الفتح ١١: تفاوت میان نسخه‌ها

الفتح ١١ (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۶:۴۱

۵٬۷۷۵ بایت اضافه‌شده ، ‏۱ دی ۱۳۹۹

افزودن جزییات آیه

کاربر ناشناس

127.0.0.1

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سَيَقُول|سَيَقُولُ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَيَقُول| ]] [[شامل این ریشه::س‌| ]][[ریشه غیر ربط::س‌| ]][[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ‌]] [[شامل این ریشه::ک‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::الْمُخَلّفُون|الْمُخَلَّفُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمُخَلّفُون| ]] [[شامل این ریشه::خلف‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلف‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْرَاب|الْأَعْرَابِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْرَاب| ]] [[شامل این ریشه::عرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::عرب‌| ]][[شامل این کلمه::شَغَلَتْنَا|شَغَلَتْنَا]] [[کلمه غیر ربط::شَغَلَتْنَا| ]] [[شامل این ریشه::شغل‌| ]][[ریشه غیر ربط::شغل‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَالُنَا|أَمْوَالُنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَالُنَا| ]] [[شامل این ریشه::مول‌| ]][[ریشه غیر ربط::مول‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَهْلُونَا|أَهْلُونَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلُونَا| ]] [[شامل این ریشه::اهل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اهل‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَغْفِر|فَاسْتَغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::بِأَلْسِنَتِهِم|بِأَلْسِنَتِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِأَلْسِنَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::لسن‌| ]][[ریشه غیر ربط::لسن‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ‌]] [[شامل این ریشه::ليس‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب‌| ]][[ریشه غیر ربط::قلب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::يَمْلِک|يَمْلِکُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَمْلِک| ]] [[شامل این ریشه::ملک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ملک‌| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::أَرَاد|أَرَادَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرَاد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::ضَرّا|ضَرّاً]] [[کلمه غیر ربط::ضَرّا| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَرَاد|أَرَادَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرَاد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::نَفْعا|نَفْعاً]] [[کلمه غیر ربط::نَفْعا| ]] [[شامل این ریشه::نفع‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفع‌| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ‌]] [[شامل این ریشه::بل‌| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این کلمه::خَبِيرا|خَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::خَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
+|-
+|سَيَقُولُ‌ لَکَ‌ الْمُخَلَّفُونَ‌ مِنَ‌ الْأَعْرَابِ‌ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَ أَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ‌ بِأَلْسِنَتِهِمْ‌ مَا لَيْسَ‌ فِي‌ قُلُوبِهِمْ‌ قُلْ‌ فَمَنْ‌ يَمْلِکُ‌ لَکُمْ‌ مِنَ‌ اللَّهِ‌ شَيْئاً إِنْ‌ أَرَادَ بِکُمْ‌ ضَرّاً أَوْ أَرَادَ بِکُمْ‌ نَفْعاً بَلْ‌ کَانَ‌ اللَّهُ‌ بِمَا تَعْمَلُونَ‌ خَبِيراً
+|}
