محمد ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّهُم|بِأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَرِهُوا|کَرِهُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَرِهُوا| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَزّل|نَزَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَنُطِيعُکُم|سَنُطِيعُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَنُطِيعُکُم| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَارَهُم|إِسْرَارَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَارَهُم| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّهُم|بِأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَرِهُوا|کَرِهُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَرِهُوا| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَزّل|نَزَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَنُطِيعُکُم|سَنُطِيعُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَنُطِيعُکُم| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَارَهُم|إِسْرَارَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَارَهُم| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ذٰلِکَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ کَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُکُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=این به‌راستی بدین جهت است که آنان به کسانی که آنچه را خدا نازل کرده بسی بدحال و بدنوال بودند. گفتند: «ما در برخی کارها از شما اطاعت خواهیم کرد.» حال آنکه خدا از پنهان کردن رازشان آگاه است. | |-|صادقی تهرانی=این به‌راستی بدین جهت است که آنان به کسانی که آنچه را خدا نازل کرده بسی بدحال و بدنوال بودند. گفتند: «ما در برخی کارها از شما اطاعت خواهیم کرد.» حال آنکه خدا از پنهان کردن رازشان آگاه است. | ||
|-|معزی=این بدان است که گفتند بدانان که ناخوش داشتند آنچه را خدا فرستاد زود است فرمانبرداری کنیم شما را در پاره‌ای از کار و خدا داند نهان‌داشتن آنان را | |-|معزی=این بدان است که گفتند بدانان که ناخوش داشتند آنچه را خدا فرستاد زود است فرمانبرداری کنیم شما را در پاره‌ای از کار و خدا داند نهان‌داشتن آنان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That is because they said to those who hated what Allah has revealed, “We will obey you in certain matters.” But Allah knows their secret thoughts.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = محمد ٢٥ | بعدی = محمد ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = محمد ٢٥ | بعدی = محمد ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۶: | خط ۲۸۴: | ||
[[رده:عوامل ارتداد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:نقش انسان]][[رده:عوامل مؤثر در ایمان]][[رده:صفات بیماردلان]][[رده:تبرى از خدا]][[رده:زمینه اعراض از خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:اعراض از معرضان دین]][[رده:موانع توطئه علیه دین]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:ذکر نظارت خدا]][[رده:عوامل مؤثر در روح]][[رده:آثار سخن]][[رده:زمینه سلطه شیطان]][[رده:عوامل سلطه شیطان]][[رده:آثار سازش با کافران]][[رده:روابط پنهانى با کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار گرایش به کافران]][[رده:زمینه گرایش به دشمنان اسلام]][[رده:اغواپذیرى منافقان]][[رده:افشاى توطئه منافقان]][[رده:ترک تکلیف منافقان]][[رده:توطئه منافقان]][[رده:دین ستیزى منافقان]][[رده:روابط منافقان صدراسلام]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:ریاکارى منافقان]][[رده:سازش منافقان]][[رده:سلطه بر منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:عوامل ارتداد منافقان]][[رده:فرصت طلبى منافقان]][[رده:هشدار به منافقان]] | [[رده:عوامل ارتداد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:نقش انسان]][[رده:عوامل مؤثر در ایمان]][[رده:صفات بیماردلان]][[رده:تبرى از خدا]][[رده:زمینه اعراض از خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:اعراض از معرضان دین]][[رده:موانع توطئه علیه دین]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:ذکر نظارت خدا]][[رده:عوامل مؤثر در روح]][[رده:آثار سخن]][[رده:زمینه سلطه شیطان]][[رده:عوامل سلطه شیطان]][[رده:آثار سازش با کافران]][[رده:روابط پنهانى با کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار گرایش به کافران]][[رده:زمینه گرایش به دشمنان اسلام]][[رده:اغواپذیرى منافقان]][[رده:افشاى توطئه منافقان]][[رده:ترک تکلیف منافقان]][[رده:توطئه منافقان]][[رده:دین ستیزى منافقان]][[رده:روابط منافقان صدراسلام]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:ریاکارى منافقان]][[رده:سازش منافقان]][[رده:سلطه بر منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:عوامل ارتداد منافقان]][[رده:فرصت طلبى منافقان]][[رده:هشدار به منافقان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره محمد,محمد 26,ذٰلِکَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ کَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُکُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ,عوامل ارتداد,تاریخ صدر اسلام,نقش انسان,عوامل مؤثر در ایمان,صفات بیماردلان,تبرى از خدا,زمینه اعراض از خدا,علم غیب خدا,هشدارهاى خدا,اعراض از معرضان دین,موانع توطئه علیه دین,آثار ذکر علم خدا,ذکر نظارت خدا,عوامل مؤثر در روح,آثار سخن,زمینه سلطه شیطان,عوامل سلطه شیطان,آثار سازش با کافران,روابط پنهانى با کافران,آثار کفر,آثار گرایش به کافران,زمینه گرایش به دشمنان اسلام,اغواپذیرى منافقان,افشاى توطئه منافقان,ترک تکلیف منافقان,توطئه منافقان,دین ستیزى منافقان,روابط منافقان صدراسلام,روش برخورد منافقان,ریاکارى منافقان,سازش منافقان,سلطه بر منافقان,صفات منافقان,عوامل ارتداد منافقان,فرصت طلبى منافقان,هشدار به منافقان,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=ذٰلِکَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ کَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُکُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
