۱۵٬۹۷۷
ویرایش
تفسیر:المیزان جلد۲۰ بخش۲۷: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
←آيات ۱ - ۱۹، سوره انفطار
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۵۱: | خط ۵۱: | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۳۶۴ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۳۶۴ </center> | ||
<span id='link242'><span> | <span id='link242'><span> | ||
==آيات ۱ - | ==آيات ۱ - ۱۹ سوره انفطار == | ||
سوره | سوره «انفطار»، مكّى است و نوزده آيه دارد. | ||
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ | |||
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * | |||
إِذَا السمَاءُ انفَطرَت (۱) | إِذَا السمَاءُ انفَطرَت (۱) | ||
وَ إِذَا الْكَوَاكِب انتَثرَت (۲) | وَ إِذَا الْكَوَاكِب انتَثرَت (۲) | ||
| خط ۵۹: | خط ۶۰: | ||
وَ إِذَا الْقُبُورُ بُعْثرَت (۴) | وَ إِذَا الْقُبُورُ بُعْثرَت (۴) | ||
عَلِمَت نَفْسٌ مَّا قَدَّمَت وَ أَخَّرَت (۵) | عَلِمَت نَفْسٌ مَّا قَدَّمَت وَ أَخَّرَت (۵) | ||
يَاأَيهَا الإنسانُ مَا غَرَّك بِرَبِّك الْكرِيمِ(۶) | |||
الَّذِى خَلَقَك فَسوَّاك فَعَدَلَك (۷) | الَّذِى خَلَقَك فَسوَّاك فَعَدَلَك (۷) | ||
فى | فى أَىّ صورَةٍ مَّا شاءَ رَكَّبَك (۸) | ||
َكلا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(۹) | َكلا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(۹) | ||
وَ إِنَّ عَلَيْكُمْ | وَ إِنَّ عَلَيْكُمْ لحََافِظِينَ(۱۰) | ||
كِرَاماً | كِرَاماً كَاتِبِينَ(۱۱) | ||
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(۱۲) | يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(۱۲) | ||
إِنَّ الاَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ(۱۳) | إِنَّ الاَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ(۱۳) | ||
| خط ۷۳: | خط ۷۴: | ||
ثمَّ مَا أَدْرَاك مَا يَوْمُ الدِّينِ(۱۸) | ثمَّ مَا أَدْرَاك مَا يَوْمُ الدِّينِ(۱۸) | ||
يَوْمَ لا تَمْلِك نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شيْئاً وَ الاَمْرُ يَوْمَئذٍ لِّلَّهِ(۱۹) | يَوْمَ لا تَمْلِك نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شيْئاً وَ الاَمْرُ يَوْمَئذٍ لِّلَّهِ(۱۹) | ||
ترجمه آيات | |||
به نام خداى رحمان و رحيم . وقتى كه آسمان بشكافد (۱) | <center> «'''ترجمه آيات'''» </center> | ||
و وقتى كه ستارگان پراكنده شود (۲) | |||
و وقتى كه درياها به هم متصل گردد (۳) | به نام خداى رحمان و رحيم. | ||
و زمانى كه | |||
در آن | وقتى كه آسمان بشكافد. (۱) | ||
اى انسان چيست كه تو را به پروردگار كريمت مغرور كرده | |||
و وقتى كه ستارگان پراكنده شود. (۲) | |||
و وقتى كه درياها به هم متصل گردد. (۳) | |||
و زمانى كه گورها، زير و رو شود و مُردگان از آن بيرون شوند. (۴) | |||
در آن روز، هر كس داند كه چه كرده و چه نكرده. (۵) | |||
اى انسان! چيست كه تو را به پروردگار كريمت مغرور كرده است؟ (۶) | |||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۳۶۵ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۳۶۵ </center> | ||
پروردگارى كه تو را آفريده و پرداخته و تناسب داده (۷) | پروردگارى كه تو را آفريده و پرداخته و تناسب داده. (۷) | ||
و به هر صورتى كه | |||
و به هر صورتى كه خواسته، تركيب كرده است. (۸) | |||
و | |||
كه نويسندگانى ارجمندند (۱۱) | اصلا، شما روز جزا را دروغ مى شماريد. (۹) | ||
و | |||
و در روز | و گرنه او بر شما نگهبانان گماشته. (۱۰) | ||
و | |||
روز جزا وارد آن شوند (۱۵) | كه نويسندگانى ارجمندند. (۱۱) | ||
و از آن غائب نگردند (۱۶) | |||
تو چه دانى كه روز جزا | و هرچه بكنيد، مى دانند. (۱۲) | ||
و | |||
روزى است كه كسى درباره كسى اختيارى ندارد و آن | و در روز قيامت، آن ها كه نيكوكارند، در نعيم اند. (۱۳) | ||
اين | و آن ها كه بدكارند، در جهنّم اند. (۱۴) | ||
آنگاه دوباره توصيف روز قيامت را از سر مى | |||
روز جزا وارد آن شوند. (۱۵) | |||
و از آن غائب نگردند. (۱۶) | |||
تو چه دانى كه روز جزا چيست؟ (۱۷) | |||
و باز، چه دانى كه روز جزا چيست؟ (۱۸) | |||
روزى است كه كسى درباره كسى اختيارى ندارد و آن روز، فرمان، خاصّ خداست. (۱۹) | |||
<center> «'''بیان آيات'''» </center> | |||
اين سوره، روز قيامت را با بعضى از علامت هاى متصل به آن، تحديد مى كند. و خود آن روز را هم، به بعضى از وقايعى كه در آن روز واقع مى شود، معرفى مى كند. و آن، اين است كه: در آن روز، تمامى اعمالى كه انسان خودش كرده و همۀ آثارى كه بر اعمالش مترتب شده، و به وسيله ملائكۀ حفظه - كه موكّل بر او بوده اند - محفوظ مانده، در آن روز جزاء داده مى شود. اگر اعمال نيك بوده، با نعيم آخرت؛ و اگر زشت بوده و ناشى از تكذيب قيامت بوده، با دوزخ پاداش داده مى شود. دوزخى كه خود او افروخته و جاودانه در آن خواهد زيست. | |||
آنگاه دوباره توصيف روز قيامت را از سر مى گيرد كه: آن، روزى است كه هيچ كسى براى خودش مالك چيزى نيست و امر در آن روز، تنها براى خداست. و اين سوره، از آيات برجسته قرآن است و بدون هيچ اختلافى، در مكّه نازل شده است. | |||
<span id='link243'><span> | <span id='link243'><span> | ||
==بيان تعدادى از علامتهاى روز قيامت == | ==بيان تعدادى از علامتهاى روز قيامت == | ||
إِذَا السمَاءُ انفَطرَت | إِذَا السمَاءُ انفَطرَت | ||
