد بدانان که ستم کردند از شما تنها و بدانید که خداوند است سخت‌شکنجه | |-|معزی=و بپرهیزید فتنه (آزمایشی) را که نرسد بدانان که ستم کردند از شما تنها و بدانید که خداوند است سخت‌شکنجه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And beware of discord which does not afflict the wrongdoers among you exclusively; and know that Allah is severe in retribution.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = الأنفال ٢٤ | بعدی = الأنفال ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = الأنفال ٢٤ | بعدی = الأنفال ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۴: | خط ۳۱۲: | ||
[[رده:شدید العقاب]][[رده:اوامر انبیا]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:ابتلاى بیخگناهان به عذاب]][[رده:ابتلاى جامعه دینى]][[رده:جامعه دینى]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:آثار اجتماعى ظلم]][[رده:آثار فردى ظلم]][[رده:زمینه اجتناب از ظلم]][[رده:موجبات نزول عذاب]][[رده:آثار علم]][[رده:آثار فساد اجتماعى]][[رده:عوامل پیدایش فساد]][[رده:مبارزه با فساد اجتماعى]][[رده:عوامل کنترل اجتماعى]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:آثار فردى گناه]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:زمینه اجتناب از گناه]][[رده:مراتب گناه]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اوامر محمد]][[رده:عصیان از محمد]] | [[رده:شدید العقاب]][[رده:اوامر انبیا]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:ابتلاى بیخگناهان به عذاب]][[رده:ابتلاى جامعه دینى]][[رده:جامعه دینى]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:آثار اجتماعى ظلم]][[رده:آثار فردى ظلم]][[رده:زمینه اجتناب از ظلم]][[رده:موجبات نزول عذاب]][[رده:آثار علم]][[رده:آثار فساد اجتماعى]][[رده:عوامل پیدایش فساد]][[رده:مبارزه با فساد اجتماعى]][[رده:عوامل کنترل اجتماعى]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:آثار فردى گناه]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:زمینه اجتناب از گناه]][[رده:مراتب گناه]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اوامر محمد]][[رده:عصیان از محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره أنف,أنف 25,وَ اتَّقُوا فِتْنَةً لاَ تُصِيبَنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْکُمْ خَاصَّةً وَ اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ,شدید العقاب,اوامر انبیا,عصیان از انبیا,ابتلاى بیخگناهان به عذاب,ابتلاى جامعه دینى,جامعه دینى,عذابهاى خدا,عصیان از خدا,آثار اجتماعى ظلم,آثار فردى ظلم,زمینه اجتناب از ظلم,موجبات نزول عذاب,آثار علم,آثار فساد اجتماعى,عوامل پیدایش فساد,مبارزه با فساد اجتماعى,عوامل کنترل اجتماعى,آثار اجتماعى گناه,آثار فردى گناه,اجتناب از گناه,زمینه اجتناب از گناه,مراتب گناه,مسؤولیت مؤمنان,اوامر محمد,عصیان از محمد,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=وَ اتَّقُوا فِتْنَةً لاَ تُصِيبَنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْکُمْ خَاصَّةً وَ اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
