الطور ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَهْلِنَا|أَهْلِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مُشْفِقِين|مُشْفِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْفِقِين| ]] [[شامل این ریشه::شفق| ]][[ریشه غیر ربط::شفق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَهْلِنَا|أَهْلِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مُشْفِقِين|مُشْفِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْفِقِين| ]] [[شامل این ریشه::شفق| ]][[ریشه غیر ربط::شفق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا إِنَّا کُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «ما پیشتر در میان خانواده‌ی خود با مهربانی (از عذاب) بیمناک بودیم.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «ما پیشتر در میان خانواده‌ی خود با مهربانی (از عذاب) بیمناک بودیم.» | ||
|-|معزی=گفتند همانا ما بودیم پیش از این در خاندان خویش هراسان | |-|معزی=گفتند همانا ما بودیم پیش از این در خاندان خویش هراسان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will say, “Before this, we were fearful for our families.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/052026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/052026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الطور ٢٥ | بعدی = الطور ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الطور ٢٥ | بعدی = الطور ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۰: | خط ۲۲۸: | ||
[[رده:موجبات بهشت]][[رده:بینش بهشتیان]][[رده:آثار ترس از آخرت]][[رده:ارزش ترس از فرجام]][[رده:اهمیت سعادت خانواده]][[رده:اهمیت سعادت خویشاوندان]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:ارزش ذکر آخرت]][[رده:ارزش ذکر خدا]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:نگرانى از فرجام اخروى]][[رده:خیرخواهى مؤمنان]][[رده:سعادت طلبى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت پذیرى مؤمنان]][[رده:آخرت طلبى متقین]][[رده:خانواده متقین]][[رده:خیرخواهى متقین]][[رده:سعادت طلبى متقین]][[رده:نگرانى متقین]] | [[رده:موجبات بهشت]][[رده:بینش بهشتیان]][[رده:آثار ترس از آخرت]][[رده:ارزش ترس از فرجام]][[رده:اهمیت سعادت خانواده]][[رده:اهمیت سعادت خویشاوندان]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:ارزش ذکر آخرت]][[رده:ارزش ذکر خدا]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:نگرانى از فرجام اخروى]][[رده:خیرخواهى مؤمنان]][[رده:سعادت طلبى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت پذیرى مؤمنان]][[رده:آخرت طلبى متقین]][[رده:خانواده متقین]][[رده:خیرخواهى متقین]][[رده:سعادت طلبى متقین]][[رده:نگرانى متقین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره طور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره طور,طور 26,قَالُوا إِنَّا کُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ,موجبات بهشت,بینش بهشتیان,آثار ترس از آخرت,ارزش ترس از فرجام,اهمیت سعادت خانواده,اهمیت سعادت خویشاوندان,آثار ذکر خدا,ارزش ذکر آخرت,ارزش ذکر خدا,عوامل سعادت اخروى,آثار اخروى عمل,نگرانى از فرجام اخروى,خیرخواهى مؤمنان,سعادت طلبى مؤمنان,مسؤولیت پذیرى مؤمنان,آخرت طلبى متقین,خانواده متقین,خیرخواهى متقین,سعادت طلبى متقین,نگرانى متقین,آیات قرآن سوره الطور | |||
|description=قَالُوا إِنَّا کُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
