الذاريات ٥٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَکّر|ذَکِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::ذَکّر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::الذّکْرَى|الذِّکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::تَنْفَع|تَنْفَعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْفَع| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَکّر|ذَکِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::ذَکّر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::الذّکْرَى|الذِّکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::تَنْفَع|تَنْفَعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْفَع| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ ذَکِّرْ فَإِنَ الذِّکْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و یاد(شان) آور، که مؤمنان را بیگمان، یادواره سودمند است. | |-|صادقی تهرانی=و یاد(شان) آور، که مؤمنان را بیگمان، یادواره سودمند است. | ||
|-|معزی=و یادآوری کن که یادآوری سود دهد به مؤمنان | |-|معزی=و یادآوری کن که یادآوری سود دهد به مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And remind, for the reminder benefits the believers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/051055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/051055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الذاريات ٥٤ | بعدی = الذاريات ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الذاريات ٥٤ | بعدی = الذاريات ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۱: | خط ۲۶۹: | ||
[[رده:اهمیت تنبه انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت تذکر ارزشها]][[رده:اهمیت تذکر به حق ستیزان]][[رده:انذار حق ستیزان]][[رده:هدایت حق ستیزان]][[رده:اهمیت تذکر به مؤمنان]][[رده:اهمیت تنبه مؤمنان]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:زمینه تأثیر انذارهاى محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نیاز به تذکر]] | [[رده:اهمیت تنبه انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت تذکر ارزشها]][[رده:اهمیت تذکر به حق ستیزان]][[رده:انذار حق ستیزان]][[رده:هدایت حق ستیزان]][[رده:اهمیت تذکر به مؤمنان]][[رده:اهمیت تنبه مؤمنان]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:زمینه تأثیر انذارهاى محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نیاز به تذکر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره ذاريات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره ذاريات,ذاريات 55,وَ ذَکِّرْ فَإِنَ الذِّکْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ,اهمیت تنبه انسان ها,آثار ایمان,اهمیت تذکر ارزشها,اهمیت تذکر به حق ستیزان,انذار حق ستیزان,هدایت حق ستیزان,اهمیت تذکر به مؤمنان,اهمیت تنبه مؤمنان,نیازهاى معنوى مؤمنان,مسؤولیت مبلغان,انذارهاى محمد,زمینه تأثیر انذارهاى محمد,مسؤولیت محمد,نیاز به تذکر,آیات قرآن سوره الذاريات | |||
|description=وَ ذَکِّرْ فَإِنَ الذِّکْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