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=سر باز زدگان از جنگ، از بادیه‌نشینان، به زودی به تو خواهند گفت: «اموالمان و کسانمان ما را (به خود) مشغول داشتند، پس برای ما پوشش [:بخشش] بخواه‌.» چیزی را که در دل‌هایشان نیست بر زبان‌هایشان می‌رانند. بگو: «پس اگر خدا بخواهد به شما زیانی یا سودی برساند چه کسی از (عذاب) خدا برای شما اختیار چیزی را دارد؟ بلکه (این) خداست که به آنچه می‌کنید همواره آگاه بوده است.»
 |-|معزی=زود است به تو گویند بازنشستگان از دشت‌نشینان که سرگرم داشت ما را خواسته‌های ما و خاندانهای ما پس آمرزش خواه برای ما گویند با زبانهای خویش آنچه را نیست در دلهاشان بگو پس که دارا گردد برای شما از خدا چیزی را اگر بخواهد به شما زیانی را یا بخواهد به شما سودی را بلکه خدا است بدانچه می‌کنید آگاه‌
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">The Desert-Arabs who remained behind will say to you, “Our belongings and our families have preoccupied us, so ask forgiveness for us.” They say with their tongues what is not in their hearts. Say, “Who can avail you anything against Allah, if He desires loss for you, or desires gain for you?” In fact, Allah is Informed of what you do.</div>
+|-|</tabber>
+<div class="audiotable">
+ <div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/048011.mp3"></sound></div>
+ <div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/048011.mp3"></sound></div>
+</div>
 {{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الفتح ١٠ | بعدی = الفتح ١٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::38|٣٨]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۳۴۳: / خط ۳۵۱: @@
 [[رده:زمینه آمرزش]][[رده:درخواست استغفار]][[رده:زمینه استغفار]][[رده:شرایط استغفار]][[رده:صداقت در استغفار]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:بهانه جویى بادیه نشینان]][[رده:بینش غلط بادیه نشینان]][[رده:تخلف بادیه نشینان]][[رده:عذرخواهى بادیه نشینان]][[رده:ترک تکلیف]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:موانع تکلیف]][[رده:آثار جامعه گریزى]][[رده:آثار مسافرت به حدیبیه]][[رده:احساس خطر متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:اقرار متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:انگیزه متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:بهانه جویى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:بى ایمانى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:پشیمانى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:خطر مسافرت به حدیبیه]][[رده:خواسته هاى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:دنیاطلبى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:سرگرمى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:عذرخواهى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:علایق خانوادگى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:عوامل تخلف متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:مال دوستى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:آثار خدا شناسى ناقص]][[رده:ازلیت علم خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حتمیت اراده خدا]][[رده:حتمیت مقدرات خدا]][[رده:علم خدا به اعمال]][[رده:مخالفت با خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:اهمیت هوشیارى رهبرى]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:منشأ زیان]][[رده:موانع سبیل الله]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:اهمیت صداقت]][[رده:آثار صلح حدیبیه]][[رده:قصه صلح حدیبیه]][[رده:آثار عقیده]][[رده:عقیده به حاکمیت اراده خدا]][[رده:عقیده به شفاعت محمد]][[رده:آثار علاقه به خانواده]][[رده:آثار علاقه به مال]][[رده:زمینه سستى در عمل]][[رده:زمینه عهدشکنى]][[رده:آثار بى فرهنگى]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:افشاى متخلفان]][[رده:هشدار به متخلفان]][[رده:استغفار