الزخرف ٤٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::السّاحِر|السَّاحِرُ]] [[کلمه غیر ربط::السّاحِر| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این کلمه::ادْع|ادْعُ]] [[کلمه غیر ربط::ادْع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَهِد|عَهِدَ]] [[کلمه غیر ربط::عَهِد| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::عِنْدَک|عِنْدَکَ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدَک| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِنّنَا|إِنَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِنّنَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَمُهْتَدُون|لَمُهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::السّاحِر|السَّاحِرُ]] [[کلمه غیر ربط::السّاحِر| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این کلمه::ادْع|ادْعُ]] [[کلمه غیر ربط::ادْع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَهِد|عَهِدَ]] [[کلمه غیر ربط::عَهِد| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::عِنْدَک|عِنْدَکَ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدَک| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِنّنَا|إِنَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِنّنَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَمُهْتَدُون|لَمُهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا يَا أَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّکَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَکَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: «هان ای فسونگر! پروردگارت را - به (پاس) آنچه با تو عهد کرده - برایمان بخوان، (که) ما بهراستی (در این صورت) بیگمان راهیافتگانیم.» | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: «هان ای فسونگر! پروردگارت را - به (پاس) آنچه با تو عهد کرده - برایمان بخوان، (که) ما بهراستی (در این صورت) بیگمان راهیافتگانیم.» | ||
|-|معزی=و گفتند ای جادوگر بخوان برای ما پروردگار خویش را بدانچه نزد تو سپرده است که مائیم همانا هدایتشدگان | |-|معزی=و گفتند ای جادوگر بخوان برای ما پروردگار خویش را بدانچه نزد تو سپرده است که مائیم همانا هدایتشدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “O sorcerer, pray to your Lord for us, according to His pledge to you, and then we will be guided.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الزخرف ٤٨ | بعدی = الزخرف ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الزخرف ٤٨ | بعدی = الزخرف ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۲: | خط ۲۱۰: | ||
[[رده:تهمت جادوگرى به انبیا]][[رده:روش برخورد مخالفان انبیا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ جادو]][[رده:جادو در دوران بنى اسرائیل]][[رده:جادو در دوران موسى]][[رده:احترام جادوگران فرعون]][[رده:موقعیت اجتماعى جادوگران فرعون]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:عهد خدا با انبیا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:درخواست رفع عذاب]][[رده:آثار حق پذیرى فرعونیان]][[رده:آثار عذاب فرعونیان]][[رده:استمداد فرعونیان]][[رده:اظهار ایمان فرعونیان]][[رده:بینش فرعونیان]][[رده:تداوم حق ستیزى فرعونیان]][[رده:تداوم دشمنى فرعونیان]][[رده:تضاد در رفتار فرعونیان]][[رده:تضاد فکرى فرعونیان]][[رده:تکبر فرعونیان]][[رده:تهمتهاى فرعونیان]][[رده:خواسته هاى فرعونیان]][[رده:زمینه ایمان فرعونیان]][[رده:شرایط رفع عذاب از فرعونیان]][[رده:عجب فرعونیان]][[رده:عجز فرعونیان]][[رده:عذاب فرعونیان]][[رده:فرعونیان و دعوت موسى]][[رده:فرعونیان و موسى]][[رده:لجاجت فرعونیان]][[رده:استمداد از موسى]][[رده:تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى و فرعونیان]][[رده:وعده به موسى]] | [[رده:تهمت جادوگرى به انبیا]][[رده:روش برخورد مخالفان انبیا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ جادو]][[رده:جادو در دوران بنى اسرائیل]][[رده:جادو در دوران موسى]][[رده:احترام جادوگران فرعون]][[رده:موقعیت اجتماعى جادوگران فرعون]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:عهد خدا با انبیا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:درخواست رفع عذاب]][[رده:آثار حق پذیرى فرعونیان]][[رده:آثار عذاب فرعونیان]][[رده:استمداد فرعونیان]][[رده:اظهار ایمان فرعونیان]][[رده:بینش فرعونیان]][[رده:تداوم حق ستیزى فرعونیان]][[رده:تداوم دشمنى فرعونیان]][[رده:تضاد در رفتار فرعونیان]][[رده:تضاد فکرى فرعونیان]][[رده:تکبر فرعونیان]][[رده:تهمتهاى فرعونیان]][[رده:خواسته هاى فرعونیان]][[رده:زمینه ایمان فرعونیان]][[رده:شرایط رفع عذاب از فرعونیان]][[رده:عجب فرعونیان]][[رده:عجز فرعونیان]][[رده:عذاب فرعونیان]][[رده:فرعونیان و دعوت موسى]][[رده:فرعونیان و موسى]][[رده:لجاجت فرعونیان]][[رده:استمداد از موسى]][[رده:تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى و فرعونیان]][[رده:وعده به موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره زخرف,زخرف 49,وَ قَالُوا يَا أَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّکَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَکَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ,تهمت جادوگرى به انبیا,روش برخورد مخالفان انبیا,تاریخ بنى اسرائیل,تاریخ جادو,جادو در دوران بنى اسرائیل,جادو در دوران موسى,احترام جادوگران فرعون,موقعیت اجتماعى جادوگران فرعون,کیفر حق ناپذیران,عهد خدا با انبیا,مکذبان ربوبیت خدا,وعده هاى خدا,درخواست رفع عذاب,آثار حق پذیرى فرعونیان,آثار عذاب فرعونیان,استمداد فرعونیان,اظهار ایمان فرعونیان,بینش فرعونیان,تداوم حق ستیزى فرعونیان,تداوم دشمنى فرعونیان,تضاد در رفتار فرعونیان,تضاد فکرى فرعونیان,تکبر فرعونیان,تهمتهاى فرعونیان,خواسته هاى فرعونیان,زمینه ایمان فرعونیان,شرایط رفع عذاب از فرعونیان,عجب فرعونیان,عجز فرعونیان,عذاب فرعونیان,فرعونیان و دعوت موسى,فرعونیان و موسى,لجاجت فرعونیان,استمداد از موسى,تهمت جادوگرى به موسى,قصه موسى,موسى و فرعونیان,وعده به موسى,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ قَالُوا يَا أَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّکَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَکَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
