الطلاق ١: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّبِي|النَّبِيُ‌]] [[کلمه غیر ربط::النّبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::طَلّقْتُم|طَلَّقْتُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::طَلّقْتُم| ]] [[شامل این ریشه::طلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::طلق‌| ]][[شامل این کلمه::النّسَاء|النِّسَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::النّسَاء| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::فَطَلّقُوهُن|فَطَلِّقُوهُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَطَلّقُوهُن| ]] [[شامل این ریشه::طلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::طلق‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::لِعِدّتِهِن|لِعِدَّتِهِنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِعِدّتِهِن| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْصُوا|أَحْصُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْصُوا| ]] [[شامل این ریشه::حصى‌| ]][[ریشه غیر ربط::حصى‌| ]][[شامل این کلمه::الْعِدّة|الْعِدَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِدّة| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وقى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُخْرِجُوهُن|تُخْرِجُوهُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تُخْرِجُوهُن| ]] [[شامل این ریشه::خرج‌| ]][[ریشه غیر ربط::خرج‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::بُيُوتِهِن|بُيُوتِهِنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::بُيُوتِهِن| ]] [[شامل این ریشه::بيت‌| ]][[ریشه غیر ربط::بيت‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُجْن|يَخْرُجْنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُجْن| ]] [[شامل این ریشه::خرج‌| ]][[ریشه غیر ربط::خرج‌| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِين|يَأْتِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِين| ]] [[شامل این ریشه::اتى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اتى‌| ]][[شامل این کلمه::بِفَاحِشَة|بِفَاحِشَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِفَاحِشَة| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::فحش‌| ]][[ریشه غیر ربط::فحش‌| ]][[شامل این کلمه::مُبَيّنَة|مُبَيِّنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبَيّنَة| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک‌| ]][[ریشه غیر ربط::تلک‌| ]][[شامل این کلمه::حُدُود|حُدُودُ]] [[کلمه غیر ربط::حُدُود| ]] [[شامل این ریشه::حدد| ]][[ریشه غیر ربط::حدد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::يَتَعَدّ|يَتَعَدَّ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَعَدّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::حُدُود|حُدُودَ]] [[کلمه غیر ربط::حُدُود| ]] [[شامل این ریشه::حدد| ]][[ریشه غیر ربط::حدد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::ظَلَم|ظَلَمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم‌| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم‌| ]][[شامل این کلمه::نَفْسَه|نَفْسَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسَه| ]] [[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَدْرِي|تَدْرِي‌]] [[کلمه غیر ربط::تَدْرِي| ]] [[شامل این ریشه::درى‌| ]][[ریشه غیر ربط::درى‌| ]][[شامل این کلمه::لَعَل|لَعَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَعَل| ]] [[شامل این ریشه::لعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::لعل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::يُحْدِث|يُحْدِثُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُحْدِث| ]] [[شامل این ریشه::حدث‌| ]][[ریشه غیر ربط::حدث‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::أَمْرا|أَمْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=هان ای پیامبر برجسته! چون زنان را طلاق گویید، پس از (زمان‌بندی) عدّه‌ی آنان طلاقشان گویید و حساب عدّه را نگه دارید. و خدا - پروردگارتان - را پروا بدارید. آنان را از خانه‌هاشان بیرون مرانید و آنها هم از خانه‌هاشان بیرون نروند، مگر آنکه مرتکب فحشایی آشکارگر گردند. و این است مرزبندی‌های الهی و هر کس از مرزهای خدا پای فراتر نهد، بی‌چون به خودش ستم کرده. نمی‌دانی، شاید خدا پس از این، جریانی (خوشایند) پدید آورد.

|-|معزی=ای پیمبر هر گاه طلاق گفتید زنان را پس طلاقشان گوئید برای عدّه آنان و بشمرید عدّه را و بترسید خدا را پروردگار خویش برونشان نرانید از خانه‌های خویش و برون نروند مگر آنکه بیارند فحشائی آشکار و این است مرزهای خدا و آنکه بگذرد از مرزهای خدا همانا ستم کرده است خویش را ندانی شاید خدا پدید آرد پس از این کاری را

{{آيه | سوره = سوره الطلاق | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الطلاق | بعدی = الطلاق ٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::47|٤٧]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:فلسفه احکام]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:توصیه به تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:آثار تجاوز از حدودخدا]][[رده:تجاوز از حدودخدا]][[رده:نظارت بر اجراى حدودخدا]][[رده:زمینه تبیین حقایق]][[رده:حق مسکن]][[رده:زمینه حل اختلاف خانوادگى]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:زمینه ظلم به خود]][[رده:زیان به خود]][[رده:ظلم به خود]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:نقش زمان]][[رده:آثار اذیت خانواده شوهر]][[رده:اختیارات شوهر]][[رده:توصیه به شوهر]][[رده:مسؤولیت شوهر]][[رده:احکام سه طلاق]][[رده:احکام طلاق]][[رده:احکام طلاق رجعى]][[رده:احکام عده طلاق]][[رده:تقوا در طلاق]][[رده:شرایط طلاق]][[رده:شمارش عده طلاق]][[رده:فلسفه عده طلاق]][[رده:مراد از عده طلاق]][[رده:طهر غیر مواقع]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:زمینه رفع مشکلات]][[رده:آثار بداخلاقى مطلقه]][[رده:آثار زناى مطلقه]][[رده:آثار عمل ناپسند مطلقه]][[رده:اخراج مطلقه از خانه]][[رده:تجاوز به حقوق مطلقه]][[رده:حد زناى مطلقه]][[رده:حقوق مطلقه]][[رده:خروج مطلقه از خانه]][[رده:رجوع به مطلقه]][[رده:زمینه رجوع به مطلقه]][[رده:زمینه سلب حقوق مطلقه]][[رده:زینت مطلقه]][[رده:مسؤولیت مطلقه]][[رده:مسکن مطلقه]][[رده:نفقه مطلقه]][[رده:بشارت به همسر مؤمن]][[رده:تأمین حقوق همسر]][[رده:توصیه به همسر]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطلاق ]]