طه ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۰۳

کَيْ‌ نُسَبِّحَکَ‌ کَثِيراً

ترجمه

تا تو را بسیار تسبیح گوییم؛

|تا تو را فراوان تسبيح گوييم

تا تو را فراوان تسبيح گوييم،

تا دائم به ستایش و سپاس تو پردازیم.

تا تو را [در میان مشرکان از داشتن شریک] بسیار و فراوان تنزیه کنیم،

تا تو را فراوان ستايش كنيم.

تا تو را بسیار نیایش کنیم‌

تا تو را بسيار به پاكى بستاييم

تا تو را بسیار تسبیح گفته و تقدیس کنیم.

«تا تو را فراوان تسبیح کنیم،»

تا بستایمت بسیار

طه ٣٢

آیه ٣٣

طه ٣٤


سوره :	سوره طه
نزول :	٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات :	٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کَثِیراً»: صفت مصدر محذوفی است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

قَالَ‌ رَبِ‌ إِنِّي‌ أَخَافُ‌ أَنْ‌... (۰)

تفسیر

تفسیر آیات

تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - موسى(ع)تسبیح فراوان و تبرئه مکرر خداوند را از پندارهاى باطل مشرکان، در گرو همراهى هارون با او مى دانست. (کى نسبّحک کثیرًا) مراد از تسبیح - به قرینه مأموریت موسى(ع) براى هدایت فرعون - تنزیه خداوند از داشتن شریک و هرگونه محدودیتى در الوهیت و ربوبیت است. فاعل «نسبّحک» موسى و هارون(ع) مى باشد و «کى نسبّحک» تعلیل براى جمله هاى اخیر است که درخواست همراهى هارون رامطرح کرده بود; یعنى با پشتیبانى هارون، دعوت به توحید - که متضمن تنزیه خداوند از داشتن شریک است - افزایش خواهد یافت.

۲ - موسى(ع)،برا تسبیح و تنزیه خداوند در برابر مشرکان، خود را نیازمند شرح صدر و داشتن بیان واضح مى دانست. (ربّ اشرح لى ... کى نسبّحک کثیرًا) «کى نسبّحک» مى تواند تعلیل براى تمام خواسته هاى موسى(ع)، از جمله درخواست شرح صدر و کاهش لکنت زبان باشد. موسى(ع) مى خواست براى رد آنچه گمراهان در باره خداوند توهم کرده اند، توان لازم را داشته باشد.

۳ - روى آوردن عموم مردم به تسبیح خداوند، از اهداف رسالت موسى و هارون(ع) بود. (یفقهوا قولى ... کى نسبّحک کثیرًا) ممکن است مراد از تسبیح کثیر، کثرت تسبیح کنندگان باشد. در این صورت فاعل «نسبّحک» منحصر به موسى و هارون(ع) نخواهد بود.

۴ - تسبیح بسیار خداوند و منزه دانستن او از هر کاستى و شرک، داراى فضیلتى بسیار است. (کى نسبّحک کثیرًا)

موضوعات مرتبط

تسبیح: اهمیت تسبیح خدا ۱، ۳; فضیلت تسبیح خدا ۴
خدا: فضیلت تنزیه خدا ۴
مشرکان: عقیده باطل مشرکان ۱
موسى(ع): آثار شرح صدر موسى(ع) ۲; آثار فصاحت موسى(ع) ۲; اهداف نبوت موسى(ع) ۳; تسبیح موسى(ع) ۱; زمینه تسبیح موسى(ع) ۲; فلسفه تلاش موسى(ع) ۱; هدایتگرى موسى(ع) ۲
هارون(ع): اهداف نبوت هارون(ع) ۳; تسبیح هارون(ع) ۱; فلسفه وزارت هارون(ع) ۱

منابع

@@ خط ۱۶: / خط ۱۶: @@
 |-|معزی=تا بستایمت بسیار
 |-|</tabber><br />
-{{آيه | سوره = سوره طه | نزول =  | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = طه ٣٢ | بعدی = طه ٣٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
+{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = طه ٣٢ | بعدی = طه ٣٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
 «کَثِیراً»: صفت مصدر محذوفی است.

گمنام

جستجو

طه ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۰۳

معنی کلمات و عبارات

فهرست

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

موضوعات مرتبط

منابع

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

گمنام

جستجو

طه ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۰۳

معنی کلمات و عبارات

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

موضوعات مرتبط

منابع

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه

رده‌ها