الجاثية ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::خَلْقِکُم|خَلْقِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقِکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَبُث|يَبُثُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبُث| ]] [[شامل این ریشه::بثث| ]][[ریشه غیر ربط::بثث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دَابّة|دَابَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::دَابّة| ]] [[شامل این ریشه::دبب| ]][[ریشه غیر ربط::دبب| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتٌ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُوقِنُون|يُوقِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوقِنُون| ]] [[شامل این ریشه::يقن| ]][[ریشه غیر ربط::يقن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::خَلْقِکُم|خَلْقِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقِکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَبُث|يَبُثُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبُث| ]] [[شامل این ریشه::بثث| ]][[ریشه غیر ربط::بثث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دَابّة|دَابَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::دَابّة| ]] [[شامل این ریشه::دبب| ]][[ریشه غیر ربط::دبب| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتٌ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُوقِنُون|يُوقِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوقِنُون| ]] [[شامل این ریشه::يقن| ]][[ریشه غیر ربط::يقن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ فِي خَلْقِکُمْ وَ مَا يَبُثُ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در آفرینشتان و آنچه از (انواع) جنبنده‌ها (در زمین و آسمان) پراکنده می‌گرداند، برای مردمی که یقین می‌آورند نشانه‌هایی است. | |-|صادقی تهرانی=و در آفرینشتان و آنچه از (انواع) جنبنده‌ها (در زمین و آسمان) پراکنده می‌گرداند، برای مردمی که یقین می‌آورند نشانه‌هایی است. | ||
|-|معزی=و در آفرینش شما و آنچه می‌گستراند از جُنبنده آیتهائی است برای قومی که یقین دارند | |-|معزی=و در آفرینش شما و آنچه می‌گستراند از جُنبنده آیتهائی است برای قومی که یقین دارند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And in your own creation, and in the creatures He scattered, are signs for people of firm faith.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/045004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/045004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الجاثية ٣ | بعدی = الجاثية ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الجاثية ٣ | بعدی = الجاثية ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۴: | خط ۱۹۲: | ||
[[رده:آثار مطالعه در آفرینش]][[رده:اهمیت درک آیات آفاقى]][[رده:اهمیت درک آیات انفسى]][[رده:نقش آیات آفاقى]][[رده:نقش آیات انفسى]][[رده:اهمیت خلقت انسان]][[رده:آثار تفکر در پیدایش حیات]][[رده:تفکر در تنوع موجودات]][[رده:اهمیت خلقت حیوانات]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:ازدیاد موجودات]][[رده:عبرت از تنوع موجودات]][[رده:قواى ادراکى موجودات زنده]][[رده:اهمیت یقین]][[رده:خداشناسى اهل یقین]][[رده:موجبات یقین]] | [[رده:آثار مطالعه در آفرینش]][[رده:اهمیت درک آیات آفاقى]][[رده:اهمیت درک آیات انفسى]][[رده:نقش آیات آفاقى]][[رده:نقش آیات انفسى]][[رده:اهمیت خلقت انسان]][[رده:آثار تفکر در پیدایش حیات]][[رده:تفکر در تنوع موجودات]][[رده:اهمیت خلقت حیوانات]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:ازدیاد موجودات]][[رده:عبرت از تنوع موجودات]][[رده:قواى ادراکى موجودات زنده]][[رده:اهمیت یقین]][[رده:خداشناسى اهل یقین]][[رده:موجبات یقین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره جاثيه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره جاثيه,جاثيه 4,وَ فِي خَلْقِکُمْ وَ مَا يَبُثُ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ,آثار مطالعه در آفرینش,اهمیت درک آیات آفاقى,اهمیت درک آیات انفسى,نقش آیات آفاقى,نقش آیات انفسى,اهمیت خلقت انسان,آثار تفکر در پیدایش حیات,تفکر در تنوع موجودات,اهمیت خلقت حیوانات,دلایل خدا شناسى,عوامل عبرت,ازدیاد موجودات,عبرت از تنوع موجودات,قواى ادراکى موجودات زنده,اهمیت یقین,خداشناسى اهل یقین,موجبات یقین,آیات قرآن سوره الجاثية | |||
|description=وَ فِي خَلْقِکُمْ وَ مَا يَبُثُ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
