الحديد ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُنَزّل|يُنَزِّلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عَبْدِه|عَبْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَبْدِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتٍ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::بَيّنَات|بَيِّنَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لِيُخْرِجَکُم|لِيُخْرِجَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُخْرِجَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الظّلُمَات|الظُّلُمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::النّور|النُّورِ]] [[کلمه غیر ربط::النّور| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::لَرَءُوف|لَرَءُوفٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَرَءُوف| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُنَزّل|يُنَزِّلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عَبْدِه|عَبْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَبْدِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتٍ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::بَيّنَات|بَيِّنَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لِيُخْرِجَکُم|لِيُخْرِجَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُخْرِجَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الظّلُمَات|الظُّلُمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::النّور|النُّورِ]] [[کلمه غیر ربط::النّور| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::لَرَءُوف|لَرَءُوفٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَرَءُوف| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَکُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَ إِنَ اللَّهَ بِکُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=او کسی است که بر بنده‌ی خود آیات روشنی (را) به‌تدریج فرو می‌فرستد، تا شما را از تاریکیها به نور برون آورد و خدا همواره (نسبت) به شما بسی مهربان (و) رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=او کسی است که بر بنده‌ی خود آیات روشنی (را) به‌تدریج فرو می‌فرستد، تا شما را از تاریکیها به نور برون آورد و خدا همواره (نسبت) به شما بسی مهربان (و) رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=او است آنکه فرستد بر بنده خویش آیتهای روشن را تا برون آرد شما را از تاریکیها بسوی روشنائی و همانا خدا است به شما نوازنده مهربان | |-|معزی=او است آنکه فرستد بر بنده خویش آیتهای روشن را تا برون آرد شما را از تاریکیها بسوی روشنائی و همانا خدا است به شما نوازنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He who sends down upon His servant clear revelations, to bring you out of darkness into the light. Allah is Gentle towards you, Most Compassionate.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/057009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/057009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الحديد ٨ | بعدی = الحديد ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الحديد ٨ | بعدی = الحديد ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۸: | خط ۳۰۶: | ||
[[رده:رؤوف]][[رده:رحیم]][[رده:زمینه انحطاطاجتماعى]][[رده:اهمیت هدایت انسان ها]][[رده:روش تربیت]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:تاریخ جزیرة العرب]][[رده:گمراهى مردم جزیرة العرب]][[رده:نشانه هاى رأفت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:وحدت راه خدا]][[رده:دین و عینیت]][[رده:زمینه تحقق دین]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:آیه بندى قرآن]][[رده:ساختار قرآن]][[رده:منشأ قرآن]][[رده:نزول تدریجى قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:وضوح آیات قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:تعدد راه کفر]][[رده:تعدد راه گمراهى]][[رده:ظلمت گمراهى]][[رده:آثار عبودیت محمد]][[رده:زمینه نبوت محمد]][[رده:زمینه وحى به محمد]][[رده:عبودیت محمد]][[رده:فلسفه نبوت محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:نقش وحى]][[رده:روش هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:نورانیت هدایت]] | [[رده:رؤوف]][[رده:رحیم]][[رده:زمینه انحطاطاجتماعى]][[رده:اهمیت هدایت انسان ها]][[رده:روش تربیت]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:تاریخ جزیرة العرب]][[رده:گمراهى مردم جزیرة العرب]][[رده:نشانه هاى رأفت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:وحدت راه خدا]][[رده:دین و عینیت]][[رده:زمینه تحقق دین]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:آیه بندى قرآن]][[رده:ساختار قرآن]][[رده:منشأ قرآن]][[رده:نزول تدریجى قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:وضوح آیات قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:تعدد راه کفر]][[رده:تعدد راه گمراهى]][[رده:ظلمت گمراهى]][[رده:آثار عبودیت محمد]][[رده:زمینه نبوت محمد]][[رده:زمینه وحى به محمد]][[رده:عبودیت محمد]][[رده:فلسفه نبوت محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:نقش وحى]][[رده:روش هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:نورانیت هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره حديد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره حديد,حديد 9,هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَکُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَ إِنَ اللَّهَ بِکُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ,رؤوف,رحیم,زمینه انحطاطاجتماعى,اهمیت هدایت انسان ها,روش تربیت,آسیب شناسى اجتماعى,تاریخ جزیرة العرب,گمراهى مردم جزیرة العرب,نشانه هاى رأفت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,وحدت راه خدا,دین و عینیت,زمینه تحقق دین,نقش رهبران دینى,آثار تلاوت قرآن,آیه بندى قرآن,ساختار قرآن,منشأ قرآن,نزول تدریجى قرآن,نزول قرآن,وحیانیت قرآن,وضوح آیات قرآن,هدایتگرى قرآن,تعدد راه کفر,تعدد راه گمراهى,ظلمت گمراهى,آثار عبودیت محمد,زمینه نبوت محمد,زمینه وحى به محمد,عبودیت محمد,فلسفه نبوت محمد,نبوت محمد,نقش وحى,روش هدایت,زمینه هدایت,نورانیت هدایت,آیات قرآن سوره الحديد | |||
|description=هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَکُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَ إِنَ اللَّهَ بِکُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
