الطارق ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::حَافِظ|حَافِظٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَافِظ| ]] [[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::حَافِظ|حَافِظٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَافِظ| ]] [[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ کُلُ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هیچ کس نیست مگر اینکه در آن هنگام (و هنگامه)، نگاهبانی (ربّانی) بر او (گماشته شده) است. | |-|صادقی تهرانی=هیچ کس نیست مگر اینکه در آن هنگام (و هنگامه)، نگاهبانی (ربّانی) بر او (گماشته شده) است. | ||
|-|معزی=نیست کسی جز بر او است نگهبانی | |-|معزی=نیست کسی جز بر او است نگهبانی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">There is no soul without a Protector over it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/086004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/086004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطارق | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الطارق ٣ | بعدی = الطارق ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطارق | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الطارق ٣ | بعدی = الطارق ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:جاودانگى انسان]][[رده:حسابرسى عمل انسان ها]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:محافظت از عمل انسان ها]][[رده:مراقبت از عمل انسان ها]][[رده:نگهبانان انسان]][[رده:تأکیدات خدا]][[رده:سوگند به آسمان]][[رده:سوگند به ستارگان]][[رده:سوگندهاى قرآن]] | [[رده:جاودانگى انسان]][[رده:حسابرسى عمل انسان ها]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:محافظت از عمل انسان ها]][[رده:مراقبت از عمل انسان ها]][[رده:نگهبانان انسان]][[رده:تأکیدات خدا]][[رده:سوگند به آسمان]][[رده:سوگند به ستارگان]][[رده:سوگندهاى قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطارق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطارق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره طارق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره طارق,طارق 4,إِنْ کُلُ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ,جاودانگى انسان,حسابرسى عمل انسان ها,حقیقت انسان,محافظت از عمل انسان ها,مراقبت از عمل انسان ها,نگهبانان انسان,تأکیدات خدا,سوگند به آسمان,سوگند به ستارگان,سوگندهاى قرآن,آیات قرآن سوره الطارق | |||
|description=إِنْ کُلُ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
