نوح ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::اعْبُدُوا|اعْبُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْبُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوه|اتَّقُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُون|أَطِيعُونِ]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::اعْبُدُوا|اعْبُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْبُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوه|اتَّقُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُون|أَطِيعُونِ]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ اتَّقُوهُ وَ أَطِيعُونِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«که خدا را بپرستید و از او پروا بدارید و مرا فرمان ببرید.» | |-|صادقی تهرانی=«که خدا را بپرستید و از او پروا بدارید و مرا فرمان ببرید.» | ||
|-|معزی=که پرستش کنید خدا را و بترسیدش و مرا فرمان برید | |-|معزی=که پرستش کنید خدا را و بترسیدش و مرا فرمان برید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Worship Allah and reverence Him, and obey me.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/071003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/071003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = نوح ٢ | بعدی = نوح ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = نوح ٢ | بعدی = نوح ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:دعوت به اطاعت از نوح]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:دعوت به عبادت خدا]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:دعوت از قوم نوح]][[رده:عقیده قوم نوح]][[رده:فسق قوم نوح]][[رده:کفر قوم نوح]][[رده:اولین دعوت نوح]][[رده:تعالیم نوح]][[رده:دعوت نوح]][[رده:مهمترین دعوت نوح]] | [[رده:دعوت به اطاعت از نوح]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:دعوت به عبادت خدا]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:دعوت از قوم نوح]][[رده:عقیده قوم نوح]][[رده:فسق قوم نوح]][[رده:کفر قوم نوح]][[رده:اولین دعوت نوح]][[رده:تعالیم نوح]][[رده:دعوت نوح]][[رده:مهمترین دعوت نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره نوح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره نوح,نوح 3,أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ اتَّقُوهُ وَ أَطِيعُونِ,دعوت به اطاعت از نوح,دعوت به تقوا,دعوت به توحید,دعوت به عبادت خدا,تاریخ قوم نوح,دعوت از قوم نوح,عقیده قوم نوح,فسق قوم نوح,کفر قوم نوح,اولین دعوت نوح,تعالیم نوح,دعوت نوح,مهمترین دعوت نوح,آیات قرآن سوره نوح | |||
|description=أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ اتَّقُوهُ وَ أَطِيعُونِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
