الحديد ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَبْخَلُون|يَبْخَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْخَلُون| ]] [[شامل این ریشه::بخل| ]][[ریشه غیر ربط::بخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَأْمُرُون|يَأْمُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْمُرُون| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::بِالْبُخْل|بِالْبُخْلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبُخْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بخل| ]][[ریشه غیر ربط::بخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَل|يَتَوَلَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَل| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْغَنِي|الْغَنِيُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَنِي| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::الْحَمِيد|الْحَمِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمِيد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَبْخَلُون|يَبْخَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْخَلُون| ]] [[شامل این ریشه::بخل| ]][[ریشه غیر ربط::بخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَأْمُرُون|يَأْمُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْمُرُون| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::بِالْبُخْل|بِالْبُخْلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبُخْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بخل| ]][[ریشه غیر ربط::بخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَل|يَتَوَلَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَل| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْغَنِي|الْغَنِيُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَنِي| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::الْحَمِيد|الْحَمِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمِيد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَ يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَ مَنْ يَتَوَلَ فَإِنَ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُ الْحَمِيدُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که بخل می‌ورزند و مردمان را به بخل ورزیدن فرمان می‌دهند. و هر که روی گرداند خدا بی‌گمان (هم) او بی‌نیاز ستوده است. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که بخل می‌ورزند و مردمان را به بخل ورزیدن فرمان می‌دهند. و هر که روی گرداند خدا بی‌گمان (هم) او بی‌نیاز ستوده است. | ||
|-|معزی=آنان که بخل ورزند و فرمان دهند مردم را به بخل‌ورزیدن و هر که روی برتابد همانا خدا است بی‌نیاز ستوده | |-|معزی=آنان که بخل ورزند و فرمان دهند مردم را به بخل‌ورزیدن و هر که روی برتابد همانا خدا است بی‌نیاز ستوده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who are stingy, and induce people to be stingy. Whoever turns away—Allah is the Independent, the Praiseworthy.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/057024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/057024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الحديد ٢٣ | بعدی = الحديد ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الحديد ٢٣ | بعدی = الحديد ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۲: | خط ۳۱۰: | ||
[[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:حمید]][[رده:غنى]][[رده:آثار اجتناب از انفاق]][[رده:توصیه به انفاق]][[رده:فلسفه توصیه به انفاق]][[رده:منافع انفاق]][[رده:پاداش انفاقگران]][[رده:آمران به بخل]][[رده:اجتناب از بخل]][[رده:سرزنش بخل]][[رده:سرزنش دعوت به بخل]][[رده:مبغوضیت آمران به بخل]][[رده:منشأ بخل]][[رده:منشأ دعوت به بخل]][[رده:مبغوضیت بخیلان]][[رده:آثار تکبر]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:بازگشت آثار عمل به خود]][[رده:زیان به خود]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:بخل فخرفروشان]][[رده:بخل متکبران]] | [[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:حمید]][[رده:غنى]][[رده:آثار اجتناب از انفاق]][[رده:توصیه به انفاق]][[رده:فلسفه توصیه به انفاق]][[رده:منافع انفاق]][[رده:پاداش انفاقگران]][[رده:آمران به بخل]][[رده:اجتناب از بخل]][[رده:سرزنش بخل]][[رده:سرزنش دعوت به بخل]][[رده:مبغوضیت آمران به بخل]][[رده:منشأ بخل]][[رده:منشأ دعوت به بخل]][[رده:مبغوضیت بخیلان]][[رده:آثار تکبر]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:بازگشت آثار عمل به خود]][[رده:زیان به خود]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:بخل فخرفروشان]][[رده:بخل متکبران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره حديد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره حديد,حديد 24,الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَ يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَ مَنْ يَتَوَلَ فَإِنَ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُ الْحَمِيدُ,رذایل اخلاقى,حمید,غنى,آثار اجتناب از انفاق,توصیه به انفاق,فلسفه توصیه به انفاق,منافع انفاق,پاداش انفاقگران,آمران به بخل,اجتناب از بخل,سرزنش بخل,سرزنش دعوت به بخل,مبغوضیت آمران به بخل,منشأ بخل,منشأ دعوت به بخل,مبغوضیت بخیلان,آثار تکبر,بى نیازى خدا,توصیه هاى خدا,بازگشت آثار عمل به خود,زیان به خود,عمل ناپسند,بخل فخرفروشان,بخل متکبران,آیات قرآن سوره الحديد | |||
|description=الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَ يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَ مَنْ يَتَوَلَ فَإِنَ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُ الْحَمِيدُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
