الفتح ٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُعَذّب|يُعَذِّبَ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَذّب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقِين|الْمُنَافِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقِين| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقَات|الْمُنَافِقَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقَات| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکَات|الْمُشْرِکَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکَات| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::الظّانّين|الظَّانِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّانّين| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ظَن|ظَنَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَن| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::السّوْء|السَّوْءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّوْء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::دَائِرَة|دَائِرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::دَائِرَة| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این کلمه::السّوْء|السَّوْءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّوْء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::غَضِب|غَضِبَ]] [[کلمه غیر ربط::غَضِب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَنَهُم|لَعَنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَعَدّ|أَعَدَّ]] [[کلمه غیر ربط::أَعَدّ| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَاءَت|سَاءَتْ]] [[کلمه غیر ربط::سَاءَت| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مَصِيرا|مَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::مَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُعَذّب|يُعَذِّبَ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَذّب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقِين|الْمُنَافِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقِين| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقَات|الْمُنَافِقَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقَات| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکَات|الْمُشْرِکَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکَات| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::الظّانّين|الظَّانِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّانّين| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ظَن|ظَنَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَن| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::السّوْء|السَّوْءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّوْء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::دَائِرَة|دَائِرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::دَائِرَة| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این کلمه::السّوْء|السَّوْءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّوْء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::غَضِب|غَضِبَ]] [[کلمه غیر ربط::غَضِب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَنَهُم|لَعَنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَعَدّ|أَعَدَّ]] [[کلمه غیر ربط::أَعَدّ| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَاءَت|سَاءَتْ]] [[کلمه غیر ربط::سَاءَت| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مَصِيرا|مَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::مَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَ الْمُنَافِقَاتِ وَ الْمُشْرِکِينَ وَ الْمُشْرِکَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ لَعَنَهُمْ وَ أَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَ سَاءَتْ مَصِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و تا مردان و زنان نفاقپیشه و مردان و زنان مشرک بدگمان به خدا را عذاب کند، بر آن حالت گردونهی بد (در نشیب و فراز زمان) است. و خدا بر ایشان خشم نموده و لعنتشان کرده و جهنّم را برای آنان آماده گردانیده و (چه) بد سرانجامی است! | |-|صادقی تهرانی=و تا مردان و زنان نفاقپیشه و مردان و زنان مشرک بدگمان به خدا را عذاب کند، بر آن حالت گردونهی بد (در نشیب و فراز زمان) است. و خدا بر ایشان خشم نموده و لعنتشان کرده و جهنّم را برای آنان آماده گردانیده و (چه) بد سرانجامی است! | ||
