المزمل ١٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکَيْف|فَکَيْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَيْف| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيف| ]][[ریشه غیر ربط::کيف| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::يَوْما|يَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::يَوْما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الْوِلْدَان|الْوِلْدَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوِلْدَان| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::شِيبا|شِيباً]] [[کلمه غیر ربط::شِيبا| ]] [[شامل این ریشه::شيب| ]][[ریشه غیر ربط::شيب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکَيْف|فَکَيْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَيْف| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيف| ]][[ریشه غیر ربط::کيف| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::يَوْما|يَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::يَوْما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الْوِلْدَان|الْوِلْدَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوِلْدَان| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::شِيبا|شِيباً]] [[کلمه غیر ربط::شِيبا| ]] [[شامل این ریشه::شيب| ]][[ریشه غیر ربط::شيب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَکَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ کَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس اگر کفر بورزید، چگونه از روزی که کودکان را پیر میگرداند پرهیز میکنید؟ | |-|صادقی تهرانی=پس اگر کفر بورزید، چگونه از روزی که کودکان را پیر میگرداند پرهیز میکنید؟ | ||
|-|معزی=پس چگونه پرهیزید اگر کفر ورزید روزی را که بگرداند کودکان را پیر | |-|معزی=پس چگونه پرهیزید اگر کفر ورزید روزی را که بگرداند کودکان را پیر | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray-haired?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/073017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/073017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المزمل | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = المزمل ١٦ | بعدی = المزمل ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المزمل | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = المزمل ١٦ | بعدی = المزمل ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۰: | خط ۲۱۸: | ||
[[رده:عوامل اندوه اخروى]][[رده:آثار اندوهناکى قیامت]][[رده:آثار سختى قیامت]][[رده:اندوهناکى قیامت]][[رده:بلندى روز قیامت]][[رده:سختى قیامت]][[رده:عوامل پیرى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:بى پناهى اخروى کافران]][[رده:حتمیت اندوه اخروى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:آثار اخروى کفر]] | [[رده:عوامل اندوه اخروى]][[رده:آثار اندوهناکى قیامت]][[رده:آثار سختى قیامت]][[رده:اندوهناکى قیامت]][[رده:بلندى روز قیامت]][[رده:سختى قیامت]][[رده:عوامل پیرى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:بى پناهى اخروى کافران]][[رده:حتمیت اندوه اخروى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:آثار اخروى کفر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المزمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المزمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره مزمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره مزمل,مزمل 17,فَکَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ کَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيباً,عوامل اندوه اخروى,آثار اندوهناکى قیامت,آثار سختى قیامت,اندوهناکى قیامت,بلندى روز قیامت,سختى قیامت,عوامل پیرى در قیامت,ویژگیهاى قیامت,بى پناهى اخروى کافران,حتمیت اندوه اخروى کافران,کافران در قیامت,آثار اخروى کفر,آیات قرآن سوره المزمل | |||
|description=فَکَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ کَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
