القلم ٤٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يُکْشَف|يُکْشَفُ]] [[کلمه غیر ربط::يُکْشَف| ]] [[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَاق|سَاقٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَاق| ]] [[شامل این ریشه::سوق| ]][[ریشه غیر ربط::سوق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُدْعَوْن|يُدْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُدْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::السّجُود|السُّجُودِ]] [[کلمه غیر ربط::السّجُود| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يُکْشَف|يُکْشَفُ]] [[کلمه غیر ربط::يُکْشَف| ]] [[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَاق|سَاقٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَاق| ]] [[شامل این ریشه::سوق| ]][[ریشه غیر ربط::سوق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُدْعَوْن|يُدْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُدْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::السّجُود|السُّجُودِ]] [[کلمه غیر ربط::السّجُود| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ يُکْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَ يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی که از ساق (و سوق اعمالشان) پرده برگرفته شود به سجده فراخوانده شوند، پس نتوانند (سجده کنند). | |-|صادقی تهرانی=روزی که از ساق (و سوق اعمالشان) پرده برگرفته شود به سجده فراخوانده شوند، پس نتوانند (سجده کنند). | ||
|-|معزی=روزی که گشوده شود از ساق (پرده از روی کار برداشته شود) و دعوت شوند به سجدهکردن پس نتوانند | |-|معزی=روزی که گشوده شود از ساق (پرده از روی کار برداشته شود) و دعوت شوند به سجدهکردن پس نتوانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when the Shin will be exposed, and they will be called to bow down, but they will be unable.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/068042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/068042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = القلم ٤١ | بعدی = القلم ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = القلم ٤١ | بعدی = القلم ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۶: | خط ۲۶۴: | ||
[[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:دعوت به سجده]][[رده:عبادت در قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:سجده در قیامت]][[رده:سختى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:عجز اخروى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:مؤمنان در قیامت]][[رده:عجز اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:منافقان در قیامت]] | [[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:دعوت به سجده]][[رده:عبادت در قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:سجده در قیامت]][[رده:سختى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:عجز اخروى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:مؤمنان در قیامت]][[رده:عجز اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:منافقان در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره قلم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره قلم,قلم 42,يَوْمَ يُکْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَ يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ,اهمیت ذکر قیامت,دعوت به سجده,عبادت در قیامت,اهوال قیامت,سجده در قیامت,سختى قیامت,ویژگیهاى قیامت,عجز اخروى کافران,کافران در قیامت,مؤمنان در قیامت,عجز اخروى مشرکان,مشرکان در قیامت,منافقان در قیامت,آیات قرآن سوره القلم | |||
|description=يَوْمَ يُکْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَ يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
