الحاقة ١٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَعَصَوْا|فَعَصَوْا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَصَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَهُم|فَأَخَذَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَخْذَة|أَخْذَةً]] [[کلمه غیر ربط::أَخْذَة| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::رَابِيَة|رَابِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَابِيَة| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَعَصَوْا|فَعَصَوْا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَصَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَهُم|فَأَخَذَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَخْذَة|أَخْذَةً]] [[کلمه غیر ربط::أَخْذَة| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::رَابِيَة|رَابِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَابِيَة| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس فرستادهی پروردگارشان را عصیان کردند، در نتیجه خدا (گریبان) آنان را به سختی برگرفت. | |-|صادقی تهرانی=پس فرستادهی پروردگارشان را عصیان کردند، در نتیجه خدا (گریبان) آنان را به سختی برگرفت. | ||
|-|معزی=پس سرپیچیدند فرستاده پروردگار خویش را پس بگرفتشان گرفتنی سخت | |-|معزی=پس سرپیچیدند فرستاده پروردگار خویش را پس بگرفتشان گرفتنی سخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an overpowering grip.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/069010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/069010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحاقة | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الحاقة ٩ | بعدی = الحاقة ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحاقة | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الحاقة ٩ | بعدی = الحاقة ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۵: | خط ۲۳۳: | ||
[[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:خطاکارى اقوام پیشین]][[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:عصیان اقوام پیشین]][[رده:کیفر دشمنان انبیا]][[رده:منشأ بعثت انبیا]][[رده:مهمترین اوامر انبیا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:آثار عصیان از انبیا]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:اجتناب از عمل ناپسند]][[رده:تاریخ فرعونیان]][[رده:خطاکارى فرعونیان]][[رده:عذاب فرعونیان]][[رده:عصیان فرعونیان]][[رده:عوامل عذاب فرعونیان]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:خطاکارى قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:عصیان قوم لوط]][[رده:عوامل عذاب قوم لوط]][[رده:اجتناب از گناه]] | [[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:خطاکارى اقوام پیشین]][[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:عصیان اقوام پیشین]][[رده:کیفر دشمنان انبیا]][[رده:منشأ بعثت انبیا]][[رده:مهمترین اوامر انبیا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:آثار عصیان از انبیا]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:اجتناب از عمل ناپسند]][[رده:تاریخ فرعونیان]][[رده:خطاکارى فرعونیان]][[رده:عذاب فرعونیان]][[رده:عصیان فرعونیان]][[رده:عوامل عذاب فرعونیان]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:خطاکارى قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:عصیان قوم لوط]][[رده:عوامل عذاب قوم لوط]][[رده:اجتناب از گناه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحاقة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحاقة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره حاقه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره حاقه,حاقه 10,فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً,تاریخ اقوام پیشین,خطاکارى اقوام پیشین,عذاب اقوام پیشین,عصیان اقوام پیشین,کیفر دشمنان انبیا,منشأ بعثت انبیا,مهمترین اوامر انبیا,آثار ربوبیت خدا,عذابهاى خدا,اهل عذاب,عذاب سخت,مراتب عذاب,موجبات عذاب دنیوى,آثار عصیان از انبیا,عصیان از انبیا,اجتناب از عمل ناپسند,تاریخ فرعونیان,خطاکارى فرعونیان,عذاب فرعونیان,عصیان فرعونیان,عوامل عذاب فرعونیان,تاریخ قوم لوط,خطاکارى قوم لوط,عذاب قوم لوط,عصیان قوم لوط,عوامل عذاب قوم لوط,اجتناب از گناه,آیات قرآن سوره الحاقة | |||
|description=فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
