الحجرات ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::جَاءَکُم|جَاءَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِق|فَاسِقٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِق| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]][[شامل این کلمه::بِنَبَإ|بِنَبَإٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِنَبَإ| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::فَتَبَيّنُوا|فَتَبَيَّنُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَبَيّنُوا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُصِيبُوا|تُصِيبُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُصِيبُوا| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::بِجَهَالَة|بِجَهَالَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِجَهَالَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جهل| ]][[ریشه غیر ربط::جهل| ]][[شامل این کلمه::فَتُصْبِحُوا|فَتُصْبِحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتُصْبِحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَعَلْتُم|فَعَلْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::نَادِمِين|نَادِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::نَادِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ندم| ]][[ریشه غیر ربط::ندم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::جَاءَکُم|جَاءَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِق|فَاسِقٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِق| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]][[شامل این کلمه::بِنَبَإ|بِنَبَإٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِنَبَإ| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::فَتَبَيّنُوا|فَتَبَيَّنُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَبَيّنُوا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُصِيبُوا|تُصِيبُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُصِيبُوا| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::بِجَهَالَة|بِجَهَالَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِجَهَالَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جهل| ]][[ریشه غیر ربط::جهل| ]][[شامل این کلمه::فَتُصْبِحُوا|فَتُصْبِحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتُصْبِحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَعَلْتُم|فَعَلْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::نَادِمِين|نَادِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::نَادِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ندم| ]][[ریشه غیر ربط::ندم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَکُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! اگر فاسقی برایتان خبری آورد، پس نیک وارسی و آشکارگری کنید، مبادا به نادانی، گروهی را آسیب برسانید؛ پس از آنچه کرده‌اید پشیمان شوید. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! اگر فاسقی برایتان خبری آورد، پس نیک وارسی و آشکارگری کنید، مبادا به نادانی، گروهی را آسیب برسانید؛ پس از آنچه کرده‌اید پشیمان شوید. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید اگر بیاید شما را گنهکاری (فاسقی) به آگهی پس بازرسی کنید نبادا بکشید قومی را به نادانی پس بامداد کنید بر آنچه کردید پشیمانان | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید اگر بیاید شما را گنهکاری (فاسقی) به آگهی پس بازرسی کنید نبادا بکشید قومی را به نادانی پس بامداد کنید بر آنچه کردید پشیمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! If a troublemaker brings you any news, investigate, lest you harm people out of ignorance, and you become regretful for what you have done.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/049006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/049006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجرات | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الحجرات ٥ | بعدی = الحجرات ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجرات | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الحجرات ٥ | بعدی = الحجرات ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۲۹: | خط ۴۳۷: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:فضایل امام على]][[رده:اهمیت امنیت اجتماعى]][[رده:زمینه سلب امنیت]][[رده:عوامل پشیمانى]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل جهل]][[رده:آثار اعتماد به خبر فاسق]][[رده:آثار اهمیت خبر فاسق]][[رده:بررسى خبر فاسق]][[رده:حجیت خبر عادل]][[رده:خبر فاسق]][[رده:زیان خبر فاسق]][[رده:شرایط بررسى خبر فاسق]][[رده:آثار فسق]][[رده:اهمیت هوشیارى مؤمنان]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مؤمنان]][[رده:زمینه مشکلات اجتماعى]][[رده:فسق ولیدبن عتبه]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:فضایل امام على]][[رده:اهمیت امنیت اجتماعى]][[رده:زمینه سلب امنیت]][[رده:عوامل پشیمانى]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل جهل]][[رده:آثار اعتماد به خبر فاسق]][[رده:آثار اهمیت خبر فاسق]][[رده:بررسى خبر فاسق]][[رده:حجیت خبر عادل]][[رده:خبر فاسق]][[رده:زیان خبر فاسق]][[رده:شرایط بررسى خبر فاسق]][[رده:آثار فسق]][[رده:اهمیت هوشیارى مؤمنان]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مؤمنان]][[رده:زمینه مشکلات اجتماعى]][[رده:فسق ولیدبن عتبه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجرات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجرات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره حجرات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره حجرات,حجرات 6,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَکُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ,تاریخ صدر اسلام,فضایل امام على,اهمیت امنیت اجتماعى,زمینه سلب امنیت,عوامل پشیمانى,آسیب شناسى اجتماعى,عوامل جهل,آثار اعتماد به خبر فاسق,آثار اهمیت خبر فاسق,بررسى خبر فاسق,حجیت خبر عادل,خبر فاسق,زیان خبر فاسق,شرایط بررسى خبر فاسق,آثار فسق,اهمیت هوشیارى مؤمنان,تکلیف مؤمنان,مسؤولیت اجتماعى مؤمنان,زمینه مشکلات اجتماعى,فسق ولیدبن عتبه,آیات قرآن سوره الحجرات | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَکُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
