الانسان ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَاهُم|خَلَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::شَدَدْنَا|شَدَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::شَدَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::أَسْرَهُم|أَسْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اسر| ]][[ریشه غیر ربط::اسر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::شِئْنَا|شِئْنَا]] [[کلمه غیر ربط::شِئْنَا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بَدّلْنَا|بَدَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَدّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::أَمْثَالَهُم|أَمْثَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْثَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::تَبْدِيلا|تَبْدِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَبْدِيلا| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَاهُم|خَلَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::شَدَدْنَا|شَدَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::شَدَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::أَسْرَهُم|أَسْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اسر| ]][[ریشه غیر ربط::اسر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::شِئْنَا|شِئْنَا]] [[کلمه غیر ربط::شِئْنَا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بَدّلْنَا|بَدَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَدّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::أَمْثَالَهُم|أَمْثَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْثَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::تَبْدِيلا|تَبْدِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَبْدِيلا| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَ شَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَ إِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما آنان را آفریده و پیوند (مفاصل) آنها را استوار کردیم و هنگامی که بخواهیم، آنان را به مانندهاشان تبدیل می‌کنیم. | |-|صادقی تهرانی=ما آنان را آفریده و پیوند (مفاصل) آنها را استوار کردیم و هنگامی که بخواهیم، آنان را به مانندهاشان تبدیل می‌کنیم. | ||
|-|معزی=ما آفریدیمشان و استوار ساختیم آفرینش ایشان را و هر گاه خواهیم تبدیل کنیم بمانندگان ایشان تبدیلی | |-|معزی=ما آفریدیمشان و استوار ساختیم آفرینش ایشان را و هر گاه خواهیم تبدیل کنیم بمانندگان ایشان تبدیلی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We created them, and strengthened their frame; and whenever We will, We can replace them with others like them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/076028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/076028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الانسان ٢٧ | بعدی = الانسان ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الانسان ٢٧ | بعدی = الانسان ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۶: | خط ۲۹۴: | ||
[[رده:جایگزینى امتها]][[رده:استحکام بدن انسان]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:تهدید دنیاطلبان صدر اسلام]][[رده:تهدید کافران صدر اسلام]][[رده:زمینه هلاکت کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:تهدید گناهکاران صدر اسلام]][[رده:زمینه هلاکت گناهکاران]][[رده:هلاکت گناهکاران]][[رده:تهدید به هلاکت]] | [[رده:جایگزینى امتها]][[رده:استحکام بدن انسان]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:تهدید دنیاطلبان صدر اسلام]][[رده:تهدید کافران صدر اسلام]][[رده:زمینه هلاکت کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:تهدید گناهکاران صدر اسلام]][[رده:زمینه هلاکت گناهکاران]][[رده:هلاکت گناهکاران]][[رده:تهدید به هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره انسان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره انسان,انسان 28,نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَ شَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَ إِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلاً,جایگزینى امتها,استحکام بدن انسان,خالق انسان ها,تهدیدهاى خدا,خالقیت خدا,قدرت خدا,تهدید دنیاطلبان صدر اسلام,تهدید کافران صدر اسلام,زمینه هلاکت کافران,هلاکت کافران,تهدید گناهکاران صدر اسلام,زمینه هلاکت گناهکاران,هلاکت گناهکاران,تهدید به هلاکت,آیات قرآن سوره الانسان | |||
|description=نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَ شَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَ إِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
