الجاثية ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَرَائِهِم|وَرَائِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَائِهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُغْنِي|يُغْنِي]] [[کلمه غیر ربط::يُغْنِي| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبُوا|کَسَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَرَائِهِم|وَرَائِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَائِهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُغْنِي|يُغْنِي]] [[کلمه غیر ربط::يُغْنِي| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبُوا|کَسَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَ لاَ يُغْنِي عَنْهُمْ مَا کَسَبُوا شَيْئاً وَ لاَ مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=از پشت سر آنان دوزخ است و نه آنچه را اندوخته و نه آن اولیایی را که غیر از خدا اختیار کردند، پشیزی به کارشان نمی‌آیند. و برایشان عذابی بزرگ است. | |-|صادقی تهرانی=از پشت سر آنان دوزخ است و نه آنچه را اندوخته و نه آن اولیایی را که غیر از خدا اختیار کردند، پشیزی به کارشان نمی‌آیند. و برایشان عذابی بزرگ است. | ||
|-|معزی=از پس ایشان است دوزخ و بی‌نیاز نکند از ایشان آنچه فراهم کردند چیزی و نه آنچه برگرفتند جز خدا دوستانی و ایشان را است عذابی بزرگ | |-|معزی=از پس ایشان است دوزخ و بی‌نیاز نکند از ایشان آنچه فراهم کردند چیزی و نه آنچه برگرفتند جز خدا دوستانی و ایشان را است عذابی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Beyond them lies Hell. What they have earned will not benefit them at all, nor will those they adopted as lords instead of Allah. They will have a terrible punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/045010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/045010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الجاثية ٩ | بعدی = الجاثية ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الجاثية ٩ | بعدی = الجاثية ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:آثار استهزاى آیات خدا]][[رده:گناه استهزاى آیات خدا]][[رده:گناه بى احترامى به آیات خدا]][[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:بى تأثیرى امکانات مادى]][[رده:نقش اخروى امکانات مادى]][[رده:مولاى انسان ها]][[رده:یاور انسان ها]][[رده:هشدار به ثروت اندوزان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:عذاب اخروى حق ناپذیران]][[رده:فرجام حق ناپذیران]][[رده:آثار ولایت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:فرجام ذلت بار]][[رده:هشدار به قدرتمندان]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:بى پناهى در قیامت]][[رده:تنهایى در قیامت]][[رده:موجبات نجات از سختیهاى قیامت]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کیفر استهزاهاى کافران]][[رده:کیفر دروغگویى کافران]][[رده:کیفر گناهکارى کافران]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:مستکبران در قیامت]][[رده:اتکاى مشرکان]][[رده:بت پرستى مشرکان]][[رده:عجز معبودان باطل مشرکان]][[رده:قدرت طلبى مشرکان]][[رده:مادیگرایى مشرکان]][[رده:مشرکان در جهنم]][[رده:معبودان باطل مشرکان]][[رده:ذلت دنیوى مشرکان مکه]] | [[رده:آثار استهزاى آیات خدا]][[رده:گناه استهزاى آیات خدا]][[رده:گناه بى احترامى به آیات خدا]][[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:بى تأثیرى امکانات مادى]][[رده:نقش اخروى امکانات مادى]][[رده:مولاى انسان ها]][[رده:یاور انسان ها]][[رده:هشدار به ثروت اندوزان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:عذاب اخروى حق ناپذیران]][[رده:فرجام حق ناپذیران]][[رده:آثار ولایت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:فرجام ذلت بار]][[رده:هشدار به قدرتمندان]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:بى پناهى در قیامت]][[رده:تنهایى در قیامت]][[رده:موجبات نجات از سختیهاى قیامت]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کیفر استهزاهاى کافران]][[رده:کیفر دروغگویى کافران]][[رده:کیفر گناهکارى کافران]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:مستکبران در قیامت]][[رده:اتکاى مشرکان]][[رده:بت پرستى مشرکان]][[رده:عجز معبودان باطل مشرکان]][[رده:قدرت طلبى مشرکان]][[رده:مادیگرایى مشرکان]][[رده:مشرکان در جهنم]][[رده:معبودان باطل مشرکان]][[رده:ذلت دنیوى مشرکان مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره جاثيه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره جاثيه,جاثيه 10,مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَ لاَ يُغْنِي عَنْهُمْ مَا کَسَبُوا شَيْئاً وَ لاَ مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ,آثار استهزاى آیات خدا,گناه استهزاى آیات خدا,گناه بى احترامى به آیات خدا,آثار اطاعت از خدا,بى تأثیرى امکانات مادى,نقش اخروى امکانات مادى,مولاى انسان ها,یاور انسان ها,هشدار به ثروت اندوزان,جهان بینى توحیدى,موجبات جهنم,عذاب اخروى حق ناپذیران,فرجام حق ناپذیران,آثار ولایت خدا,اختصاصات خدا,ولایت خدا,عذاب سخت,مراتب عذاب,مراتب عذاب اخروى,موجبات عذاب,فرجام ذلت بار,هشدار به قدرتمندان,پیشگوییهاى قرآن,بى پناهى در قیامت,تنهایى در قیامت,موجبات نجات از سختیهاى قیامت,عذاب اخروى کافران,فرجام کافران,کافران در قیامت,کیفر استهزاهاى کافران,کیفر دروغگویى کافران,کیفر گناهکارى کافران,گناهان کبیره,مستکبران در قیامت,اتکاى مشرکان,بت پرستى مشرکان,عجز معبودان باطل مشرکان,قدرت طلبى مشرکان,مادیگرایى مشرکان,مشرکان در جهنم,معبودان باطل مشرکان,ذلت دنیوى مشرکان مکه,آیات قرآن سوره الجاثية | |||
|description=مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَ لاَ يُغْنِي عَنْهُمْ مَا کَسَبُوا شَيْئاً وَ لاَ مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
