الملك ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::لِيَبْلُوَکُم|لِيَبْلُوَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَبْلُوَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَيّکُم|أَيُّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::عَمَلا|عَمَلاً]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْغَفُور|الْغَفُورُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::لِيَبْلُوَکُم|لِيَبْلُوَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَبْلُوَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَيّکُم|أَيُّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::عَمَلا|عَمَلاً]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْغَفُور|الْغَفُورُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَ الْحَيَاةَ لِيَبْلُوَکُمْ أَيُّکُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسی که مرگ و زندگی را آفرید، تا شما را بیازماید (که) کدامتان نیکوکارترید. و اوست عزیزی بس پوشنده. | |-|صادقی تهرانی=کسی که مرگ و زندگی را آفرید، تا شما را بیازماید (که) کدامتان نیکوکارترید. و اوست عزیزی بس پوشنده. | ||
|-|معزی=آنکه آفرید مرگ و زندگی را تا بیازماید شما را کدامین نکوترید در کردار و او است عزّتمند آمرزگار | |-|معزی=آنکه آفرید مرگ و زندگی را تا بیازماید شما را کدامین نکوترید در کردار و او است عزّتمند آمرزگار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He who created death and life—to test you—as to which of you is better in conduct. He is the Almighty, the Forgiving.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/067002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/067002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الملك ١ | بعدی = الملك ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الملك ١ | بعدی = الملك ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۴: | خط ۳۷۲: | ||
[[رده:نقش آخرت]][[رده:مراتب احسان]][[رده:عزیز]][[رده:غفور]][[رده:امتحان با تکلیف]][[رده:امتحان با حیات]][[رده:امتحان با مرگ]][[رده:محل امتحان]][[رده:امتحان انسان ها]][[رده:پاداش اخروى انسان]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:هدفدارى خلقت انسان ها]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:پاداش بهشت]][[رده:محل پاداش]][[رده:تشویق به تکامل]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:فلسفه امتحانهاى خدا]][[رده:لطف خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى حاکمیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:ویژگیهاى اقتدار خدا]][[رده:ویژگیهاى عزت خدا]][[رده:نقش دنیا]][[رده:آثار ذکر مرگ]][[رده:تقدیر زندگى]][[رده:زمینه زندگى اخروى]][[رده:فلسفه زندگى]][[رده:منشأ زندگى]][[رده:ناپایدارى زندگى دنیوى]][[رده:مراتب صالحان]][[رده:اهمیت عقل]][[رده:نقش علم]][[رده:اهمیت عمل]][[رده:بهترین عمل]][[رده:زمینه تصحیح عمل]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:مراتب عمل صالح]][[رده:زمینه گناه]][[رده:مراد از محسنان]][[رده:تقدیر مرگ]][[رده:فلسفه مرگ]][[رده:منشأ مرگ]] | [[رده:نقش آخرت]][[رده:مراتب احسان]][[رده:عزیز]][[رده:غفور]][[رده:امتحان با تکلیف]][[رده:امتحان با حیات]][[رده:امتحان با مرگ]][[رده:محل امتحان]][[رده:امتحان انسان ها]][[رده:پاداش اخروى انسان]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:هدفدارى خلقت انسان ها]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:پاداش بهشت]][[رده:محل پاداش]][[رده:تشویق به تکامل]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:فلسفه امتحانهاى خدا]][[رده:لطف خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى حاکمیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:ویژگیهاى اقتدار خدا]][[رده:ویژگیهاى عزت خدا]][[رده:نقش دنیا]][[رده:آثار ذکر مرگ]][[رده:تقدیر زندگى]][[رده:زمینه زندگى اخروى]][[رده:فلسفه زندگى]][[رده:منشأ زندگى]][[رده:ناپایدارى زندگى دنیوى]][[رده:مراتب صالحان]][[رده:اهمیت عقل]][[رده:نقش علم]][[رده:اهمیت عمل]][[رده:بهترین عمل]][[رده:زمینه تصحیح عمل]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:مراتب عمل صالح]][[رده:زمینه گناه]][[رده:مراد از محسنان]][[رده:تقدیر مرگ]][[رده:فلسفه مرگ]][[رده:منشأ مرگ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره ملك | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره ملك,ملك 2,الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَ الْحَيَاةَ لِيَبْلُوَکُمْ أَيُّکُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ,نقش آخرت,مراتب احسان,عزیز,غفور,امتحان با تکلیف,امتحان با حیات,امتحان با مرگ,محل امتحان,امتحان انسان ها,پاداش اخروى انسان,فلسفه خلقت انسان,هدفدارى خلقت انسان ها,عوامل انگیزش,آثار ایمان,ایمان به خدا,پاداش بهشت,محل پاداش,تشویق به تکامل,زمینه تکامل,جهان بینى توحیدى,امتحانهاى خدا,تشویقهاى خدا,رحمت خدا,فلسفه امتحانهاى خدا,لطف خدا,مقدرات خدا,نشانه هاى حاکمیت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,وسعت قدرت خدا,ویژگیهاى اقتدار خدا,ویژگیهاى عزت خدا,نقش دنیا,آثار ذکر مرگ,تقدیر زندگى,زمینه زندگى اخروى,فلسفه زندگى,منشأ زندگى,ناپایدارى زندگى دنیوى,مراتب صالحان,اهمیت عقل,نقش علم,اهمیت عمل,بهترین عمل,زمینه تصحیح عمل,زمینه عمل صالح,مراتب عمل صالح,زمینه گناه,مراد از محسنان,تقدیر مرگ,فلسفه مرگ,منشأ مرگ,آیات قرآن سوره الملك | |||
|description=الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَ الْحَيَاةَ لِيَبْلُوَکُمْ أَيُّکُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
