المرسلات ٤٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَمَتّعُوا|تَمَتَّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَمَتّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مُجْرِمُون|مُجْرِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُجْرِمُون| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَمَتّعُوا|تَمَتَّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَمَتّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مُجْرِمُون|مُجْرِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُجْرِمُون| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کُلُوا وَ تَمَتَّعُوا قَلِيلاً إِنَّکُمْ مُجْرِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(ای کافران! در دنیا) بخورید و اندکی برخوردار شوید (که) شما بی‌امان مجرمانید. | |-|صادقی تهرانی=(ای کافران! در دنیا) بخورید و اندکی برخوردار شوید (که) شما بی‌امان مجرمانید. | ||
|-|معزی=بخورید و برخوردار شوید اندکی که شمائید گنهکاران | |-|معزی=بخورید و برخوردار شوید اندکی که شمائید گنهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Eat and enjoy yourselves a little; you are indeed criminals.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/077046.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/077046.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المرسلات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = المرسلات ٤٥ | بعدی = المرسلات ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المرسلات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = المرسلات ٤٥ | بعدی = المرسلات ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۷: | خط ۲۵۵: | ||
[[رده:بى ارزشى امکانات دنیوى]][[رده:ارزش نعمتهاى بهشت]][[رده:عوامل محرومیت از نعمتهاى بهشت]][[رده:محرومیت از نعمتهاى بهشت]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:تهدید مکذبان قیامت]][[رده:جرم تکذیب قیامت]][[رده:فلسفه زندگى مکذبان قیامت]][[رده:گناه تکذیب قیامت]][[رده:لذت گرایى مکذبان قیامت]][[رده:محرومیت مکذبان قیامت]][[رده:فلسفه زندگى کافران]][[رده:لذت گرایى کافران]][[رده:آثار گناه]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:محدودیت لذایذ هاى دنیوى]][[رده:ویژگیهاى لذایذ هاى دنیوى]] | [[رده:بى ارزشى امکانات دنیوى]][[رده:ارزش نعمتهاى بهشت]][[رده:عوامل محرومیت از نعمتهاى بهشت]][[رده:محرومیت از نعمتهاى بهشت]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:تهدید مکذبان قیامت]][[رده:جرم تکذیب قیامت]][[رده:فلسفه زندگى مکذبان قیامت]][[رده:گناه تکذیب قیامت]][[رده:لذت گرایى مکذبان قیامت]][[رده:محرومیت مکذبان قیامت]][[رده:فلسفه زندگى کافران]][[رده:لذت گرایى کافران]][[رده:آثار گناه]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:محدودیت لذایذ هاى دنیوى]][[رده:ویژگیهاى لذایذ هاى دنیوى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المرسلات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المرسلات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 46 سوره مرسلات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 46 سوره مرسلات,مرسلات 46,کُلُوا وَ تَمَتَّعُوا قَلِيلاً إِنَّکُمْ مُجْرِمُونَ,بى ارزشى امکانات دنیوى,ارزش نعمتهاى بهشت,عوامل محرومیت از نعمتهاى بهشت,محرومیت از نعمتهاى بهشت,تهدیدهاى خدا,تهدید مکذبان قیامت,جرم تکذیب قیامت,فلسفه زندگى مکذبان قیامت,گناه تکذیب قیامت,لذت گرایى مکذبان قیامت,محرومیت مکذبان قیامت,فلسفه زندگى کافران,لذت گرایى کافران,آثار گناه,گناه نابخشودنى,محدودیت لذایذ هاى دنیوى,ویژگیهاى لذایذ هاى دنیوى,آیات قرآن سوره المرسلات | |||
|description=کُلُوا وَ تَمَتَّعُوا قَلِيلاً إِنَّکُمْ مُجْرِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
