الفجر ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَمّا|فَأَمَّا]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ابْتَلاَه|ابْتَلاَهُ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَلاَه| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبُّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَکْرَمَه|فَأَکْرَمَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَکْرَمَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَعّمَه|نَعَّمَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعّمَه| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَيَقُول|فَيَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَقُول| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَکْرَمَن|أَکْرَمَنِ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْرَمَن| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَمّا|فَأَمَّا]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ابْتَلاَه|ابْتَلاَهُ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَلاَه| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبُّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَکْرَمَه|فَأَکْرَمَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَکْرَمَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَعّمَه|نَعَّمَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعّمَه| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَيَقُول|فَيَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَقُول| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَکْرَمَن|أَکْرَمَنِ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْرَمَن| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلاَهُ رَبُّهُ فَأَکْرَمَهُ وَ نَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَکْرَمَنِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس اما انسان، هنگامی که پروردگارش وی را بیازماید و گرامیش بدارد، و نعمت به او دهد، گوید: «پروردگارم مرا گرامی داشته است.» | |-|صادقی تهرانی=پس اما انسان، هنگامی که پروردگارش وی را بیازماید و گرامیش بدارد، و نعمت به او دهد، گوید: «پروردگارم مرا گرامی داشته است.» | ||
|-|معزی=اما انسان هر گاه بیازمایدش پروردگارش پس گرامیش دارد و نعمتش دهد گوید پروردگارم گرامیم داشت | |-|معزی=اما انسان هر گاه بیازمایدش پروردگارش پس گرامیش دارد و نعمتش دهد گوید پروردگارم گرامیم داشت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for man, whenever his Lord tests him, and honors him, and prospers him, he says, “My Lord has honored me.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/089015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/089015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الفجر ١٤ | بعدی = الفجر ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الفجر ١٤ | بعدی = الفجر ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۸: | خط ۳۴۶: | ||
[[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با رفاه]][[رده:امتحان با نعمت]][[رده:امتحان انسان ها]][[رده:انسان ها هنگام رفاه]][[رده:انسان ها هنگام نعمت]][[رده:زمینه تدبیر امور انسان ها]][[رده:صفات انسان]][[رده:عجب انسان ها]][[رده:مراقبت از عمل انسان ها]][[رده:بینش باطل]][[رده:اجتناب از تحلیل غلط]][[رده:آثار تکبر]][[رده:نقش ثروت]][[رده:خطر تکبر ثروتمندان]][[رده:خطر عجب ثروتمندان]][[رده:احترام خدا]][[رده:احسان خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:تعدد امتحانهاى خدا]][[رده:فلسفه امتحانهاى خدا]][[رده:مراقبت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:زمینه خطا]][[رده:آثار رفاه طلبى]][[رده:دقت در سخن]][[رده:ادعاى عزت]][[رده:نشانه هاى عزت]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:غفلت از امتحانهاى خدا]][[رده:ادعاى کرامت]][[رده:خطر تکبر مؤمنان]][[رده:خطر عجب مؤمنان]][[رده:آثار نعمت]] | [[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با رفاه]][[رده:امتحان با نعمت]][[رده:امتحان انسان ها]][[رده:انسان ها هنگام رفاه]][[رده:انسان ها هنگام نعمت]][[رده:زمینه تدبیر امور انسان ها]][[رده:صفات انسان]][[رده:عجب انسان ها]][[رده:مراقبت از عمل انسان ها]][[رده:بینش باطل]][[رده:اجتناب از تحلیل غلط]][[رده:آثار تکبر]][[رده:نقش ثروت]][[رده:خطر تکبر ثروتمندان]][[رده:خطر عجب ثروتمندان]][[رده:احترام خدا]][[رده:احسان خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:تعدد امتحانهاى خدا]][[رده:فلسفه امتحانهاى خدا]][[رده:مراقبت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:زمینه خطا]][[رده:آثار رفاه طلبى]][[رده:دقت در سخن]][[رده:ادعاى عزت]][[رده:نشانه هاى عزت]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:غفلت از امتحانهاى خدا]][[رده:ادعاى کرامت]][[رده:خطر تکبر مؤمنان]][[رده:خطر عجب مؤمنان]][[رده:آثار نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره فجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره فجر,فجر 15,فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلاَهُ رَبُّهُ فَأَکْرَمَهُ وَ نَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَکْرَمَنِ,ابزار امتحان,امتحان با رفاه,امتحان با نعمت,امتحان انسان ها,انسان ها هنگام رفاه,انسان ها هنگام نعمت,زمینه تدبیر امور انسان ها,صفات انسان,عجب انسان ها,مراقبت از عمل انسان ها,بینش باطل,اجتناب از تحلیل غلط,آثار تکبر,نقش ثروت,خطر تکبر ثروتمندان,خطر عجب ثروتمندان,احترام خدا,احسان خدا,امتحانهاى خدا,تعدد امتحانهاى خدا,فلسفه امتحانهاى خدا,مراقبت خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نعمتهاى خدا,زمینه خطا,آثار رفاه طلبى,دقت در سخن,ادعاى عزت,نشانه هاى عزت,عمل ناپسند,غفلت از امتحانهاى خدا,ادعاى کرامت,خطر تکبر مؤمنان,خطر عجب مؤمنان,آثار نعمت,آیات قرآن سوره الفجر | |||
|description=فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلاَهُ رَبُّهُ فَأَکْرَمَهُ وَ نَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَکْرَمَنِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
