البقرة ١٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::يَتْلُونَه|يَتْلُونَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتْلُونَه| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::حَق|حَقَ]] [[کلمه غیر ربط::حَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::تِلاَوَتِه|تِلاَوَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::تِلاَوَتِه| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُر|يَکْفُرْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرُون|الْخَاسِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرُون| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::يَتْلُونَه|يَتْلُونَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتْلُونَه| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::حَق|حَقَ]] [[کلمه غیر ربط::حَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::تِلاَوَتِه|تِلاَوَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::تِلاَوَتِه| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُر|يَکْفُرْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرُون|الْخَاسِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرُون| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْکِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَ تِلاَوَتِهِ أُولٰئِکَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَ مَنْ يَکْفُرْ بِهِ فَأُولٰئِکَ هُمُ الْخَاسِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که کتاب (وحیانی) به آنان دادیم، حال آنکه آن را با دیده‌ی حق(نگر) می‌خوانند (و پیروی می‌کنند)، ایشان بدان [:قرآن] ایمان می‌آورند، و کسانی که بدان کفر ورزند، همانا زیان‌کارانند. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که کتاب (وحیانی) به آنان دادیم، حال آنکه آن را با دیده‌ی حق(نگر) می‌خوانند (و پیروی می‌کنند)، ایشان بدان [:قرآن] ایمان می‌آورند، و کسانی که بدان کفر ورزند، همانا زیان‌کارانند. | ||
|-|معزی=آنان که بدیشان دادیم کتاب را تلاوتش کنند حقّ تلاوت آن، آنان ایمان آرند بدان و کسی که کفر ورزد بدان همانا ایشانند زیانکاران | |-|معزی=آنان که بدیشان دادیم کتاب را تلاوتش کنند حقّ تلاوت آن، آنان ایمان آرند بدان و کسی که کفر ورزد بدان همانا ایشانند زیانکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed—these believe in it. But as for those who reject it—these are the losers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002121.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002121.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::121|١٢١]] | قبلی = البقرة ١٢٠ | بعدی = البقرة ١٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::121|١٢١]] | قبلی = البقرة ١٢٠ | بعدی = البقرة ١٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۳: | خط ۳۳۱: | ||
[[رده:علم ائمه]][[رده:فضایل ائمه]][[رده:مؤمنان به اسلام]][[رده:آثار تبعیت از انجیل]][[رده:آثار تلاوت انجیل]][[رده:بشارتهاى انجیل]][[رده:پیروان انجیل]][[رده:مسؤولیت انسان ها]][[رده:منافع انسان]][[رده:آثار ایمان به قرآن]][[رده:آثار ایمان به محمد]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:ایمان به کتب آسمانى]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:عوامل ایمان به قرآن]][[رده:عوامل ایمان به محمد]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:موجبات ایمان]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:آثار تبعیت از تورات]][[رده:آثار تلاوت تورات]][[رده:بشارتهاى تورات]][[رده:پیروان تورات]][[رده:عوامل تباهى خود]][[رده:آثار تعالیم دین]][[رده:عوامل زیان]][[رده:زیانکاران]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:تلاوت قرآن با ترتیل]][[رده:تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:عبرت از قصص قرآن]][[رده:عمل به قرآن]][[رده:فهم قرآن]][[رده:قرآن