النبإ ٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذ|اتَّخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَآبا|مَآباً]] [[کلمه غیر ربط::مَآبا| ]] [[شامل این ریشه::اوب| ]][[ریشه غیر ربط::اوب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذ|اتَّخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَآبا|مَآباً]] [[کلمه غیر ربط::مَآبا| ]] [[شامل این ریشه::اوب| ]][[ریشه غیر ربط::اوب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ذٰلِکَ الْيَوْمُ الْحَقُ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آن روز پای برجا (و) حق است؛ پس هر که خواهد، راه بازگشتی فراسوی پروردگارش برگیرد. | |-|صادقی تهرانی=آن روز پای برجا (و) حق است؛ پس هر که خواهد، راه بازگشتی فراسوی پروردگارش برگیرد. | ||
|-|معزی=آن است روز حقّ تا هر که خواهد برگیرد بسوی پروردگار خویش بازگشتگاهی | |-|معزی=آن است روز حقّ تا هر که خواهد برگیرد بسوی پروردگار خویش بازگشتگاهی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That is the Day of Reality. So whoever wills, let him take a way back to his Lord.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/078039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/078039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النبإ | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = النبإ ٣٨ | بعدی = النبإ ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النبإ | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = النبإ ٣٨ | بعدی = النبإ ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۷: | خط ۲۵۵: | ||
[[رده:اختیار انسان]][[رده:دعوت به تقرب]][[رده:زمینه تقرب به خدا]][[رده:رد جبر]][[رده:حرکت به سوى خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:آثار ذکر حاکمیت خدا]][[رده:آثار ذکر حقانیت قیامت]][[رده:دعوت به سبیل الله]][[رده:منشأ حسن فرجام]][[رده:منشأ فرجام شوم]][[رده:حتمیت قیامت]][[رده:حقانیت قیامت]][[رده:حکمت در قیامت]][[رده:عظمت قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]] | [[رده:اختیار انسان]][[رده:دعوت به تقرب]][[رده:زمینه تقرب به خدا]][[رده:رد جبر]][[رده:حرکت به سوى خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:آثار ذکر حاکمیت خدا]][[رده:آثار ذکر حقانیت قیامت]][[رده:دعوت به سبیل الله]][[رده:منشأ حسن فرجام]][[رده:منشأ فرجام شوم]][[رده:حتمیت قیامت]][[رده:حقانیت قیامت]][[رده:حکمت در قیامت]][[رده:عظمت قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره نبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره نبإ,نبإ 39,ذٰلِکَ الْيَوْمُ الْحَقُ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآباً,اختیار انسان,دعوت به تقرب,زمینه تقرب به خدا,رد جبر,حرکت به سوى خدا,دعوتهاى خدا,آثار ذکر حاکمیت خدا,آثار ذکر حقانیت قیامت,دعوت به سبیل الله,منشأ حسن فرجام,منشأ فرجام شوم,حتمیت قیامت,حقانیت قیامت,حکمت در قیامت,عظمت قیامت,ویژگیهاى قیامت,آیات قرآن سوره النبإ | |||
|description=ذٰلِکَ الْيَوْمُ الْحَقُ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
