الحديد ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اعْلَمُوا|اعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این کلمه::أَنّمَا|أَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى‌| ]][[ریشه غیر ربط::حيى‌| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::لَعِب|لَعِبٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَعِب| ]] [[شامل این ریشه::لعب‌| ]][[ریشه غیر ربط::لعب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهْو|لَهْوٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَهْو| ]] [[شامل این ریشه::لهو| ]][[ریشه غیر ربط::لهو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زِينَة|زِينَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::زِينَة| ]] [[شامل این ریشه::زين‌| ]][[ریشه غیر ربط::زين‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَفَاخُر|تَفَاخُرٌ]] [[کلمه غیر ربط::تَفَاخُر| ]] [[شامل این ریشه::فخر| ]][[ریشه غیر ربط::فخر| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَکَاثُر|تَکَاثُرٌ]] [[کلمه غیر ربط::تَکَاثُر| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْوَال|الْأَمْوَالِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْوَال| ]] [[شامل این ریشه::مول‌| ]][[ریشه غیر ربط::مول‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَوْلاَد|الْأَوْلاَدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَوْلاَد| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::کَمَثَل|کَمَثَلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَمَثَل| ]] [[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::مثل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مثل‌| ]][[شامل این کلمه::غَيْث|غَيْثٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::غَيْث| ]] [[شامل این ریشه::غوث‌| ]][[ریشه غیر ربط::غوث‌| ]][[شامل این ریشه::غيث‌| ]][[ریشه غیر ربط::غيث‌| ]][[شامل این کلمه::أَعْجَب|أَعْجَبَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَعْجَب| ]] [[شامل این ریشه::عجب‌| ]][[ریشه غیر ربط::عجب‌| ]][[شامل این کلمه::الْکُفّار|الْکُفَّارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::نَبَاتُه|نَبَاتُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَبَاتُه| ]] [[شامل این ریشه::نبت‌| ]][[ریشه غیر ربط::نبت‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::يَهِيج|يَهِيجُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَهِيج| ]] [[شامل این ریشه::هيج‌| ]][[ریشه غیر ربط::هيج‌| ]][[شامل این کلمه::فَتَرَاه|فَتَرَاهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَتَرَاه| ]] [[شامل این ریشه::رئى‌| ]][[ریشه غیر ربط::رئى‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مُصْفَرّا|مُصْفَرّاً]] [[کلمه غیر ربط::مُصْفَرّا| ]] [[شامل این ریشه::صفر| ]][[ریشه غیر ربط::صفر| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این کلمه::حُطَاما|حُطَاماً]] [[کلمه غیر ربط::حُطَاما| ]] [[شامل این ریشه::حطم‌| ]][[ریشه غیر ربط::حطم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::عذب‌| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَغْفِرَة|مَغْفِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِضْوَان|رِضْوَانٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::رِضْوَان| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى‌| ]][[ریشه غیر ربط::حيى‌| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَتَاع|مَتَاعُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاع| ]] [[شامل این ریشه::متع‌| ]][[ریشه غیر ربط::متع‌| ]][[شامل این کلمه::الْغُرُور|الْغُرُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغُرُور| ]] [[شامل این ریشه::غرر| ]][[ریشه غیر ربط::غرر| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=بدانید که زندگی دنیا، تنها بازی و سرگرمی بازدارنده‌ی از حق و آرایش و فخرفروشی شما به یکدیگر، و فزون‌خواهی در اموال و فرزندان است. (مَثَل آنها) همچون بارانی است که کافر را رُستنی آن (باران) به شگفتی اندازد. سپس (آن کِشت،) به هیجان آید، پس تا آن را زرد بینی؛ سپس خاشاک شود. و در آخرت (دنیاپرستان را) عذابی سخت است و (مؤمنان را) از (جانب) خدا پوششی و خشنودی بزرگی است‌. و زندگانی دنیا جز کالایی فریبنده نیست.

|-|معزی=بدانید که زندگانی دنیا بازی و هوسرانی و خودآرائی و فخر کردن است بر همدیگر و بیشی جستن است در خواسته‌ها و فرزندان مانند بارانی که شگفت آورد کافران را رستنی آن پس خشک شود تا بینیش زردفام سپس کوبیده شود و در آخرت عذابی است سخت و آمرزشی از خدا و خوشنودیی و نیست زندگانی دنیا جز مایه فریب‌

{{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = الحديد ١٩ | بعدی = الحديد ٢١  | کلمه = [[تعداد کلمات::48|٤٨]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:ویژگیهاى آخرت]][[رده:آثار آمرزش]][[رده:آمرزش اخروى انسان ها]][[رده:تفاوت گرایشهاى انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:بارش باران]][[رده:فواید باران]][[رده:پاداش اخروى]][[رده:مکان پاداش]][[رده:تکاثر در پیرى]][[رده:گرایشها در پیرى]][[رده:ویژگیهاى پیرى]][[رده:تشبیه به گیاهان]][[رده:تشبیه زندگى دنیوى]][[رده:آثار تفاخر]][[رده:آثار تکاثر]][[رده:زینت طلبى در جوانى]][[رده:گرایشها در جوانى]][[رده:ویژگیهاى جوانى]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:شرایط رضایت اخروى خدا]][[رده:اهمیت شناخت دنیا]][[رده:بى ارزشى دنیا]][[رده:قیاس دنیا با آخرت]][[رده:غفلت دنیاطلبان]][[رده:گمراهى دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:زمینه دنیاطلبى]][[رده:نشانه هاى دنیاطلبى]][[رده:تفاخر در زندگى دنیوى]][[رده:تکاثر در زندگى دنیوى]][[رده:حقیقت زندگى دنیوى]][[رده:زینت زندگى دنیوى]][[رده:عوامل پوچى زندگى]][[رده:لعب در زندگى دنیوى]][[رده:لهویت زندگى دنیوى]][[رده:آثار زینت طلبى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:سختى عذاب اخروى]][[رده:شدت عذاب اخروى]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:کیفر اخروى تباهى عمر]][[رده:مراحل عمر]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:عوامل سرور کشاورزان]][[رده:آثار سرسبزى کشتزارها]][[رده:بازى در کودکى]][[رده:گرایشها در کودکى]][[رده:ویژگیهاى کودکى]][[رده:کیفر اخروى]][[رده:مکان کیفر]][[رده:پایان عمر گیاهان]][[رده:خشکیدن گیاهان]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:زردى گیاهان]][[رده:عوامل رویش گیاهان]][[رده:کاشت دانه گیاهان]][[رده:مراحل عمر دانه گیاهان]][[رده:آثار لعب]][[رده:آثار لهو]][[رده:تفاخر در میان سالى]][[رده:گرایشها در میان سالى]][[رده:ویژگیهاى میان سالى]][[رده:گرایشها در نوجوانى]][[رده:لهو در نوجوانى]][[رده:ویژگیهاى نوجوانى]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]]