در انجیل]][[رده:قرآن در تورات]][[رده:مؤمنان به قرآن]][[رده:زیانکارى کافران]][[رده:اهمیت تبعیت از کتب آسمانى]][[رده:اهمیت تلاوت کتب آسمانى]][[رده:تبعیت از کتب آسمانى]][[رده:مؤمنان به کتب آسمانى]][[رده:آثار کفر به قرآن]][[رده:آثار کفر به محمد]][[رده:آثار اعراض از اوامر محمد]][[رده:محمد در انجیل]][[رده:محمد در تورات]][[رده:کتاب آسمانى مسیحیان]][[رده:مسیحیان مؤمن]][[رده:مسیحیان مؤمن به اسلام]][[رده:مسیحیان مؤمن به قرآن]][[رده:کتاب آسمانى یهود]][[رده:یهود مؤمن]][[رده:یهود مؤمن به قرآن]][[رده:یهود مؤمن به محمد]] | [[رده:علم ائمه]][[رده:فضایل ائمه]][[رده:مؤمنان به اسلام]][[رده:آثار تبعیت از انجیل]][[رده:آثار تلاوت انجیل]][[رده:بشارتهاى انجیل]][[رده:پیروان انجیل]][[رده:مسؤولیت انسان ها]][[رده:منافع انسان]][[رده:آثار ایمان به قرآن]][[رده:آثار ایمان به محمد]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:ایمان به کتب آسمانى]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:عوامل ایمان به قرآن]][[رده:عوامل ایمان به محمد]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:موجبات ایمان]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:آثار تبعیت از تورات]][[رده:آثار تلاوت تورات]][[رده:بشارتهاى تورات]][[رده:پیروان تورات]][[رده:عوامل تباهى خود]][[رده:آثار تعالیم دین]][[رده:عوامل زیان]][[رده:زیانکاران]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:تلاوت قرآن با ترتیل]][[رده:تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:عبرت از قصص قرآن]][[رده:عمل به قرآن]][[رده:فهم قرآن]][[رده:قرآن در انجیل]][[رده:قرآن در تورات]][[رده:مؤمنان به قرآن]][[رده:زیانکارى کافران]][[رده:اهمیت تبعیت از کتب آسمانى]][[رده:اهمیت تلاوت کتب آسمانى]][[رده:تبعیت از کتب آسمانى]][[رده:مؤمنان به کتب آسمانى]][[رده:آثار کفر به قرآن]][[رده:آثار کفر به محمد]][[رده:آثار اعراض از اوامر محمد]][[رده:محمد در انجیل]][[رده:محمد در تورات]][[رده:کتاب آسمانى مسیحیان]][[رده:مسیحیان مؤمن]][[رده:مسیحیان مؤمن به اسلام]][[رده:مسیحیان مؤمن به قرآن]][[رده:کتاب آسمانى یهود]][[رده:یهود مؤمن]][[رده:یهود مؤمن به قرآن]][[رده:یهود مؤمن به محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 121 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 121 سوره بقره,بقره 121,الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْکِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَ تِلاَوَتِهِ أُولٰئِکَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَ مَنْ يَکْفُرْ بِهِ فَأُولٰئِکَ هُمُ الْخَاسِرُونَ,علم ائمه,فضایل ائمه,مؤمنان به اسلام,آثار تبعیت از انجیل,آثار تلاوت انجیل,بشارتهاى انجیل,پیروان انجیل,مسؤولیت انسان ها,منافع انسان,آثار ایمان به قرآن,آثار ایمان به محمد,ایمان به قرآن,ایمان به کتب آسمانى,ایمان به محمد,عوامل ایمان به قرآن,عوامل ایمان به محمد,متعلق ایمان,موجبات ایمان,نشانه هاى ایمان,آثار تبعیت از تورات,آثار تلاوت تورات,بشارتهاى تورات,پیروان تورات,عوامل تباهى خود,آثار تعالیم دین,عوامل زیان,زیانکاران,عوامل عبرت,آثار اعراض از قرآن,تلاوت قرآن با ترتیل,تلاوت کنندگان قرآن,عبرت از قصص قرآن,عمل به قرآن,فهم قرآن,قرآن در انجیل,قرآن در تورات,مؤمنان به قرآن,زیانکارى کافران,اهمیت تبعیت از کتب آسمانى,اهمیت تلاوت کتب آسمانى,تبعیت از کتب آسمانى,مؤمنان به کتب آسمانى,آثار کفر به قرآن,آثار کفر به محمد,آثار اعراض از اوامر محمد,محمد در انجیل,محمد در تورات,کتاب آسمانى مسیحیان,مسیحیان مؤمن,مسیحیان مؤمن به اسلام,مسیحیان مؤمن به قرآن,کتاب آسمانى یهود,یهود مؤمن,یهود مؤمن به قرآن,یهود مؤمن به محمد,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْکِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَ تِلاَوَتِهِ أُولٰئِکَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَ مَنْ يَکْفُرْ بِهِ فَأُولٰئِکَ هُمُ الْخَاسِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
