الضحى ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَلْآخِرَة|لَلْآخِرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::لَلْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأُولَى|الْأُولَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأُولَى| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَلْآخِرَة|لَلْآخِرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::لَلْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأُولَى|الْأُولَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأُولَى| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَکَ مِنَ الْأُولَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همانا (زندگی) آخرین برای تو از (زندگی) نخستین بهتر است. | |-|صادقی تهرانی=و همانا (زندگی) آخرین برای تو از (زندگی) نخستین بهتر است. | ||
|-|معزی=و همانا انجام بهتر است تو را از آغاز | |-|معزی=و همانا انجام بهتر است تو را از آغاز | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The Hereafter is better for you than the First.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/093004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/093004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الضحى | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الضحى ٣ | بعدی = الضحى ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الضحى | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الضحى ٣ | بعدی = الضحى ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:اطمینان بخشى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تداوم لطف خدا]][[رده:منشأ خیر اخروى]][[رده:منشأ خیر دنیوى]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:محرومیت اخروى مبغوضان خدا]][[رده:بشارت اخروى به محمد]][[رده:پیشگویى نجات محمد]][[رده:فضایل اخروى محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:منشأ اطمینان محمد]] | [[رده:اطمینان بخشى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تداوم لطف خدا]][[رده:منشأ خیر اخروى]][[رده:منشأ خیر دنیوى]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:محرومیت اخروى مبغوضان خدا]][[رده:بشارت اخروى به محمد]][[رده:پیشگویى نجات محمد]][[رده:فضایل اخروى محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:منشأ اطمینان محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الضحى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الضحى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره ضحى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره ضحى,ضحى 4,وَ لَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَکَ مِنَ الْأُولَى,اطمینان بخشى خدا,افعال خدا,بشارتهاى خدا,تداوم لطف خدا,منشأ خیر اخروى,منشأ خیر دنیوى,پیشگوییهاى قرآن,مشمولان لطف خدا,محرومیت اخروى مبغوضان خدا,بشارت اخروى به محمد,پیشگویى نجات محمد,فضایل اخروى محمد,فضایل محمد,منشأ اطمینان محمد,آیات قرآن سوره الضحى | |||
|description=وَ لَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَکَ مِنَ الْأُولَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
