الدخان ٣٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::نَجّيْنَا|نَجَّيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَجّيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْمُهِين|الْمُهِينِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُهِين| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::نَجّيْنَا|نَجَّيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَجّيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْمُهِين|الْمُهِينِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُهِين| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بهراستی، فرزندان اسرائیل را از عذاب خفتآور بهدرستی رهانیدیم؛ | |-|صادقی تهرانی=و بهراستی، فرزندان اسرائیل را از عذاب خفتآور بهدرستی رهانیدیم؛ | ||
|-|معزی=و همانا رهانیدیم بنیاسرائیل را از عذاب خوارکننده | |-|معزی=و همانا رهانیدیم بنیاسرائیل را از عذاب خوارکننده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الدخان ٢٩ | بعدی = الدخان ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الدخان ٢٩ | بعدی = الدخان ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۱: | خط ۱۷۹: | ||
[[رده:بنى اسرائیل در دوران فرعون]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:ذلت بنى اسرائیل]][[رده:مشکلات بنى اسرائیل]][[رده:منشأ نجات بنى اسرائیل]][[رده:نقش بنى اسرائیل]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:ذکر حاکمیت اراده خدا]][[رده:نجات از زندگى ذلت بار]][[رده:نجات از زندگى سخت]][[رده:منشأ قدرت فرعونیان]] | [[رده:بنى اسرائیل در دوران فرعون]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:ذلت بنى اسرائیل]][[رده:مشکلات بنى اسرائیل]][[رده:منشأ نجات بنى اسرائیل]][[رده:نقش بنى اسرائیل]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:ذکر حاکمیت اراده خدا]][[رده:نجات از زندگى ذلت بار]][[رده:نجات از زندگى سخت]][[رده:منشأ قدرت فرعونیان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره دخان,دخان 30,وَ لَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ,بنى اسرائیل در دوران فرعون,تاریخ بنى اسرائیل,ذلت بنى اسرائیل,مشکلات بنى اسرائیل,منشأ نجات بنى اسرائیل,نقش بنى اسرائیل,منشأ تحولات تاریخ,آثار اراده خدا,ذکر حاکمیت اراده خدا,نجات از زندگى ذلت بار,نجات از زندگى سخت,منشأ قدرت فرعونیان,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=وَ لَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
