الحشر ٢: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::أَخْرَج|أَخْرَجَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرَج| ]] [[شامل این ریشه::خرج‌| ]][[ریشه غیر ربط::خرج‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اهل‌| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتب‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::دِيَارِهِم|دِيَارِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::دِيَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::لِأَوّل|لِأَوَّلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِأَوّل| ]] [[شامل این ریشه::اول‌| ]][[ریشه غیر ربط::اول‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::الْحَشْر|الْحَشْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَشْر| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ظَنَنْتُم|ظَنَنْتُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::ظَنَنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ظنن‌| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُجُوا|يَخْرُجُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُجُوا| ]] [[شامل این ریشه::خرج‌| ]][[ریشه غیر ربط::خرج‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ظَنّوا|ظَنُّوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَنّوا| ]] [[شامل این ریشه::ظنن‌| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن‌| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::مَانِعَتُهُم|مَانِعَتُهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَانِعَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::منع‌| ]][[ریشه غیر ربط::منع‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::حُصُونُهُم|حُصُونُهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::حُصُونُهُم| ]] [[شامل این ریشه::حصن‌| ]][[ریشه غیر ربط::حصن‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::فَأَتَاهُم|فَأَتَاهُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَأَتَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اتى‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::حَيْث|حَيْثُ‌]] [[کلمه غیر ربط::حَيْث| ]] [[شامل این ریشه::حيث‌| ]][[ریشه غیر ربط::حيث‌| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ‌]] [[شامل این ریشه::لم‌| ]][[شامل این کلمه::يَحْتَسِبُوا|يَحْتَسِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَحْتَسِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::حسب‌| ]][[ریشه غیر ربط::حسب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَذَف|قَذَفَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَذَف| ]] [[شامل این ریشه::قذف‌| ]][[ریشه غیر ربط::قذف‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب‌| ]][[ریشه غیر ربط::قلب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::الرّعْب|الرُّعْبَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الرّعْب| ]] [[شامل این ریشه::رعب‌| ]][[ریشه غیر ربط::رعب‌| ]][[شامل این کلمه::يُخْرِبُون|يُخْرِبُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِبُون| ]] [[شامل این ریشه::خرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::خرب‌| ]][[شامل این کلمه::بُيُوتَهُم|بُيُوتَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::بُيُوتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بيت‌| ]][[ریشه غیر ربط::بيت‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::بِأَيْدِيهِم|بِأَيْدِيهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِأَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این ریشه::يدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::يدى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِي|أَيْدِي‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِي| ]] [[شامل این ریشه::يدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::يدى‌| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::فَاعْتَبِرُوا|فَاعْتَبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْتَبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبر| ]][[ریشه غیر ربط::عبر| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أُولِي|أُولِي‌]] [[کلمه غیر ربط::أُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اول‌| ]][[ریشه غیر ربط::اول‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=اوست کسی که، از میان اهل کتاب کسانی را که کافر شدند در نخستین جمع (از مدینه) بیرون راند، (حال آنکه) گمان نمی‌کردید که بیرون روند و خودشان همواره گمان داشتند که دژهایشان از (عذاب) خدا نگهبانشان است. پس خدا از جایی که هرگز گمان نمی‌کردند بر آنان درآمد و در دل‌هایشان بیم افکند، در حالی که خودشان به دست‌های خودشان و دست‌های مؤمنان خانه‌های خود را خراب می‌کنند. پس ای صاحب‌نظران! عبرت گیرید.

|-|معزی=او است آنکه برون آورد آنان را که کفر ورزیدند از اهل کتاب از خانه‌های خویش در آغاز گردآوردن گمان نمی‌کردید که برون روند و می‌پنداشتند که بازدارنده است آنان را دژهای ایشان از خدا پس بیامدشان خدا از جائی که نمی‌پنداشتند و افکند در دلهای ایشان هراس را ویران می‌کردند خانه‌های خود را با دستهای خود و دستهای مؤمنان پس عبرت گیرید ای دارندگان خردها (یا دیدگان)

{{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الحشر ١ | بعدی = الحشر ٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::44|٤٤]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:اتکا به امکانات مادى]][[رده:آثار توطئه علیه اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اضطراب]][[رده:زمینه کفر اهل کتاب]][[رده:آثار بصیرت]][[رده:عبرت اهل بصیرت]][[رده:فضایل اهل بصیرت]][[رده:آثار ترس بنى نضیر]][[رده:آثار شکست بنى نضیر]][[رده:استحکام قلعه هاى بنى نضیر]][[رده:اولین برخورد بنى نضیر]][[رده:تبعید بنى نضیر]][[رده:تخریب خانه هاى بنى نضیر]][[رده:زمینه اطمینان بنى نضیر]][[رده:زمینه تخریب خانه هاى بنى نضیر]][[رده:سختى تبعید بنى نضیر]][[رده:سختى شکست بنى نضیر]][[رده:شکست بنى نضیر]][[رده:عبرت از فرجام بنى نضیر]][[رده:عوامل آوارگى بنى نضیر]][[رده:عوامل شکست بنى نضیر]][[رده:فرجام شوم بنى نضیر]][[رده:منشأ ترس بنى نضیر]][[رده:منشأ شکست بنى نضیر]][[رده:نقش بنى نضیر]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:آثار ثبات قدم]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:ابزار حمایت خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:رد سلطه خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:عجز دنیاطلبان]][[رده:عوامل شکست]][[رده:زمینه عبرت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:بسیج عمومى در غزوه بنى نضیر]][[رده:پیشگویى غزوه بنى نضیر]][[رده:نقش غزوه بنى نضیر]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:حاکم قلب ها]][[رده:عوامل آوارگى کافران]][[رده:عوامل شکست کافران]][[رده:منشأ ترس کافران]][[رده:نشانه هاى کفر]][[رده:حامى مجاهدان]][[رده:آثار توطئه علیه مسلمانان]][[رده:اولین بسیج عمومى مسلمانان]][[رده:زمینه کفر مسیحیان]][[رده:اولین تبعید یهود مدینه]][[رده:زمینه کفر یهود]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]]