الانسان ١٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَطُوف|يَطُوفُ]] [[کلمه غیر ربط::يَطُوف| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وِلْدَان|وِلْدَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::وِلْدَان| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::مُخَلّدُون|مُخَلَّدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُخَلّدُون| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْتَهُم|رَأَيْتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::حَسِبْتَهُم|حَسِبْتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حَسِبْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لُؤْلُؤا|لُؤْلُؤاً]] [[کلمه غیر ربط::لُؤْلُؤا| ]] [[شامل این ریشه::لولو| ]][[ریشه غیر ربط::لولو| ]][[شامل این کلمه::مَنْثُورا|مَنْثُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَنْثُورا| ]] [[شامل این ریشه::نثر| ]][[ریشه غیر ربط::نثر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَطُوف|يَطُوفُ]] [[کلمه غیر ربط::يَطُوف| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وِلْدَان|وِلْدَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::وِلْدَان| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::مُخَلّدُون|مُخَلَّدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُخَلّدُون| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْتَهُم|رَأَيْتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::حَسِبْتَهُم|حَسِبْتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حَسِبْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لُؤْلُؤا|لُؤْلُؤاً]] [[کلمه غیر ربط::لُؤْلُؤا| ]] [[شامل این ریشه::لولو| ]][[ریشه غیر ربط::لولو| ]][[شامل این کلمه::مَنْثُورا|مَنْثُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَنْثُورا| ]] [[شامل این ریشه::نثر| ]][[ریشه غیر ربط::نثر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤاً مَنْثُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بر گِردشان پسرانی جاودان میگردند. هنگامی که آنان را ببینی، گویی که مرواریدهایی (بر گرد خود) پراکندهاند. | |-|صادقی تهرانی=و بر گِردشان پسرانی جاودان میگردند. هنگامی که آنان را ببینی، گویی که مرواریدهایی (بر گرد خود) پراکندهاند. | ||
|-|معزی=و گردش کنند بر ایشان پسرانی جاودانی گاهی که بنگریشان پنداریشان مرواریدهای پوشیده | |-|معزی=و گردش کنند بر ایشان پسرانی جاودانی گاهی که بنگریشان پنداریشان مرواریدهای پوشیده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Passing among them are eternalized youths. If you see them, you would think them sprinkled pearls.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/076019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/076019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الانسان ١٨ | بعدی = الانسان ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الانسان ١٨ | بعدی = الانسان ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۳: | خط ۳۳۱: | ||
[[رده:ابرار در بهشت]][[رده:پذیرایى اخروى از ابرار]][[رده:پذیرایى خدمتکاران بهشت]][[رده:تداوم پذیرایى خدمتکاران بهشت]][[رده:تداوم جوانى خدمتکاران بهشت]][[رده:زنجبیل بهشت]][[رده:زینت خدمتکاران بهشت]][[رده:شادابى خدمتکاران بهشت]][[رده:شراب بهشت]][[رده:گوشواره خدمتکاران بهشت]][[رده:تشبیه به مروارید پراکنده]][[رده:تشبیه خدمتکاران بهشت]][[رده:تشبیهات قرآن]] | [[رده:ابرار در بهشت]][[رده:پذیرایى اخروى از ابرار]][[رده:پذیرایى خدمتکاران بهشت]][[رده:تداوم پذیرایى خدمتکاران بهشت]][[رده:تداوم جوانى خدمتکاران بهشت]][[رده:زنجبیل بهشت]][[رده:زینت خدمتکاران بهشت]][[رده:شادابى خدمتکاران بهشت]][[رده:شراب بهشت]][[رده:گوشواره خدمتکاران بهشت]][[رده:تشبیه به مروارید پراکنده]][[رده:تشبیه خدمتکاران بهشت]][[رده:تشبیهات قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره انسان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره انسان,انسان 19,وَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤاً مَنْثُوراً,ابرار در بهشت,پذیرایى اخروى از ابرار,پذیرایى خدمتکاران بهشت,تداوم پذیرایى خدمتکاران بهشت,تداوم جوانى خدمتکاران بهشت,زنجبیل بهشت,زینت خدمتکاران بهشت,شادابى خدمتکاران بهشت,شراب بهشت,گوشواره خدمتکاران بهشت,تشبیه به مروارید پراکنده,تشبیه خدمتکاران بهشت,تشبیهات قرآن,آیات قرآن سوره الانسان | |||
|description=وَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤاً مَنْثُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
