الشمس ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکَذّبُوه|فَکَذَّبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَعَقَرُوهَا|فَعَقَرُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَقَرُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::عقر| ]][[ریشه غیر ربط::عقر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَدَمْدَم|فَدَمْدَمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَدَمْدَم| ]] [[شامل این ریشه::دمدم| ]][[ریشه غیر ربط::دمدم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِذَنْبِهِم|بِذَنْبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِذَنْبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَسَوّاهَا|فَسَوَّاهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوّاهَا| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکَذّبُوه|فَکَذَّبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَعَقَرُوهَا|فَعَقَرُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَقَرُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::عقر| ]][[ریشه غیر ربط::عقر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَدَمْدَم|فَدَمْدَمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَدَمْدَم| ]] [[شامل این ریشه::دمدم| ]][[ریشه غیر ربط::دمدم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِذَنْبِهِم|بِذَنْبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِذَنْبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَسَوّاهَا|فَسَوَّاهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوّاهَا| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَکَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس دروغزنش خواندند و آن (ماده شتر) را پی کردند. پس پروردگارشان به (سزای) گناهشان بر (سر و سامان)شان هلاکتی پراضطراب فرو فرستاد. پس (دوباره شتر را زنده کرد) و سامانش داد. | |-|صادقی تهرانی=پس دروغزنش خواندند و آن (ماده شتر) را پی کردند. پس پروردگارشان به (سزای) گناهشان بر (سر و سامان)شان هلاکتی پراضطراب فرو فرستاد. پس (دوباره شتر را زنده کرد) و سامانش داد. | ||
|-|معزی=پس تکذیبش کردندش پس پی کردند پس برآشفت بر ایشان پروردگارشان به گناهشان پس یکسانش کرد | |-|معزی=پس تکذیبش کردندش پس پی کردند پس برآشفت بر ایشان پروردگارشان به گناهشان پس یکسانش کرد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But they called him a liar, and hamstrung her. So their Lord crushed them for their sin, and leveled it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/091014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/091014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشمس | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = الشمس ١٣ | بعدی = الشمس ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشمس | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = الشمس ١٣ | بعدی = الشمس ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۰۷: | خط ۴۱۵: | ||
[[رده:آثار تشویق]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:کیفر تکذیب رسولان خدا]][[رده:نابودى سرزمین قوم ثمود]][[رده:بى اعتنایى به هشدارهاى صالح]][[رده:آثار تکذیب صالح]][[رده:اعجاز شتر صالح]][[رده:حیات شتر صالح]][[رده:عقر شتر صالح]][[رده:قصه صالح]][[رده:کیفر عقر شتر صالح]][[رده:کیفر هلاکت شتر صالح]][[رده:گناه عقر شتر صالح]][[رده:مکذبان صالح]][[رده:منشأ هلاکت شتر صالح]][[رده:هلاکت شتر صالح]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:زمینه عذاب استیصال]][[رده:آثار اجتماعى عمل]][[رده:آثار رضایت به عمل دیگران]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:نقش فرد]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:تساوى عذاب قوم ثمود]][[رده:تقسیم آب در قوم ثمود]][[رده:تکذیبگرى قوم ثمود]][[رده:تلاشى بدن قوم ثمود]][[رده:روش برخورد قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:گناه قوم ثمود]][[رده:منشأ عصیان قوم ثمود]][[رده:نشانه هاى طغیانگرى قوم ثمود]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:مراتب کفر]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:آثار تشویق به گناه]][[رده:آثار رضایت به گناه]][[رده:کیفر رضایت به گناه]][[رده:کیفر گناهان کبیره]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:مراتب گناهان کبیره]][[رده:منشأ عذاب گناهکاران]][[رده:کیفر تکذیب معجزه]] | [[رده:آثار تشویق]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:کیفر تکذیب رسولان خدا]][[رده:نابودى سرزمین قوم ثمود]][[رده:بى اعتنایى به هشدارهاى صالح]][[رده:آثار تکذیب صالح]][[رده:اعجاز شتر صالح]][[رده:حیات شتر صالح]][[رده:عقر شتر صالح]][[رده:قصه صالح]][[رده:کیفر عقر شتر صالح]][[رده:کیفر هلاکت شتر صالح]][[رده:گناه عقر شتر صالح]][[رده:مکذبان صالح]][[رده:منشأ هلاکت شتر صالح]][[رده:هلاکت شتر صالح]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:زمینه عذاب استیصال]][[رده:آثار اجتماعى عمل]][[رده:آثار رضایت به عمل دیگران]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:نقش فرد]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:تساوى عذاب قوم ثمود]][[رده:تقسیم آب در قوم ثمود]][[رده:تکذیبگرى قوم ثمود]][[رده:تلاشى بدن قوم ثمود]][[رده:روش برخورد قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:گناه قوم ثمود]][[رده:منشأ عصیان قوم ثمود]][[رده:نشانه هاى طغیانگرى قوم ثمود]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:مراتب کفر]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:آثار تشویق به گناه]][[رده:آثار رضایت به گناه]][[رده:کیفر رضایت به گناه]][[رده:کیفر گناهان کبیره]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:مراتب گناهان کبیره]][[رده:منشأ عذاب گناهکاران]][[رده:کیفر تکذیب معجزه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشمس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشمس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره شمس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره شمس,شمس 14,فَکَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا,آثار تشویق,تدبیر خدا,عذابهاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,کیفر تکذیب رسولان خدا,نابودى سرزمین قوم ثمود,بى اعتنایى به هشدارهاى صالح,آثار تکذیب صالح,اعجاز شتر صالح,حیات شتر صالح,عقر شتر صالح,قصه صالح,کیفر عقر شتر صالح,کیفر هلاکت شتر صالح,گناه عقر شتر صالح,مکذبان صالح,منشأ هلاکت شتر صالح,هلاکت شتر صالح,زمینه عذاب,زمینه عذاب استیصال,آثار اجتماعى عمل,آثار رضایت به عمل دیگران,نقش عوامل طبیعى,نقش فرد,تاریخ قوم ثمود,تساوى عذاب قوم ثمود,تقسیم آب در قوم ثمود,تکذیبگرى قوم ثمود,تلاشى بدن قوم ثمود,روش برخورد قوم ثمود,عذاب قوم ثمود,گناه قوم ثمود,منشأ عصیان قوم ثمود,نشانه هاى طغیانگرى قوم ثمود,ویژگیهاى عذاب قوم ثمود,هلاکت قوم ثمود,مراتب کفر,تناسب کیفر با گناه,آثار تشویق به گناه,آثار رضایت به گناه,کیفر رضایت به گناه,کیفر گناهان کبیره,گناهان کبیره,مراتب گناهان کبیره,منشأ عذاب گناهکاران,کیفر تکذیب معجزه,آیات قرآن سوره الشمس | |||
|description=فَکَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