|-|معزی=و عذاب کند مردان و زنان منافق (دوروی) و مردان و زنان مشرک را آنان که به خدا گمان بد برند بر ایشان بار گردش بد (پیشآمد بد) و خشم گیرد خدا بر ایشان و لعن کند ایشان را و آماده سازد برای ایشان دوزخ را و چه زشت است جایگاهی | |-|معزی=و عذاب کند مردان و زنان منافق (دوروی) و مردان و زنان مشرک را آنان که به خدا گمان بد برند بر ایشان بار گردش بد (پیشآمد بد) و خشم گیرد خدا بر ایشان و لعن کند ایشان را و آماده سازد برای ایشان دوزخ را و چه زشت است جایگاهی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And He will punish the hypocrites, male and female, and the idolaters, male and female, those who harbor evil thoughts about Allah. They are surrounded by evil; and Allah is angry with them, and has cursed them, and has prepared for them Hell—a miserable destination.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/048006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/048006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الفتح ٥ | بعدی = الفتح ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الفتح ٥ | بعدی = الفتح ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۱: | خط ۲۴۹: | ||
[[رده:شک در پیروزى اسلام]][[رده:اهمیت امیدوارى به خدا]][[رده:آمادگى جهنم]][[رده:شومى جهنم]][[رده:آثار حمایتهاى خدا]][[رده:آثار سوءظن به خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:سوءظن به خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:گناه سوءظن به خدا]][[رده:ذکر فرجام امور]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:عذاب زنان منافق]][[رده:آثار شرک]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:آثار صلح حدیبیه]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:مشمولان لعن خدا]][[رده:آثار حمایت از مؤمنان]][[رده:عذاب مردان منافق]][[رده:خطر مشرکان]][[رده:زمینه رنج مشرکان]][[رده:سوءظن مشرکان]][[رده:شکست مشرکان]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]][[رده:عذاب دنیوى مشرکان]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:گناه مشرکان]][[رده:لعن بر مشرکان]][[رده:مشرکان در جهنم]][[رده:مغضوبیت مشرکان]][[رده:نقش مشرکان]][[رده:خطر منافقان]][[رده:زمینه رنج منافقان]][[رده:سوءظن منافقان]][[رده:شکست منافقان]][[رده:عذاب اخروى منافقان]][[رده:عذاب دنیوى منافقان]][[رده:گناه منافقان]][[رده:لعن بر منافقان]][[رده:مغضوبیت منافقان]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:نقش منافقان]][[رده:عوامل مؤثر در موضعگیرى]][[رده:آثار نفاق]][[رده:حقیقت نفاق]] | [[رده:شک در پیروزى اسلام]][[رده:اهمیت امیدوارى به خدا]][[رده:آمادگى جهنم]][[رده:شومى جهنم]][[رده:آثار حمایتهاى خدا]][[رده:آثار سوءظن به خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:سوءظن به خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:گناه سوءظن به خدا]][[رده:ذکر فرجام امور]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:عذاب زنان منافق]][[رده:آثار شرک]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:آثار صلح حدیبیه]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:مشمولان لعن خدا]][[رده:آثار حمایت از مؤمنان]][[رده:عذاب مردان منافق]][[رده:خطر مشرکان]][[رده:زمینه رنج مشرکان]][[رده:سوءظن مشرکان]][[رده:شکست مشرکان]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]][[رده:عذاب دنیوى مشرکان]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:گناه مشرکان]][[رده:لعن بر مشرکان]][[رده:مشرکان در جهنم]][[رده:مغضوبیت مشرکان]][[رده:نقش مشرکان]][[رده:خطر منافقان]][[رده:زمینه رنج منافقان]][[رده:سوءظن منافقان]][[رده:شکست منافقان]][[رده:عذاب اخروى منافقان]][[رده:عذاب دنیوى منافقان]][[رده:گناه منافقان]][[رده:لعن بر منافقان]][[رده:مغضوبیت منافقان]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:نقش منافقان]][[رده:عوامل مؤثر در موضعگیرى]][[رده:آثار نفاق]][[رده:حقیقت نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره فتح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره فتح,فتح 6,وَ يُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَ الْمُنَافِقَاتِ وَ الْمُشْرِکِينَ وَ الْمُشْرِکَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ لَعَنَهُمْ وَ أَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَ سَاءَتْ مَصِيراً,شک در پیروزى اسلام,اهمیت امیدوارى به خدا,آمادگى جهنم,شومى جهنم,آثار حمایتهاى خدا,آثار سوءظن به خدا,افعال خدا,سوءظن به خدا,عذابهاى خدا,کیفرهاى خدا,گناه سوءظن به خدا,ذکر فرجام امور,تساوى زن و مرد,عذاب زنان منافق,آثار شرک,حقیقت شرک,آثار صلح حدیبیه,اهل عذاب,موجبات عذاب,گناهان کبیره,مشمولان لعن خدا,آثار حمایت از مؤمنان,عذاب مردان منافق,خطر مشرکان,زمینه رنج مشرکان,سوءظن مشرکان,شکست مشرکان,عذاب اخروى مشرکان,عذاب دنیوى مشرکان,عذاب مشرکان,کیفر مشرکان,گناه مشرکان,لعن بر مشرکان,مشرکان در جهنم,مغضوبیت مشرکان,نقش مشرکان,خطر منافقان,زمینه رنج منافقان,سوءظن منافقان,شکست منافقان,عذاب اخروى منافقان,عذاب دنیوى منافقان,گناه منافقان,لعن بر منافقان,مغضوبیت منافقان,منافقان در جهنم,نقش منافقان,عوامل مؤثر در موضعگیرى,آثار نفاق,حقیقت نفاق,آیات قرآن سوره الفتح | |||
|description=وَ يُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَ الْمُنَافِقَاتِ وَ الْمُشْرِکِينَ وَ الْمُشْرِکَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ لَعَنَهُمْ وَ أَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَ سَاءَتْ مَصِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
