الملك ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::سَبْع|سَبْعَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبْع| ]] [[شامل این ریشه::سبع| ]][[ریشه غیر ربط::سبع| ]][[شامل این کلمه::سَمَاوَات|سَمَاوَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::طِبَاقا|طِبَاقاً]] [[کلمه غیر ربط::طِبَاقا| ]] [[شامل این ریشه::طبق| ]][[ریشه غیر ربط::طبق| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقِ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَفَاوُت|تَفَاوُتٍ]] [[کلمه غیر ربط::تَفَاوُت| ]] [[شامل این ریشه::فوت| ]][[ریشه غیر ربط::فوت| ]][[شامل این کلمه::فَارْجِع|فَارْجِعِ]] [[کلمه غیر ربط::فَارْجِع| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْبَصَر|الْبَصَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصَر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فُطُور|فُطُورٍ]] [[کلمه غیر ربط::فُطُور| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::سَبْع|سَبْعَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبْع| ]] [[شامل این ریشه::سبع| ]][[ریشه غیر ربط::سبع| ]][[شامل این کلمه::سَمَاوَات|سَمَاوَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::طِبَاقا|طِبَاقاً]] [[کلمه غیر ربط::طِبَاقا| ]] [[شامل این ریشه::طبق| ]][[ریشه غیر ربط::طبق| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقِ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَفَاوُت|تَفَاوُتٍ]] [[کلمه غیر ربط::تَفَاوُت| ]] [[شامل این ریشه::فوت| ]][[ریشه غیر ربط::فوت| ]][[شامل این کلمه::فَارْجِع|فَارْجِعِ]] [[کلمه غیر ربط::فَارْجِع| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْبَصَر|الْبَصَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصَر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فُطُور|فُطُورٍ]] [[کلمه غیر ربط::فُطُور| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقاً مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسی که هفت آسمان را، طبقاتی (روی هم) بیافرید. در آفرینش (خدای) رحمان هیچ‌گونه (تضاد و) تفاوتی نمی‌بینی. پس باز (هم) بنگر، آیا هیچ‌گونه سستی (در آن) می‌بینی؟ | |-|صادقی تهرانی=کسی که هفت آسمان را، طبقاتی (روی هم) بیافرید. در آفرینش (خدای) رحمان هیچ‌گونه (تضاد و) تفاوتی نمی‌بینی. پس باز (هم) بنگر، آیا هیچ‌گونه سستی (در آن) می‌بینی؟ | ||
|-|معزی=آنکه آفرید هفت آسمان تودرتو (یا پی‌درپی) نبینی در آفرینش خدای مهربان تفاوتی (کم و بیشی) پس بگشای دیده را آیا بینی شکافی را | |-|معزی=آنکه آفرید هفت آسمان تودرتو (یا پی‌درپی) نبینی در آفرینش خدای مهربان تفاوتی (کم و بیشی) پس بگشای دیده را آیا بینی شکافی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He who created seven heavens in layers. You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. Look again. Can you see any cracks?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/067003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/067003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الملك ٢ | بعدی = الملك ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الملك ٢ | بعدی = الملك ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۲: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:اتقان آسمان هاى هفتگانه]][[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:خلقت آسمان هاى هفتگانه]][[رده:طبقات آسمان]][[رده:نظم آسمان هاى هفتگانه]][[رده:هماهنگى آسمان هاى هفتگانه]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:انسجام آفرینش]][[رده:تشویق به مطالعه آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:درک هماهنگى آفرینش]][[رده:نظم آفرینش]][[رده:نقش آفرینش]][[رده:هماهنگى آفرینش]][[رده:رحمان]][[رده:عددهفت]][[رده:تشویق به تعقل]][[رده:تعقل در طبیعت]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:خدا شناسى در طبیعت]][[رده:موجبات خدا شناسى]][[رده:نشانه هاى حاکمیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمانیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:منابع شناخت]][[رده:نقش طبیعت]] | [[رده:اتقان آسمان هاى هفتگانه]][[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:خلقت آسمان هاى هفتگانه]][[رده:طبقات آسمان]][[رده:نظم آسمان هاى هفتگانه]][[رده:هماهنگى آسمان هاى هفتگانه]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:انسجام آفرینش]][[رده:تشویق به مطالعه آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:درک هماهنگى آفرینش]][[رده:نظم آفرینش]][[رده:نقش آفرینش]][[رده:هماهنگى آفرینش]][[رده:رحمان]][[رده:عددهفت]][[رده:تشویق به تعقل]][[رده:تعقل در طبیعت]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:خدا شناسى در طبیعت]][[رده:موجبات خدا شناسى]][[رده:نشانه هاى حاکمیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمانیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:منابع شناخت]][[رده:نقش طبیعت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره ملك | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره ملك,ملك 3,الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقاً مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ,اتقان آسمان هاى هفتگانه,تعدد آسمان ها,خالق آسمان ها,خلقت آسمان هاى هفتگانه,طبقات آسمان,نظم آسمان هاى هفتگانه,هماهنگى آسمان هاى هفتگانه,آیات آفاقى,انسجام آفرینش,تشویق به مطالعه آفرینش,خلقت آفرینش,درک هماهنگى آفرینش,نظم آفرینش,نقش آفرینش,هماهنگى آفرینش,رحمان,عددهفت,تشویق به تعقل,تعقل در طبیعت,تشویقهاى خدا,خالقیت خدا,خدا شناسى در طبیعت,موجبات خدا شناسى,نشانه هاى حاکمیت خدا,نشانه هاى رحمانیت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,منابع شناخت,نقش طبیعت,آیات قرآن سوره الملك | |||
|description=الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقاً مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
