الزخرف ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::لَجَعَلْنَا|لَجَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَجَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُر|يَکْفُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِالرّحْمٰن|بِالرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::لِبُيُوتِهِم|لِبُيُوتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِبُيُوتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سُقُفا|سُقُفاً]] [[کلمه غیر ربط::سُقُفا| ]] [[شامل این ریشه::سقف| ]][[ریشه غیر ربط::سقف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِضّة|فِضَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::فِضّة| ]] [[شامل این ریشه::فضض| ]][[ریشه غیر ربط::فضض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَعَارِج|مَعَارِجَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَارِج| ]] [[شامل این ریشه::عرج| ]][[ریشه غیر ربط::عرج| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::يَظْهَرُون|يَظْهَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَظْهَرُون| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::لَجَعَلْنَا|لَجَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَجَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُر|يَکْفُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِالرّحْمٰن|بِالرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::لِبُيُوتِهِم|لِبُيُوتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِبُيُوتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سُقُفا|سُقُفاً]] [[کلمه غیر ربط::سُقُفا| ]] [[شامل این ریشه::سقف| ]][[ریشه غیر ربط::سقف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِضّة|فِضَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::فِضّة| ]] [[شامل این ریشه::فضض| ]][[ریشه غیر ربط::فضض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَعَارِج|مَعَارِجَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَارِج| ]] [[شامل این ریشه::عرج| ]][[ریشه غیر ربط::عرج| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::يَظْهَرُون|يَظْهَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَظْهَرُون| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ لاَ أَنْ يَکُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَکْفُرُ بِالرَّحْمٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفاً مِنْ فِضَّةٍ وَ مَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر (چنان) نبود که مردم (در انکار خدا) امّتی واحد می‌گشتند، همواره برای خانه‌هایشان - برای کسانی‌که به رحمان کفر می‌ورزند - سقف‌هایی از نقره و نردبان‌هایی که بر آنها آشکار گردند می‌نهادیم. | |-|صادقی تهرانی=و اگر (چنان) نبود که مردم (در انکار خدا) امّتی واحد می‌گشتند، همواره برای خانه‌هایشان - برای کسانی‌که به رحمان کفر می‌ورزند - سقف‌هایی از نقره و نردبان‌هایی که بر آنها آشکار گردند می‌نهادیم. | ||
|-|معزی=و اگر نبود که می‌شدند مردم ملّتی یگانه هر آینه قرار می‌دادیم برای آنان که کفر ورزیدند به خدای مهربان برای خانه‌های آنان پوشهائی از سیم و نردبانهائی که بر آنها برآیند | |-|معزی=و اگر نبود که می‌شدند مردم ملّتی یگانه هر آینه قرار می‌دادیم برای آنان که کفر ورزیدند به خدای مهربان برای خانه‌های آنان پوشهائی از سیم و نردبانهائی که بر آنها برآیند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Were it not that humanity would become a single community, We would have provided those who disbelieve in the Most Gracious with roofs of silver to their houses, and stairways by which they ascend.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الزخرف ٣٢ | بعدی = الزخرف ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الزخرف ٣٢ | بعدی = الزخرف ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:اهمیت اختیار انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار تلاش]][[رده:زمینه ثروت]][[رده:ممانعت از جبر]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت تدبیر خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:جذابیت دنیا]][[رده:فریبندگى دنیا]][[رده:زمینه رفاه]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:آثار امکانات مادى کافران]][[رده:آثار رفاه کافران]][[رده:آثار نعمتهاى کافران]][[رده:پلکان خانه کافران]][[رده:رفاه کافران]][[رده:سقف نقره اى خانه کافران]][[رده:فلسفه فقر کافران]][[رده:منشأ بى نیازى کافران]][[رده:منشأ فقر کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:زمینه کفر]][[رده:ممانعت از گسترش کفر]][[رده:موانع کفر]][[رده:استفاده از ابزار تأمین معاش]][[رده:حاکمیت مقررات اجتماعى]][[رده:نقش مقررات اجتماعى]][[رده:نظام علیت]] | [[رده:اهمیت اختیار انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار تلاش]][[رده:زمینه ثروت]][[رده:ممانعت از جبر]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت تدبیر خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:جذابیت دنیا]][[رده:فریبندگى دنیا]][[رده:زمینه رفاه]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:آثار امکانات مادى کافران]][[رده:آثار رفاه کافران]][[رده:آثار نعمتهاى کافران]][[رده:پلکان خانه کافران]][[رده:رفاه کافران]][[رده:سقف نقره اى خانه کافران]][[رده:فلسفه فقر کافران]][[رده:منشأ بى نیازى کافران]][[رده:منشأ فقر کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:زمینه کفر]][[رده:ممانعت از گسترش کفر]][[رده:موانع کفر]][[رده:استفاده از ابزار تأمین معاش]][[رده:حاکمیت مقررات اجتماعى]][[رده:نقش مقررات اجتماعى]][[رده:نظام علیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره زخرف,زخرف 33,وَ لَوْ لاَ أَنْ يَکُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَکْفُرُ بِالرَّحْمٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفاً مِنْ فِضَّةٍ وَ مَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ,اهمیت اختیار انسان,آثار ایمان,آثار تلاش,زمینه ثروت,ممانعت از جبر,افعال خدا,حاکمیت تدبیر خدا,قدرت خدا,نقش خدا,جذابیت دنیا,فریبندگى دنیا,زمینه رفاه,نقش عوامل طبیعى,آثار امکانات مادى کافران,آثار رفاه کافران,آثار نعمتهاى کافران,پلکان خانه کافران,رفاه کافران,سقف نقره اى خانه کافران,فلسفه فقر کافران,منشأ بى نیازى کافران,منشأ فقر کافران,آثار کفر,زمینه کفر,ممانعت از گسترش کفر,موانع کفر,استفاده از ابزار تأمین معاش,حاکمیت مقررات اجتماعى,نقش مقررات اجتماعى,نظام علیت,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ لَوْ لاَ أَنْ يَکُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَکْفُرُ بِالرَّحْمٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفاً مِنْ فِضَّةٍ وَ مَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