محمد]][[رده:اعراض از محمد]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:متخلفان از نصرت محمد]][[رده:مسافرت محمد به حدیبیه]][[رده:نقش محمد]][[رده:نقش محیطاجتماعى]][[رده:موانع فرار از مسؤولیت]][[رده:اهمیت هوشیارى مسلمانان]][[رده:پیروزى مسلمانان]][[رده:دعوت از مسلمانان صدر اسلام]][[رده:عقیده مسلمانان]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:دعوت به مسافرت مکه]][[رده:هشدار به منافقان]][[رده:هوشیارى در برابر منافقان]][[رده:منشأ منفعت]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]]
+{{#seo:
+|title=آیه 11 سوره فتح
+|title_mode=replace
+|keywords=آیه 11 سوره فتح,فتح 11,سَيَقُولُ‌ لَکَ‌ الْمُخَلَّفُونَ‌ مِنَ‌ الْأَعْرَابِ‌ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَ أَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ‌ بِأَلْسِنَتِهِمْ‌ مَا لَيْسَ‌ فِي‌ قُلُوبِهِمْ‌ قُلْ‌ فَمَنْ‌ يَمْلِکُ‌ لَکُمْ‌ مِنَ‌ اللَّهِ‌ شَيْئاً إِنْ‌ أَرَادَ بِکُمْ‌ ضَرّاً أَوْ أَرَادَ بِکُمْ‌ نَفْعاً بَلْ‌ کَانَ‌ اللَّهُ‌ بِمَا تَعْمَلُونَ‌ خَبِيراً,زمینه آمرزش,درخواست استغفار,زمینه استغفار,شرایط استغفار,صداقت در استغفار,تاریخ صدر اسلام,عوامل انگیزش,بهانه جویى بادیه نشینان,بینش غلط بادیه نشینان,تخلف بادیه نشینان,عذرخواهى بادیه نشینان,ترک تکلیف,زمینه عمل به تکلیف,موانع تکلیف,آثار جامعه گریزى,آثار مسافرت به حدیبیه,احساس خطر متخلفان از مسافرت به حدیبیه,اقرار متخلفان از مسافرت به حدیبیه,انگیزه متخلفان از مسافرت به حدیبیه,بهانه جویى متخلفان از مسافرت به حدیبیه,بى ایمانى متخلفان از مسافرت به حدیبیه,پشیمانى متخلفان از مسافرت به حدیبیه,خطر مسافرت به حدیبیه,خواسته هاى متخلفان از مسافرت به حدیبیه,دنیاطلبى متخلفان از مسافرت به حدیبیه,سرگرمى متخلفان از مسافرت به حدیبیه,عذرخواهى متخلفان از مسافرت به حدیبیه,علایق خانوادگى متخلفان از مسافرت به حدیبیه,عوامل تخلف متخلفان از مسافرت به حدیبیه,مال دوستى متخلفان از مسافرت به حدیبیه,متخلفان از مسافرت به حدیبیه,آثار خدا شناسى ناقص,ازلیت علم خدا,حاکمیت اراده خدا,حتمیت اراده خدا,حتمیت مقدرات خدا,علم خدا به اعمال,مخالفت با خدا,نشانه هاى علم خدا,وسعت علم خدا,اهمیت هوشیارى رهبرى,مسؤولیت رهبرى,منشأ زیان,موانع سبیل الله,عوامل مؤثر در سرنوشت,اهمیت صداقت,آثار صلح حدیبیه,قصه صلح حدیبیه,آثار عقیده,عقیده به حاکمیت اراده خدا,عقیده به شفاعت محمد,آثار علاقه به خانواده,آثار علاقه به مال,زمینه سستى در عمل,زمینه عهدشکنى,آثار بى فرهنگى,پیشگوییهاى قرآن,افشاى متخلفان,هشدار به متخلفان,استغفار محمد,اعراض از محمد,دعوتهاى محمد,متخلفان از نصرت محمد,مسافرت محمد به حدیبیه,نقش محمد,نقش محیطاجتماعى,موانع فرار از مسؤولیت,اهمیت هوشیارى مسلمانان,پیروزى مسلمانان,دعوت از مسلمانان صدر اسلام,عقیده مسلمانان,مسؤولیت مسلمانان,دعوت به مسافرت مکه,هشدار به منافقان,هوشیارى در برابر منافقان,منشأ منفعت,آیات قرآن سوره الفتح
+|description=سَيَقُولُ‌ لَکَ‌ الْمُخَلَّفُونَ‌ مِنَ‌ الْأَعْرَابِ‌ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَ أَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ‌ بِأَلْسِنَتِهِمْ‌ مَا لَيْسَ‌ فِي‌ قُلُوبِهِمْ‌ قُلْ‌ فَمَنْ‌ يَمْلِکُ‌ لَکُمْ‌ مِنَ‌ اللَّهِ‌ شَيْئاً إِنْ‌ أَرَادَ بِکُمْ‌ ضَرّاً أَوْ أَرَادَ بِکُمْ‌ نَفْعاً بَلْ‌ کَانَ‌ اللَّهُ‌ بِمَا تَعْمَلُونَ‌ خَبِيراً
+|image=Wiki_Logo.png
+|image_alt=الکتاب
+|site_name=الکتاب
+}}

گمنام

جستجو

الفتح ١١: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

الفتح ١١ (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۶:۴۱

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

گمنام

جستجو

الفتح ١١: تفاوت میان نسخه‌ها

الفتح ١١ (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۶:۴۱

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه