الممتحنة ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجْعَلْنَا|تَجْعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَجْعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةً]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اغْفِر|اغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجْعَلْنَا|تَجْعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَجْعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةً]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اغْفِر|اغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ کَفَرُوا وَ اغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! ما را وسیله‌ی آزمایشی آتش‌‌بار برای کسانی که کفر ورزیدند مگردان و برایمان بپوشان که تو خود عزیز حکیمی.» | |-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! ما را وسیله‌ی آزمایشی آتش‌‌بار برای کسانی که کفر ورزیدند مگردان و برایمان بپوشان که تو خود عزیز حکیمی.» | ||
|-|معزی=پروردگارا نساز ما را دستخوش آنان که کفر ورزیدند و بیامرز ما را پروردگارا توئی همانا عزّتمند حکیم | |-|معزی=پروردگارا نساز ما را دستخوش آنان که کفر ورزیدند و بیامرز ما را پروردگارا توئی همانا عزّتمند حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Our Lord, do not make us a target for those who disbelieve, and forgive us, our Lord. You are indeed the Mighty and Wise.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/060005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/060005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الممتحنة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الممتحنة ٤ | بعدی = الممتحنة ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الممتحنة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الممتحنة ٤ | بعدی = الممتحنة ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۸: | خط ۲۸۶: | ||
[[رده:آثار دعاى ابراهیم]][[رده:استغفار ابراهیم]][[رده:استغفار پیروان ابراهیم]][[رده:التجاى ابراهیم]][[رده:التجاى پیروان ابراهیم]][[رده:نگرانى ابراهیم]][[رده:نگرانى پیروان ابراهیم]][[رده:اهمیت استغفار]][[رده:زمینه استمداد از خدا]][[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:آثار التجا به خدا]][[رده:التجا به خدا]][[رده:زمینه التجا به خدا]][[رده:الگوگیرى از ابراهیم]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:اهمیت حفظ ایمان]][[رده:موانع بلا]][[رده:تبرى از کافران]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:ویژگیهاى عزت خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آثار سختى]][[رده:زمینه سختى]][[رده:بى ارزشى قدرت کافران]][[رده:زمینه سلطه کافران]][[رده:عوامل ثروتمندى کافران]][[رده:عوامل فقر کافران]][[رده:مصونیت از اذیتهاى کافران]][[رده:مصونیت از سلطه کافران]][[رده:مصونیت از سوءاستفاده کافران]][[رده:موانع سلطه کافران]][[رده:آثار لغزش]][[رده:اجابت دعاى مؤمنان]][[رده:الگوى مؤمنان]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:عوامل ثروتمندى مؤمنان]][[رده:عوامل فقر مؤمنان]][[رده:دعا در مبارزه]][[رده:روش مبارزه]][[رده:الگوى محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:نیاز به استغفار]][[رده:نیاز به دعا]] | [[رده:آثار دعاى ابراهیم]][[رده:استغفار ابراهیم]][[رده:استغفار پیروان ابراهیم]][[رده:التجاى ابراهیم]][[رده:التجاى پیروان ابراهیم]][[رده:نگرانى ابراهیم]][[رده:نگرانى پیروان ابراهیم]][[رده:اهمیت استغفار]][[رده:زمینه استمداد از خدا]][[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:آثار التجا به خدا]][[رده:التجا به خدا]][[رده:زمینه التجا به خدا]][[رده:الگوگیرى از ابراهیم]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:اهمیت حفظ ایمان]][[رده:موانع بلا]][[رده:تبرى از کافران]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:ویژگیهاى عزت خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آثار سختى]][[رده:زمینه سختى]][[رده:بى ارزشى قدرت کافران]][[رده:زمینه سلطه کافران]][[رده:عوامل ثروتمندى کافران]][[رده:عوامل فقر کافران]][[رده:مصونیت از اذیتهاى کافران]][[رده:مصونیت از سلطه کافران]][[رده:مصونیت از سوءاستفاده کافران]][[رده:موانع سلطه کافران]][[رده:آثار لغزش]][[رده:اجابت دعاى مؤمنان]][[رده:الگوى مؤمنان]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:عوامل ثروتمندى مؤمنان]][[رده:عوامل فقر مؤمنان]][[رده:دعا در مبارزه]][[رده:روش مبارزه]][[رده:الگوى محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:نیاز به استغفار]][[رده:نیاز به دعا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الممتحنة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الممتحنة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره ممتحنه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره ممتحنه,ممتحنه 5,رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ کَفَرُوا وَ اغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ,آثار دعاى ابراهیم,استغفار ابراهیم,استغفار پیروان ابراهیم,التجاى ابراهیم,التجاى پیروان ابراهیم,نگرانى ابراهیم,نگرانى پیروان ابراهیم,اهمیت استغفار,زمینه استمداد از خدا,حکیم,عزیز,آثار التجا به خدا,التجا به خدا,زمینه التجا به خدا,الگوگیرى از ابراهیم,نیازهاى معنوى انسان,اهمیت حفظ ایمان,موانع بلا,تبرى از کافران,آثار ربوبیت خدا,آثار قدرت خدا,حکمت خدا,عزت خدا,قدرت خدا,ویژگیهاى عزت خدا,آثار دعا,آثار سختى,زمینه سختى,بى ارزشى قدرت کافران,زمینه سلطه کافران,عوامل ثروتمندى کافران,عوامل فقر کافران,مصونیت از اذیتهاى کافران,مصونیت از سلطه کافران,مصونیت از سوءاستفاده کافران,موانع سلطه کافران,آثار لغزش,اجابت دعاى مؤمنان,الگوى مؤمنان,تکلیف مؤمنان,عوامل ثروتمندى مؤمنان,عوامل فقر مؤمنان,دعا در مبارزه,روش مبارزه,الگوى محمد,تکلیف محمد,نیاز به استغفار,نیاز به دعا,آیات قرآن سوره الممتحنة | |||
|description=رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ کَفَرُوا وَ اغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
