الفتح ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُلْک|مُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::مُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يَغْفِر|يَغْفِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُعَذّب|يُعَذِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَذّب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُورا|غَفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::غَفُورا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيما|رَحِيماً]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيما| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُلْک|مُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::مُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يَغْفِر|يَغْفِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُعَذّب|يُعَذِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَذّب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُورا|غَفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::غَفُورا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيما|رَحِيماً]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيما| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لِلَّهِ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَ کَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و فرمانروایی آسمانها و زمین تنها از خداست. برای هر که بخواهد می‌پوشد و هر که را بخواهد عذاب می‌کند و خدا بی‌گمان بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=و فرمانروایی آسمانها و زمین تنها از خداست. برای هر که بخواهد می‌پوشد و هر که را بخواهد عذاب می‌کند و خدا بی‌گمان بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=خدای را است پادشاهی آسمانها و زمین بیامرزد برای هر که خواهد و عذاب کند هر که را خواهد و خدا است آمرزنده مهربان | |-|معزی=خدای را است پادشاهی آسمانها و زمین بیامرزد برای هر که خواهد و عذاب کند هر که را خواهد و خدا است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills. Allah is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/048014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/048014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = الفتح ١٣ | بعدی = الفتح ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = الفتح ١٣ | بعدی = الفتح ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:حاکم آسمان ها]][[رده:مالک آسمان ها]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:آثار اراده]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار امیدوارى]][[رده:اراده انسان]][[رده:منشأ سرنوشت انسان]][[رده:آثار ترس]][[رده:زمینه توبه]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اهمیت آمرزش خدا]][[رده:اهمیت رحمت خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تقدم آمرزشهاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حتمیت اراده خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:خدا و نیاز]][[رده:زمینه تحقق اراده خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:منشأ آمرزش خدا]][[رده:وسعت حاکمیت خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:ویژگیهاى حاکمیت خدا]][[رده:حاکم زمین]][[رده:مالک زمین]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:سنت آمرزش]][[رده:توبه کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:منشأ آمرزش کافران]][[رده:منشأ کیفر کافران]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:حاکم آسمان ها]][[رده:مالک آسمان ها]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:آثار اراده]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار امیدوارى]][[رده:اراده انسان]][[رده:منشأ سرنوشت انسان]][[رده:آثار ترس]][[رده:زمینه توبه]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اهمیت آمرزش خدا]][[رده:اهمیت رحمت خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تقدم آمرزشهاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حتمیت اراده خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:خدا و نیاز]][[رده:زمینه تحقق اراده خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:منشأ آمرزش خدا]][[رده:وسعت حاکمیت خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:ویژگیهاى حاکمیت خدا]][[رده:حاکم زمین]][[رده:مالک زمین]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:سنت آمرزش]][[رده:توبه کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:منشأ آمرزش کافران]][[رده:منشأ کیفر کافران]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره فتح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره فتح,فتح 14,وَ لِلَّهِ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَ کَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً,حاکم آسمان ها,مالک آسمان ها,حاکم آفرینش,آثار اراده,رحیم,غفور,آثار امیدوارى,اراده انسان,منشأ سرنوشت انسان,آثار ترس,زمینه توبه,جهان بینى توحیدى,آثار مشیت خدا,آمرزشهاى خدا,اختصاصات خدا,اهمیت آمرزش خدا,اهمیت رحمت خدا,بشارتهاى خدا,تقدم آمرزشهاى خدا,حاکمیت خدا,حتمیت اراده خدا,حتمیت مشیت خدا,خدا و نیاز,زمینه تحقق اراده خدا,سنتهاى خدا,عذابهاى خدا,کیفرهاى خدا,مالکیت خدا,مشیت خدا,منشأ آمرزش خدا,وسعت حاکمیت خدا,وسعت رحمت خدا,ویژگیهاى حاکمیت خدا,حاکم زمین,مالک زمین,عوامل مؤثر در سرنوشت,سنت آمرزش,توبه کافران,کیفر کافران,منشأ آمرزش کافران,منشأ کیفر کافران,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره الفتح | |||
|description=وَ لِلَّهِ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَ کَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
